Komentarze:
The Newsroom 1x01
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-20 12:32:28
ocena:
ten juz ogladalem, ale trzymam kciuki za Twoje napisy do odcinka numer 2.
2012-07-20 13:43:10
ocena:
dzięki 
kilka błędów wyłapanych na bieżąco
{10858}{10986}Mogliśmy tacy być,|bo mieliśmy dobrze poinformowani.
{10858}{10986}Mogliśmy tacy być,|bo byliśmy dobrze poinformowani.
{28968}{29011}- Charlie...|- Była w Peshawar...
{28968}{29011}- Charlie...|- Była w Peszawarze...
{60739}{60811}Śmierć sukinsyństwa,|kres plotek i wojeryzmu.
może nie jestem zbyt specjlanym prostakiem (a może jestem :E) ale pierwszy raz spotkałem się z tym słowem i musiałem użyć słownika aby ogarnąć o co chodzi - zamieniłbym na
{60739}{60811}Śmierć sukinsyństwa,|kres plotek i podglądactwa.
{80181}{80276}Nasz reportaż zaczynamy od Sherrie Stone|z placówki Straży Wybrzeżnej w Boston Rogue.
{80181}{80276}Nasz reportaż zaczynamy od Sherrie Stone|z placówki Straży Wybrzeżnej w Baton Rogue.
Komentarz został edytowany przez rafano dnia 15:59; 20 lipca 2012
kilka błędów wyłapanych na bieżąco
{10858}{10986}Mogliśmy tacy być,|bo mieliśmy dobrze poinformowani.
{10858}{10986}Mogliśmy tacy być,|bo byliśmy dobrze poinformowani.
{28968}{29011}- Charlie...|- Była w Peshawar...
{28968}{29011}- Charlie...|- Była w Peszawarze...
{60739}{60811}Śmierć sukinsyństwa,|kres plotek i wojeryzmu.
może nie jestem zbyt specjlanym prostakiem (a może jestem :E) ale pierwszy raz spotkałem się z tym słowem i musiałem użyć słownika aby ogarnąć o co chodzi - zamieniłbym na
{60739}{60811}Śmierć sukinsyństwa,|kres plotek i podglądactwa.
{80181}{80276}Nasz reportaż zaczynamy od Sherrie Stone|z placówki Straży Wybrzeżnej w Boston Rogue.
{80181}{80276}Nasz reportaż zaczynamy od Sherrie Stone|z placówki Straży Wybrzeżnej w Baton Rogue.
Komentarz został edytowany przez rafano dnia 15:59; 20 lipca 2012
2012-07-20 17:55:26
ocena:
dzięki bardzo, czekałem czy ktoś weźmie się za tak trudne tłumaczenie. Jeszcze raz dzięki
2012-07-21 09:19:20
ocena:
Dziękuję 
Mam nadzieję, że starczy wytrwałości na cały sezon.
Mam nadzieję, że starczy wytrwałości na cały sezon.
Dziękuję! 2012-07-23 08:05:17
ocena:
Rewelacyjne tłumaczenie!! Bardzo dziękuję i czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki bo serial wymiata.
