Napisy na bank dobre, ale oczekiwanie na nie woła o pomstę do nieba, tragedia. Może za dużo nabraliście pracy, że się nie wyrabiacie. Zróbcie coś z tym, bo nie pasuje to do nazwy napisy24, powinno być chyba napisy120 "godz"

Czekanie nie jest obowiązkiem, tak jak szybkie tłumaczenie. Nie czekaj, nie oglądaj i masz problem z głowy. Oczywista oczywistość
A! i dodam że np. studenci mają teraz duuużo mniej czasu a jeszcze inni po prostu pracują, umawiają się z kochankami ) lub inne piwo itp. itd.

BTW: Piszemy nie na temat, od tego jest forum a nawet wątek na ten temat, przyjdzie Jedi i pozamiata
Komentarz został edytowany przez usera WILUsiek dnia 16-10-2007 14:39:02

@ hellspawn - widzisz jest sporo osób, które przedkładają jakość nad szybkość, jak zapewne wiesz tłumaczenia naszych ulubionych seriali i filmów są wynikiem pasji tłumaczy, którzy efekty swojej ciężkiej pracy przekazują nam absolutnie za darmo! w takiej sytuacji pisanie o "tragedii" i "pomście do nieba" to duża przesada - dostajesz coś za darmo i masz jeszcze pretensje że powinieneś to dostać wcześniej - chłopie nie przeginaj... a jak Ci tak pilno, to wczoraj były inne napisy do pobrania (rzuciłem na nie okiem i spokojnie czekałem dalej )

@ Yaca & SSJ - szacunek i wielkie THX

No dla niektórych 'tragedia', dla innych 'pomsta do nieba'. Hellspawn, świeży nie jesteś, więc powinieneś się orientować, że nie zawsze jest i będzie tak jak każdy by chciał. Niestety... czasem niezależnie od nas się przedłuża tłumaczenie... Są konkurencyjne tłumaczenia, gdybyśmy chcieli, byśmy je usuwali, ale tacy nie jesteśmy. Można wybrać.

ja tylko wyraziłem swoją opinię; wiem że to za darmo, blee, blee blee itd. ale naprawdę może macie za dużo pracy, za dużo seriali nabraliście i przez to się nie wyrabiacie, no nie wiem. Tak tylko strzelam, i wilusik wiem jak to jest z czasem, bo też tłumaczę. Jak ma się jeden serial, może 2-3 do tłumaczenia to naprawdę człowiek się wyrabia, ale to tylko moje skromne zdanie. Dlatego też jak będą pojawiały się konkurencyjne napisy to je wybiorę...no ssory. Kto pierwszy ten lepszy

hellspawn nie oceniaj Hataka jako całości, oceniaj poszczególnych tłumaczy, zwróć uwagę że do niektórych tytułów ot chociażby do dzisiejszego Heroes tłumaczenie pojawia się szybciej niz niejedna osoba zdaży pobrać dany odcinek. No a tak poza tym seriale to nie powietrze, ani jedzenie nic Ci się nie stanie jak obejrzysz odcinek kilka dni po premierze.

@ hellspawn
Przecież nie bronimy ściągać pierwszych wydanych przez kogoś innego napisów. Jeśli tak ci się spodobały, to czemu oceniasz i te? Zawsze, jeśli jest jakieś opóźnienie to znajdzie się ktoś potępiający wszystko i wszystkich, ale cóż... taki żywot tych, którzy robią coś dla wszystkich...

nic nie oceniam tylko wyrażam swoją opinię, a także stwierdzam, że macie za dużo pracy i nie wyrabiacie się z tłumaczeniem. Tylko tyle

hellspawn, nie podoba sie - spadaj, dzieki chłopaki za świetne napisy, 6!

Dziękuje za napisy To szczęście mieć tak dobrych tłumaczy...Jeszcze raz dziękuje pozdrawiam

Oj naczekałam się...ale warto było. Wielkie dzięki. Napisy oczywiście na 6

Siera szkoda mi ciebie, ale nawet nie będę tego komentował, dzieciaku

No i mam nadzieję, ze na tym poście zakończyło się twoje uzalanie.
Po 2 nie pisz człowieku do mnie dzieciaku jak mnie w zyciu na oczy nie widziałes bo to jest bezsensu, mógłbym byc emerytem i bys na głupka wyszedł.
Po 3 nie będziesz tego komentował, a jednak coś napisałeś? Sam sobie przeczysz, choroba? Dobra dajmy spokój, nie zapychajmy bazy niepotrzebnymi postami. Pozdrawiam

EDIT: Musze jeszcze dodac, że na tłumaczenie hellspawn'a czeka sie juz od 29 września, więc w ogóle nie rozumiem twoich pretensji, fakt ja tez nie lubię długo czekać na napisy, ale nie żalę się, a ty tym bardziej nie powinieneś skoro sam robisz kilka razy dłuzej.
Komentarz został edytowany przez usera Siera dnia 16-10-2007 18:20:20

Hellspawn: Kwestia tłumacza, ja robię heroes w 2 godziny, inny robią swój odcinek w 5 dni. I tak są przed kolejnym odcinkiem, więc nie jest to według mnie źle. Inni zrobili szybciej i spoko, niech ludzie oglądają. Nie każdy tłumacz ma czas zrobić napisy w jeden dzień, wedle mej opinii jak robi przed kolejnym odcinkiem to jest wszystko jak należy. Akurat owym tłumaczom zajmuje to dłużej, trudno, masz dwa wyjścia. Czekasz na nie, albo oglądasz tych, którzy zrobią pierwsi
Tłumacze robią to w pasji, dla przyjemności. Nie jest to obowiązek, że ma zrobić w 2 godziny.
Więc uważam tę dyskusję w tym temacie za zamkniętą.

Pozdrawiam

Zadziwia mnie, z jakim zapałem tutaj kasowane są moje wypowiedzi (a nic wulgarnego itd. w nich nie ma), a tak się plujecie na napisy.info i tamtejszą cenzurę. Chyba chodzi o to, że wystawiałem niskie oceny, więc teraz proszę bardzo: soczysta szósteczka, tylko proszę, nie kasujcie już komentarza.

Pal licho że długo, tłumacz też człowiek, byłyby tydzień później i bym nic nie mówił. Napisy do Supernaturala zawsze wychodziły z wielkim opóźnieniem w stosunku do innych i zdążyłem się do tego przyzwyczaić. Co mnie gryzie, to że tłumacz zarezerowował sobie w zakładce "Tłumaczenia" tłumaczenie tego odcinka, po czym przez następne pięć dni się migał tłumacząc "siłami wyższymi". Ziom, jak cię "sila wyższa" zaatakuje, to o tym powiedz, to ktoś inny się za to weźmie, a nie przeciągasz tak jak z tym odcinkiem. Dziękuję za uwagę.

A komu przeszkadza w dziale tłumaczenia wpis, że Hatak już to tłumaczy? Może zrobić swoje tłumaczenie nikt mu nie broni. Ja ze swojej strony zawsze czekam na Hataka bo to uznana marka i świetne napisy.

@ShedaoShai
Chciał się Pan wywyższyć i "3" wstawić? Jeśli taki z Pana zgrywus, to nie ma problemu. Nikt nie każe ściągać tych napisów, naprawdę ni ma przymusu. Brać pierwsze z brzegu i już...

@ ShedaoShai
Gratuluje Ci zycia ze mozesz ciagle lezec brzuchem do gory i masz tyle czasu... Ja mam prace i kilka innych zajec i czasami nie starcza mi czasu na inne przyjemnosci.
Jezeli Ci sie tak spieszy za napisami do filmu to kup na DVD! Gwarantuje ze napisy bedziesz mial dokladnie w tym samym momencie co dostaniesz odcinek w łapki...

Sorry za opoznienie w tym tygodniu ale nawet nie mialem czasu porzadnie sie wyspac od czwartku... w tym tygodniu powinno juz byc dobrze

Napisy jak i odcinek swietne. Dzieki!

I nie ma problemu, Supernaturala już będę oglądał bez napisów. Czytajcie ze zrozumieniem, wiedziałem że tak będzie: to nic, że późno, ale było nie blokować kolejni w tłumaczeniach! Skoro wam coś wypadło, to powiedzcie o tym i nie róbcie nadziei.

Yaca - mądryś bardzo, jakby było, to bym kupił.