Dzięki

4 minuty po dodaniu napisów wystawiasz ocene?....


Wielkie dzieki za prace wlozona w ten serial, ocena oczywiscie po seansi

dzieki

thx

THX!

Wielkie dzięki za napisy!

dzięki ocena po seansie

coraz lepiej czasem tylko razi pewna niekonsekwencja z użyciem dużych liter (prokurator generalny), czasem w ogóle nie powinno jej być ('pan' a nie 'Pan'), jeden ortograficzny błąd też się z tego co pamiętam pojawił - "szeik" zamiast "szejka"

ale 6 za "przejęcie" poniekąd tłumaczenia i ciągły wzrost jakości napisów


Komentarz został edytowany przez WuHaPe dnia 00:06; 08 listopada 2012

Dzięki, napisy super !

Widać naprawdę duży progres od pierwszego tłumaczenia, podczas seansu nie wyłapałem żadnych błędów. Napisy idealne

Dziękuję.

Dzięki, świetne napisy

dzięki

Dzięki

Mucios Gracias!

Pozdrowienia.

Dzięki

dzięki

Zachęcony szóstkami postanowiłem zaszaleć i obejrzeć odcinek z twoimi napisami. Szybko się okazało, że to nie był dobry pomysł. Macie sporo problemów z interpunkcją. Dam obrazowe przykłady, bo w końcu chodzi o to, by nie być gołosłownym.
Ludzka natura,|pozostawia szerokie pole dla obu.
Jest to cykl,|zajęć przeznaczonych...


Czasem nie chce ci się pomyśleć nad oddaniem sensu zdania.
{1631}{1680}Kochana heroina. Tam pada słowo lovely, ale kochana?


Czasem nie chce się postawić kropki, innym razem zamknąć cudzysłowu
Jest także|większościowym udziałowcem
Rozlewni Old Overholt


"Nieszczęśliwy wypadek podczas|kąpieli w domu swojej matki.


A już nie wspomnę o tym, że czasem tworzycie zdania, które nie mają nic wspólnego z tym, co pada z ekranu. Nie mam czasu szukać więcej. Jak wspomniałem, podsuwam to, co wpadło mi w oko i jest to tylko ułamek rzeczy, które szwankują. Jasne, większość dała Wam "6", ale ta większość nie zna angielskiego, że o polskim nie wspomnę. Poza tym to chyba ludzie, dla których nie tyle liczy się to, co oglądają, a to, że odhaczyli kolejny odcinek serialu. Enyłej, napisałem ten komentarz, żeby ocena nie wprowadzała w błąd wymagającego widza.

Co do cytatu to gdybyś nie zauważył dalszej jego części:
{9626}{9691}"Nieszczęśliwy wypadek podczas|kąpieli w domu swojej matki.
{9692}{9770}- Pani Gillian Darmody."


Bo widzę, że kolega na siłę próbuje się czegoś doszukać,
co do wcześniejszych (kropek i przecinków) wystarczy oglądać dalej i wiadomo dlaczego ich tam "brakuje".
Pozdrawiam

No dobrze, skoro się czepiam to chyba nie mamy o czym rozmawiać.