Komentarze:
Hawaii Five-0 3x02
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-10-02 19:17:12
ocena:
nie chcialbym zabrzmiec niewdziecznie, bo kazdemu tlumaczowi naleza sie podziekowania, ale nie myslales, zeby np. zamiast dublowac ten projekt, to przetlumaczyc np. Blue Bloods? Szkoda serialu, bo wg. mojej opini jest on b.dobry, a niestety Gidi z Projekt Haven zrezygnowal z tlumaczenia. A skoro H5-0 ma swietne tlumaczenie od ziomka77 z GH, to po co robic to samo 
to oczywiscie taka moja skromna uwaga. Nawet nie wiem jakiej jakosci sa te napisy. Ale zawsze mozna przemyslec sprawe.
Pozdrawiam i dzieki za trud wlozony w tlumaczenie
to oczywiscie taka moja skromna uwaga. Nawet nie wiem jakiej jakosci sa te napisy. Ale zawsze mozna przemyslec sprawe. Pozdrawiam i dzieki za trud wlozony w tlumaczenie
2012-10-02 19:46:20
ocena:
gsq napisał(a) dnia 21:17; 02 października 2012 następujący komentarz
nie chcialbym zabrzmiec niewdziecznie, bo kazdemu tlumaczowi naleza sie podziekowania, ale nie myslales, zeby np. zamiast dublowac ten projekt, to przetlumaczyc np. Blue Bloods? Szkoda serialu, bo wg. mojej opini jest on b.dobry, a niestety Gidi z Projekt Haven zrezygnowal z tlumaczenia. A skoro H5-0 ma swietne tlumaczenie od ziomka77 z GH, to po co robic to samo to oczywiscie taka moja skromna uwaga. Nawet nie wiem jakiej jakosci sa te napisy. Ale zawsze mozna przemyslec sprawe.
Pozdrawiam i dzieki za trud wlozony w tlumaczenie
nie chcialbym zabrzmiec niewdziecznie, bo kazdemu tlumaczowi naleza sie podziekowania, ale nie myslales, zeby np. zamiast dublowac ten projekt, to przetlumaczyc np. Blue Bloods? Szkoda serialu, bo wg. mojej opini jest on b.dobry, a niestety Gidi z Projekt Haven zrezygnowal z tlumaczenia. A skoro H5-0 ma swietne tlumaczenie od ziomka77 z GH, to po co robic to samo
to oczywiscie taka moja skromna uwaga. Nawet nie wiem jakiej jakosci sa te napisy. Ale zawsze mozna przemyslec sprawe. Pozdrawiam i dzieki za trud wlozony w tlumaczenie
Szczerze mówiąc, to tłumaczę Hawaii Five-0, bo po prostu lubię ten serial. Blue Bloods nigdy nie oglądałem. Jak będę miał trochę czasu, to zobaczę parę odcinków i, jeśli serial mi się spodoba, mogę go też tłumaczyć. Po prostu uważam, że powinno się tłumaczyć to, co się lubi, a nie na siłę pchać się w coś mniej interesującego dla nas tylko dlatego, że nikt inny nie tłumaczy danego serialu.
Nie kwestionuję jakości napisów ziomka77, bo wiem, że są świetne. Wiem też, że ma spore grono "czytelników", którzy na pewno nie zamienią jego napisów na moje. Każdy wybierze to, co mu bardziej odpowiada i wszyscy będą zadowoleni. ; )
W weekend zobaczę Blue Bloods, może akurat spodoba mi się tak, jak H5-0.
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez Mamuts dnia 21:47; 02 października 2012
2012-10-02 20:19:31
ocena:
ok, w takim razie bede trzymal kciuki za to zeby Ci sie spodobal
jesli chodzi o to ze sie tlumaczy to co sie lubi ogladac to rozumiem Cie w 100%, takze bez nacisku
pozdro
jesli chodzi o to ze sie tlumaczy to co sie lubi ogladac to rozumiem Cie w 100%, takze bez nacisku
pozdro
2012-10-03 10:50:39
ocena:
Po seansie z tymi napisami. Ogólnie dobrze, brakło kilku kwestii (przy jednej mi też nie udało się wychwycić co mówili), drobne błędy w tłumaczeniu w kilku miejscach i parę literówek.
Jak dla mnie tak 4/5
Pozdrawiam i zachęcam do dalszego tłumaczenia.
KEEP UP THE GOOD WORK!
Komentarz został edytowany przez trawel dnia 13:01; 03 października 2012
Jak dla mnie tak 4/5
Pozdrawiam i zachęcam do dalszego tłumaczenia.
KEEP UP THE GOOD WORK!
Komentarz został edytowany przez trawel dnia 13:01; 03 października 2012
