Komentarze:

Fringe 5x06

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-11-10 20:49:38

ocena:
Dzięki :good2:

2012-11-10 21:09:13

ocena:
Dzieki :good2:

2012-11-10 21:10:54

ocena:
:good: Dzięki! Wreszcie fajny odcinek.

2012-11-10 21:45:03

ocena:
Dzięki wielkie :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 113
- [6768][6781]Nie przejmuj się tym.
+ [6768][6781]/Nie przejmuj się tym.
-----
Linia 114
- [6782][6811]Ta taśma poprowadzi cię krok po...
+ [6782][6811]/Ta taśma poprowadzi cię krok po...
-----
Linia 447
- [24675][24722]Jesteś nasza jedyną nadzieją|na pokonanie Obserwatorów.
+ [24675][24722]Jesteś naszą jedyną nadzieją|na pokonanie Obserwatorów.
-----


2012-11-10 21:48:05

ocena:
Jak zwykle, bez zarzutu.

2012-11-10 22:14:31

ocena:
Podziękował:beer2:

2012-11-10 22:15:29

ocena:
dzięki smile

2012-11-10 23:22:09

ocena:
Super! Dzięki. :drinks:

2012-11-11 07:47:41

ocena:
:groupwave: WIELKIE WIELKIE DZIĘKUJĘ :beer2:

2012-11-11 16:18:14

ocena:
dzięki:beer2:
Komentarz został edytowany przez Saga23polonia dnia 13:15; 12 listopada 2012

2012-11-11 17:40:51

ocena:
Wszystko gra na 102 :good2: Dziękuję smile

2012-11-11 18:34:11

ocena:
Dzięki.

2012-11-11 20:31:25

ocena:
Dzięki smile

2012-11-12 09:47:08

ocena:
A dlaczego tytuł jest przetłumaczony jako "Walter w Krainie Czarów", a nie jako "Po drugiej stronie lustra" lub ewentualnie "Walter po drugiej stronie lustra".
Przecież to odwołanie do innej części przygód Alicji w krainie czarów...

2012-11-12 10:17:22

ocena:
Corvus napisał(a) dnia 10:47; 12 listopada 2012 następujący komentarz

A dlaczego tytuł jest przetłumaczony jako "Walter w Krainie Czarów", a nie jako "Po drugiej stronie lustra" lub ewentualnie "Walter po drugiej stronie lustra".
Przecież to odwołanie do innej części przygód Alicji w krainie czarów...



Oryginalny tutuł książki "Through the Looking Glass and what Alice Found There" w Polsce znany jest jako "Po drugiej stronie Lustra", bez "I co Alicja tam znalazła". Samo "Walter po drugiej stronie lustra" byłoby dość słabe. Chcieliśmy dać tytuł z imieniem Waltera, bez większej ingerencji weń, więc daliśmy tytuł pierwszej książki.

2013-01-06 14:50:33

ocena:
Dzięki :beer2:

2013-01-25 20:59:25

ocena:
dzięki

Logowanie