Komentarze:

Continuum 1x08

HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; Mini.720p.HDTV.AC3-5.1.X264-VisionX...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-07-30 20:03:53

ocena:
:happy:

2012-07-30 20:08:22

ocena:
Dzięki wielkie :good2:

2012-07-30 20:15:19

ocena:
Thx.

2012-07-30 20:27:57

ocena:
dzieki :good2: :groupwave:

2012-07-30 20:28:28

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2012-07-30 20:59:59

ocena:
Dzieki!!! Pasują też do AFG :groupwave:

2012-07-30 22:06:54

ocena:
thx

2012-07-31 02:15:01

ocena:
dzieki

2012-07-31 05:43:21

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-07-31 06:04:06

ocena:
Wielkie dzięki za literki:good2: :drinks:

2012-07-31 06:12:31

ocena:
Dziękuje :D

2012-07-31 06:20:52

ocena:
dzięki za napisy:good:

2012-07-31 07:30:00

ocena:
Dzieki :good2:

2012-07-31 14:43:56

ocena:
Dzięki.

2012-07-31 15:27:15

ocena:
Dziękuję.

2012-07-31 16:20:08

ocena:
dzięki

2012-07-31 17:42:04

ocena:
:beer2: :beer2:

2012-08-01 16:06:46

ocena:
dzięki.


{5867}{5953}Ale powiedzmy, że je mam.|Po co ci one?
{5867}{5953}Ale powiedzmy, że go mam.|Po co ci on?


{29414}{29500}Yvonne i Mark nie wymieniali|ze sobą telefonów, maili czy smsów.
{29414}{29500}Yvonne i Mark nie wymieniali|ze sobą telefonów, maili czy SMS-ów.


{40555}{40692}- Jest w środku?|- Nie, spotykam się z nią w Tandyne Systems.
{40555}{40692}- Jest w środku?|- Nie, spotykam się z nią w Tendyne Systems.


{41675}{41769}Znała pani obie ofiary.|Grega Muretza i Cole Bartley.
{41675}{41769}Znała pani obie ofiary.|Grega Muretza i Cole'a Bartleya.


{48892}{48966}Brad Anderson z magazynu In Code.
{48892}{48966}Brad Anderson z magazynu "In Code".


pzdr.

2012-08-02 13:22:18

ocena:
Dzięki za tłumaczenie, poniżej propozycje poprawek:


-[4803][4841]Założona w 2003, a w 2007|była już w Dolinie Krzemowej
+[4803][4841]Założona w 2003, a w 2007 notowana|wśród największych spółek informatycznych
(ważne jest to, że firmę uwzględniono w rankingu SV150, nie to, gdzie ma siedzibę)


-[15603][15654]Na tyle, na ile mogę, operując|najnowszą techniką pseudo-nauki.
+[15603][15654]Na tyle, na ile mogę, operując|w nowych rejonach pseudo-nauki.
ew.:
+[15603][15654]Na tyle, na ile mogę, działając|w awangardzie pseudo-nauki.
(sformułowanie "technika nauki" jest dosyć niefortunne, w oryginale nie ma zresztą słowa o technice)

2012-08-02 17:18:22

ocena:
thx

Logowanie