A teraz jak?

Teraz pasują idealnie do wersji 2HD
Podziękowania

Dzięki , mi pasują

No to się cieszę, bo przy konwertowaniu z SRT namotałem trochę, za tydzień będzie wszytko grało. Przepraszam wszystkich za uniedogodnienia i miłego seansu życzę.

Wielkie dzięki, teraz wszystko gra

Pozdrowienia.

Na przyszłość rób i wstawiaj napisy w MPL2, a problem z niepasującymi napisami zniknie (FPS wtedy nie ma znaczenia).

Teraz ok. Dzięki

Teraz OK. Dziękuję.

Thx

Wielkie dzieki za kolejne swietne literki. Za tlumaczenie: 6
Troche sie zamotalem ze zrozumieniem jednej z kwestii:


-[2897][2923]"Nie znaczy nie bez wyjątku".
+[2897][2923]""Nie" znaczy "nie", bez wyjątku".
albo chcociaz
+[2897][2923]"Nie znaczy nie, bez wyjątku".


-[6516][6543]/- Zasługuje zna stryczek!|- Gdzie moja żona?
+[6516][6543]/- Zasługuje na stryczek!|- Gdzie moja żona?


Aa, i jeszcze jedno, wydaje mi sie, ze powinno sie pisac "Murzyn", wielka litera, a nie "murzyn". Mialem o tym napisac juz przy okazji poprzednich napkow, ale zapomnialem


P.S.
Nie ma potrzeby wstawiac napisow specjalnie w MPL2 "zeby kazdemu pasowaly" (jesli sie je posiada w innym formacie), jak to @neo1989 zasugerowal. Mozna je przeciez pobrac w tej postaci od razu ze strony, uzywajac opcji wyboru formatu - przeciez mamy do wyboru 4 formaty: MPL2, MicroDVD, TMPlayer, SubRip. Inna sprawa to taka, ze pobranie napisow w MPL2, w tym wypadku, nie pomoze. Od mniej wiecej 00:28:20, od sceny na cmentarzu, synchro jest baaardzo kiepskie. Co chwile przerywalem i przesuwalem, troche w przod, troche wstecz.