Komentarze:
Dexter 7x06
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 576p.HDTV.x264-DGN; 480p.HDTV....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pięknie dziękuję 2012-11-07 16:02:14
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 20:01; 06 listopada 2012 następujący komentarz
MSaint wyraźnie pisał od zeszłego sezonu, że pracuje i ma mniej czasu na napisy.
Do tego wczoraj zeszło mu dłużej, a skoro zeszło mu dłużej, to automatycznie my mamy mniej czasu na całe synchro i korektę, by wydać napisy do północy, a tekstu kupa.
Tak trudno zrozumieć pewne zależności?
Zresztą zawsze można przeskoczyć na te drugie tłumaczenia.
Skoro te mają tyle baboli, to może tamte będą lepsze? Nie kusi cię?
Nie dość, że wychodzą szybciej, to jeszcze mniej osób na korekcie, żadnej presji czasu. Warto to rozważyć.
Wielu już się skusiło, nie szkoda mi ich.
MSaint wyraźnie pisał od zeszłego sezonu, że pracuje i ma mniej czasu na napisy.
Do tego wczoraj zeszło mu dłużej, a skoro zeszło mu dłużej, to automatycznie my mamy mniej czasu na całe synchro i korektę, by wydać napisy do północy, a tekstu kupa.
Tak trudno zrozumieć pewne zależności?
Zresztą zawsze można przeskoczyć na te drugie tłumaczenia.
Skoro te mają tyle baboli, to może tamte będą lepsze? Nie kusi cię?
Nie dość, że wychodzą szybciej, to jeszcze mniej osób na korekcie, żadnej presji czasu. Warto to rozważyć.
Wielu już się skusiło, nie szkoda mi ich.
Nie pisałem tego, żeby kogokolwiek urazić. Po prostu w tym odcinku poziom drobnych błędów był dużo większy, niż w poprzednich. Nie umniejszam przez to waszej pracy, stwierdziłem jedynie fakt. Nie wiem po co od razu takie elaboraty...
2012-11-07 19:25:29
ocena:
Mortal napisał(a) dnia 17:02; 07 listopada 2012 następujący komentarz
Nie pisałem tego, żeby kogokolwiek urazić. Po prostu w tym odcinku poziom drobnych błędów był dużo większy, niż w poprzednich. Nie umniejszam przez to waszej pracy, stwierdziłem jedynie fakt. Nie wiem po co od razu takie elaboraty...
Bilu003 napisał(a) dnia 20:01; 06 listopada 2012 następujący komentarz
MSaint wyraźnie pisał od zeszłego sezonu, że pracuje i ma mniej czasu na napisy.
Do tego wczoraj zeszło mu dłużej, a skoro zeszło mu dłużej, to automatycznie my mamy mniej czasu na całe synchro i korektę, by wydać napisy do północy, a tekstu kupa.
Tak trudno zrozumieć pewne zależności?
Zresztą zawsze można przeskoczyć na te drugie tłumaczenia.
Skoro te mają tyle baboli, to może tamte będą lepsze? Nie kusi cię?
Nie dość, że wychodzą szybciej, to jeszcze mniej osób na korekcie, żadnej presji czasu. Warto to rozważyć.
Wielu już się skusiło, nie szkoda mi ich.
MSaint wyraźnie pisał od zeszłego sezonu, że pracuje i ma mniej czasu na napisy.
Do tego wczoraj zeszło mu dłużej, a skoro zeszło mu dłużej, to automatycznie my mamy mniej czasu na całe synchro i korektę, by wydać napisy do północy, a tekstu kupa.
Tak trudno zrozumieć pewne zależności?
Zresztą zawsze można przeskoczyć na te drugie tłumaczenia.
Skoro te mają tyle baboli, to może tamte będą lepsze? Nie kusi cię?
Nie dość, że wychodzą szybciej, to jeszcze mniej osób na korekcie, żadnej presji czasu. Warto to rozważyć.
Wielu już się skusiło, nie szkoda mi ich.
Nie pisałem tego, żeby kogokolwiek urazić. Po prostu w tym odcinku poziom drobnych błędów był dużo większy, niż w poprzednich. Nie umniejszam przez to waszej pracy, stwierdziłem jedynie fakt. Nie wiem po co od razu takie elaboraty...
No to w takim razie musisz czekać na wersje 1.02-1.03, będzie mniej baboli i nawet synchro wtedy doszlifowane.
