Komentarze:

Breaking Bad 5x01

HDTV.x264-FQM; PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJI; PROPER.480p.HDTV.x264-mSD...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-07-17 09:14:52

ocena:
Napisy świetne i szybko wypuszczone. Mnie tam żadne zwroty dziwnie nie brzmiały.Ale zawsze ktoś ponarzekać musi.Taki krajsmile Dzięki i oby tydzień nam szybko zleciałsmile


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 116
- {20603}{20683}Bądźcie miłe.|Wpuśćcie Wendela.
+ {20603}{20683}Bądźcie miłe.|Wpuśćcie Wendella.
-----


2012-07-17 09:42:36

ocena:
Большое спасибо :good2:

2012-07-17 10:06:06

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2012-07-17 12:27:42

ocena:
józek napisał(a) dnia 22:41; 16 lipca 2012 następujący komentarz

Chudy, wybacz mój rażący brak profesjonalizmu. Ostatecznie jestem tylko amatorskim tłumaczem.

jak my wszyscy, tylko co to ma do rzeczy? albo ktos sie przyklada, albo nie. gdyby to jeszcze byly jakies trudne zwroty, na ktorych mozna sie wylozyc, to w porzadku, ale chyba zajrzenie do slownika, gdzie przy hasle "lunatic" jak byk widnieje "szalony, oblakany, wariat" to chyba zaden problem, nie? jesli pozniej ktos wpisuje swojego nicka w polu korekta, to powinien sie wstydzic, ze robi to tak niechlujnie i przepuszcza tak banalne bledy. pewnie, wiekszosc osob nie znajaca jezyka nawet nie zwroci na to uwagi, ale trafi sie jeden taki, co zna i wtedy jest wstyd. nie jest to zadna zlosliwosc z mojej strony, po prostu dobra rada, lepiej zrobic nieco wolniej, a dokladniej.

2012-07-17 14:25:02

ocena:
:happy2: Dzięki!

2012-07-17 16:59:43

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 25
- {2698}{2741}A czego tu szukać?
+ {2698}{2741}A czego tu szukasz?
-----
Linia 134
- {22989}{23042}O co z wami chodzi?
+ {22989}{23042}O co wam chodzi?/Co z wami?
-----


2012-07-17 17:00:06

ocena:
dzięki za świetne napisy:D :drinks: :groupwave:

2012-07-17 18:28:50

ocena:
Chudy, a może w ramach współpracy między grupami zrobiłbyś korektę następnego odcinka? Na pewno byłby bezbłędny i zadowolilibyśmy wszystkie strony;D

2012-07-17 19:12:29

ocena:
józek napisał(a) dnia 20:28; 17 lipca 2012 następujący komentarz

Chudy, a może w ramach współpracy między grupami zrobiłbyś korektę następnego odcinka? Na pewno byłby bezbłędny i zadowolilibyśmy wszystkie strony;D

bezbledny to moze nie, ale tak razacych bledow z pewnoscia by nie bylo ;) kto wie, moze zrobie, ale to raczej dopiero 3 lub 4, bo od 20 lipca nie bedzie mnie przez jakis czas.

2012-07-18 00:01:36

ocena:
Dzięki :beer2:

2012-07-18 11:56:11

ocena:
Czy Wy wszyscy tłumacze macie ego na poziomie Waltera? :O
A ja chciałem tylko podziękować :beer2: oglądało się przyjemnie...

2012-07-19 08:52:50

ocena:
Podziękował :beer2:

2012-07-20 11:34:00

ocena:
Wypaśne.

2014-01-08 10:59:44

ocena:
:good2:

Logowanie