Komentarze:

Dexter 7x06

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 576p.HDTV.x264-DGN; 480p.HDTV....

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-11-06 12:15:55

ocena:
gracias :good2:

2012-11-06 12:37:34

ocena:
Wielkie dzięki!

2012-11-06 13:28:06

ocena:
Dziękujęsmile

2012-11-06 13:34:24

ocena:
Dzięki:good2:

2012-11-06 13:49:39

ocena:
Annica napisał(a) dnia 09:46; 06 listopada 2012 następujący komentarz

neo1989 napisał(a) dnia 01:51; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 281
- [10359][10405]Miło mi było cię poznać,|Dexterze Morganie.
+ [10359][10405]Miło mi było cię poznać,|Dexterze Morgan.



To jest dobrze smile .

Przy którymś z odcinków z poprzednich sezonów była na ten temat dyskusja na kilka stron i wniosek końcowy był taki, że powinno być Morgan. ;)

2012-11-06 14:02:31

ocena:
Dzięki!

2012-11-06 14:17:49

ocena:
Dzięki wielkie :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 84
- [3559][3602]Zapomnieć porównać DNA|z krwią Hannah.
+ [3559][3602]Zapomnieć porównać krew|z DNA Hannah.
-----
Linia 89
- [3735][3752]Gliniarze nic nie zrobię.
+ [3735][3752]Gliniarze nic nie zrobią.
-----
Linia 581
- [22214][22265]Wszystkie samosiejki są|w południowo-wschodnim rogu.
+ [22214][22265]Wszystkie samosiejki są|w południowo-zachodnim rogu.
-----
Linia 801
- [32262][32275]Zajmę się Price'em?
+ [32262][32275]Zajmę się Price'em.
-----


[5616][5655]- Cco się przytrafiło królisiowi?|- Trucizna.
To podwójne 'c' to celowo?

2012-11-06 15:57:05

ocena:
:groupwave: WIELKIE WIELKIE BARDZO WIELKIE DZIĘKI :happy2:

2012-11-06 16:05:12

ocena:
Z podziękowaniem
Piks

2012-11-06 16:14:14

ocena:
Dziękuję!

2012-11-06 16:20:15

ocena:
Bardzo dziękuję! :happy:

2012-11-06 16:25:04

ocena:
Dzięki :good:


PS. Trochę za dużo błędów, jak na dwóch korektorów...

2012-11-06 16:29:30

ocena:
Dzięki za napisy. :groupwave:

2012-11-06 16:36:41

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 14:49; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Annica napisał(a) dnia 09:46; 06 listopada 2012 następujący komentarz

neo1989 napisał(a) dnia 01:51; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 281
- [10359][10405]Miło mi było cię poznać,|Dexterze Morganie.
+ [10359][10405]Miło mi było cię poznać,|Dexterze Morgan.


To jest dobrze smile .

Przy którymś z odcinków z poprzednich sezonów była na ten temat dyskusja na kilka stron i wniosek końcowy był taki, że powinno być Morgan. ;)



Jakbyś znalazł, to chętnie poczytam, bo kompletnie się z tym nie zgadzam.
Komentarz został edytowany przez Annica dnia 17:43; 06 listopada 2012

2012-11-06 16:48:28

ocena:
Dzięki

2012-11-06 17:07:12

ocena:
Mortal napisał(a) dnia 17:25; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Dzięki :good:



PS. Trochę za dużo błędów, jak na dwóch korektorów...



Chodzi Ci o te brakujące przecinki?

2012-11-06 18:03:54

ocena:
Dziękujęsmile

2012-11-06 19:01:07

ocena:
Dziękuję za poprawki. Powgrywałem.


Nie dziękuję natomiast za takie uwagi:


Mortal napisał(a) dnia 17:25; 06 listopada 2012 następujący komentarz

PS. Trochę za dużo błędów, jak na dwóch korektorów...



MSaint wyraźnie pisał od zeszłego sezonu, że pracuje i ma mniej czasu na napisy.
Do tego wczoraj zeszło mu dłużej, a skoro zeszło mu dłużej, to automatycznie my mamy mniej czasu na całe synchro i korektę, by wydać napisy do północy, a tekstu kupa.
Tak trudno zrozumieć pewne zależności?


Zresztą zawsze można przeskoczyć na te drugie tłumaczenia.
Skoro te mają tyle baboli, to może tamte będą lepsze? Nie kusi cię?
Nie dość, że wychodzą szybciej, to jeszcze mniej osób na korekcie, żadnej presji czasu. Warto to rozważyć.
Wielu już się skusiło, nie szkoda mi ich.


I takie rzeczy:


frych3 napisał(a) dnia 18:07; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Mortal napisał(a) dnia 17:25; 06 listopada 2012 następujący komentarz

Dzięki :good:
PS. Trochę za dużo błędów, jak na dwóch korektorów...

Chodzi Ci o te brakujące przecinki?



Podawaj konkrety, inaczej takie komentarze są zbędne niczym stolec i do spuszczenia w klozecie.

2012-11-06 19:57:30

ocena:
thx

2012-11-06 20:30:50

ocena:
WIelkie dzięki :dance:

Logowanie