Komentarze:
Once Upon a Time 1x16
DVDRip.XviD-CLUE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-28 09:14:46
ocena:
W tych napisach były robione jakieś poprawki większe czy tylko dopasowanie w porównaniu do wersji WEB-DL ?
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez mario13 dnia 19:42; 01 października 2012
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez mario13 dnia 19:42; 01 października 2012
2012-09-28 15:20:23
ocena:
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Komentarz został edytowany przez Przemek7_16 dnia 17:54; 28 września 2012
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Komentarz został edytowany przez Przemek7_16 dnia 17:54; 28 września 2012
2012-09-30 15:36:23
ocena:
Przemek7_16 napisał(a) dnia 17:20; 28 września 2012 następujący komentarz
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Komentarz został edytowany przez Przemek7_16 dnia 17:54; 28 września 2012
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Komentarz został edytowany przez Przemek7_16 dnia 17:54; 28 września 2012
Jakieś konkrety?
2012-09-30 16:32:17
ocena:
Release DVDRip.XviD-CLUE. Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
2012-09-30 17:52:06
ocena:
Przemek7_16 napisał(a) dnia 18:32; 30 września 2012 następujący komentarz
Release DVDRip.XviD-CLUE. Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
Release DVDRip.XviD-CLUE. Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
Dlatego pytam o konkrety. Dopasowywałem tak, aby początek zdania w napisach zgadzał się z początkiem zdania "mówionego". Mogło zdarzyć się tak, że np w dialogu napisy wyświetlają przez obie kwestie wypowiadane przez osoby, w związku z czym niektórzy mogą sądzić, że synchro jest nieprawidłowe, czego u siebie nie stwierdziłem. Jakiego playera używasz?
2012-10-01 17:41:04
ocena:
Przemek7_16 napisał(a) dnia 17:20; 28 września 2012 następujący komentarz
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Release DVDRip.XviD-CLUE.
Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Release DVDRip.XviD-CLUE.
Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
U mnie napisy chodzą ok. Jak jedne tak i drugie. Podaj więc jakiś przykład gdzie zauważyłeś że nie pasują to się poprawi.
Bazą dla jednych i drugich napisów jest to samo tłumaczenie. Nie ma więc takiego numeru że jedne są "mocno średnie" a drugie "ok".
Wszystko jest kwestią gustu.
(Była już na ten temat kiedyś dyskusja).
Dla jednych jest OK jak jest trafione w punkt.
(Choć można postawić pytanie przy jakiej głośności dźwięku ten punkt się zaczyna. Bo jedni są bardziej wyczuleni inni mniej na narastającą głośność dźwięku.)
Dla innych jest OK jest jest przyśpieszone o 0,2s. (Wcale nie mała grupa.)
Jeszcze inni wola opóźnienie o 0,1-0,2s.
Podsumowanie: wszystkim nie dogodzisz
2012-10-01 19:00:44
ocena:
mario13 napisał(a) dnia 19:41; 01 października 2012 następujący komentarz
U mnie napisy chodzą ok. Jak jedne tak i drugie. Podaj więc jakiś przykład gdzie zauważyłeś że nie pasują to się poprawi.
Bazą dla jednych i drugich napisów jest to samo tłumaczenie. Nie ma więc takiego numeru że jedne są "mocno średnie" a drugie "ok".
Wszystko jest kwestią gustu.
(Była już na ten temat kiedyś dyskusja).
Dla jednych jest OK jak jest trafione w punkt.
(Choć można postawić pytanie przy jakiej głośności dźwięku ten punkt się zaczyna. Bo jedni są bardziej wyczuleni inni mniej na narastającą głośność dźwięku.)
Dla innych jest OK jest jest przyśpieszone o 0,2s. (Wcale nie mała grupa.)
Jeszcze inni wola opóźnienie o 0,1-0,2s.
Podsumowanie: wszystkim nie dogodzisz
Przemek7_16 napisał(a) dnia 17:20; 28 września 2012 następujący komentarz
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Release DVDRip.XviD-CLUE.
Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
720p.BluRay.X264-REWARD nie pasuje pod CLUE.
Poza tym to dopasowanie jest mocno średnie.
Release DVDRip.XviD-CLUE.
Przejrzałęm parę scen i wydaje mi się, że napisy powinny wyświetlać się wcześniej, ale to tylko moje zdanie.
U mnie napisy chodzą ok. Jak jedne tak i drugie. Podaj więc jakiś przykład gdzie zauważyłeś że nie pasują to się poprawi.
Bazą dla jednych i drugich napisów jest to samo tłumaczenie. Nie ma więc takiego numeru że jedne są "mocno średnie" a drugie "ok".
Wszystko jest kwestią gustu.
(Była już na ten temat kiedyś dyskusja).
Dla jednych jest OK jak jest trafione w punkt.
(Choć można postawić pytanie przy jakiej głośności dźwięku ten punkt się zaczyna. Bo jedni są bardziej wyczuleni inni mniej na narastającą głośność dźwięku.)
Dla innych jest OK jest jest przyśpieszone o 0,2s. (Wcale nie mała grupa.)
Jeszcze inni wola opóźnienie o 0,1-0,2s.
Podsumowanie: wszystkim nie dogodzisz
Wysłałem Ci priva
NIe ma sensu kłócić się na forum 