Komentarze:
Grimm 2x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-08-15 18:14:45
ocena:
2. sezon Grimmowania czas zacząć i to z przytupem 
Zapowiada się ciekawy sezon.
Wszystkich, którzy czekali na moje napisy chciałabym zapewnić, że mimo tego, iż pojawił się inny tłumacz, który również wziął się za tłumaczenie, ja nadal będę tłumaczyła Grimma, tak jak to Wam obiecałam przy końcu zeszłego sezonu.
Jednocześnie zapowiadam, że nie będę się ścigać z kolegą, bo robię napisy tak, żebyście z oglądania mogli czerpać całkowitą przyjemność.
Miłego oglądania.
Zapowiada się ciekawy sezon.Wszystkich, którzy czekali na moje napisy chciałabym zapewnić, że mimo tego, iż pojawił się inny tłumacz, który również wziął się za tłumaczenie, ja nadal będę tłumaczyła Grimma, tak jak to Wam obiecałam przy końcu zeszłego sezonu.
Jednocześnie zapowiadam, że nie będę się ścigać z kolegą, bo robię napisy tak, żebyście z oglądania mogli czerpać całkowitą przyjemność.
Miłego oglądania.
2012-08-15 18:19:46
ocena:
Wielkie dzięki 
lepiej czekać na Twoje. A temu wakacyjnemu tłumaczowi pewnie przy następnym odcinku już się odechce...
lepiej czekać na Twoje. A temu wakacyjnemu tłumaczowi pewnie przy następnym odcinku już się odechce... 2012-08-15 18:21:21
ocena:
dzięki 
Komentarz został edytowany przez jjagoda dnia 20:21; 15 sierpnia 2012
Komentarz został edytowany przez jjagoda dnia 20:21; 15 sierpnia 2012
2012-08-15 18:32:28
ocena:
A znasz "wakacyjnego tłumacza" że go oceniasz? Wątpię a jego napisy są tak samo dobre jak Moni.
2012-08-15 19:01:12
ocena:
Dzięki 
Mam nadzieję, że ktoś jeszcze dołoży swoją cegiełkę z tego projektu
Może Bilu? (web-dl)
Mam nadzieję, że ktoś jeszcze dołoży swoją cegiełkę z tego projektu
Może Bilu? (web-dl) 2012-08-15 19:10:06
ocena:
No właśnie też Webka bym chciał a dla tłumaczki duże thx 
a dla tłumaczki duże thx 2012-08-15 19:10:39
ocena:
Z podziękowaniem
Piks
PS
Komentarz do przedmówcy: „Wątpię a jego napisy są tak samo dobre jak Moni.”
Miałem/mam okazję porównać oba teksty.
[…]* * co oznacza „no comments”.
Moniuśka ma też tę przewagę, że ma oparcie w dobrym korektorze.** ** co oznacza dwoiste (wielokrotne) czerpanie przyjemności.
No i doskonały awatar.
Dość kadzenia. Literki czytać czas zacząć.
PS 2
Jedni lubią „Fuchscośtam”, mnie „lisery” kręcą – ot, co.
Piks
PS
Komentarz do przedmówcy: „Wątpię a jego napisy są tak samo dobre jak Moni.”
Miałem/mam okazję porównać oba teksty.
[…]* * co oznacza „no comments”.
Moniuśka ma też tę przewagę, że ma oparcie w dobrym korektorze.** ** co oznacza dwoiste (wielokrotne) czerpanie przyjemności.
No i doskonały awatar.
Dość kadzenia. Literki czytać czas zacząć.
PS 2
Jedni lubią „Fuchscośtam”, mnie „lisery” kręcą – ot, co.
2012-08-15 19:17:55
ocena:
THX, Monia. Fuchscośtam... heh Zgadzam się z przedmówcą, zdecydowanie lepsze napisy, nie uwłaczając koledze tłumaczowi. Swoją drogą, myślę, że tłumaczenie nazw tych stworów to nie lada wyzwanie, dobrze z tego wybrnęłaś. Przecież nie uchodzi nazwać jedną z bohaterek "lisią norą"
Dzięki, tak trzymać!
Zgadzam się z przedmówcą, zdecydowanie lepsze napisy, nie uwłaczając koledze tłumaczowi. Swoją drogą, myślę, że tłumaczenie nazw tych stworów to nie lada wyzwanie, dobrze z tego wybrnęłaś. Przecież nie uchodzi nazwać jedną z bohaterek "lisią norą" Dzięki, tak trzymać!