Komentarze:
Heroes 2x03
HDTV.XViD-HiQT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-09 09:15:42
ocena:
wielkie dzięki!
o jakość napisów się nie martwię - w ciemno daje 6 - bo nigdy się nie zawiodłem na efektach waszej pracy (produkt z najwyższej półki)
niepokoi mnie jednak wasz timing
jak tak dalej będziecie szaleć, to napisy zaczną się pojawiać jeszcze przed pojawieniem odcinka )) może któryś z Heroes'ów wam pomaga 
o jakość napisów się nie martwię - w ciemno daje 6 - bo nigdy się nie zawiodłem na efektach waszej pracy (produkt z najwyższej półki)
niepokoi mnie jednak wasz timing
jak tak dalej będziecie szaleć, to napisy zaczną się pojawiać jeszcze przed pojawieniem odcinka )) może któryś z Heroes'ów wam pomaga 2007-10-09 09:35:42
ocena:
Witam , da rade zrobićsynchro do wersji Heroes.S02E03.PROPER.720p.HDTV.x264-HALCYON ??
2007-10-09 09:59:42
ocena:
Co jak co, ale żeby w pierwszej linijce był błąd i nikt tego nie zauważył:
{22}{62}/Poprzednio w Heros...
Chyba powinno być:
w Herosach/W Heroes
{22}{62}/Poprzednio w Heros...
Chyba powinno być:
w Herosach/W Heroes
2007-10-09 11:07:24
ocena:
Ba napisy zawsze jak na czasie dziś wyjątkowo wcześnie
a mam pytanie o której sie zabieracie za robienie napisów ?
Droga dedukcji robicie napisy 50:50 bo widzę dwóch autorów
+ macie taka wprawę ze po ściągnięciu relesa ok 1-2 godzinki i są
Zdrawiam i Dzięki wielkie
znowu po pracy będę mógł się odprężyć i mniej męczyć nad zrozumieniem dialogu
Komentarz został edytowany przez usera Dankan dnia 09-10-2007 13:09:33
a mam pytanie o której sie zabieracie za robienie napisów ?
Droga dedukcji robicie napisy 50:50 bo widzę dwóch autorów
+ macie taka wprawę ze po ściągnięciu relesa ok 1-2 godzinki i są
Zdrawiam i Dzięki wielkie
znowu po pracy będę mógł się odprężyć i mniej męczyć nad zrozumieniem dialogu
Komentarz został edytowany przez usera Dankan dnia 09-10-2007 13:09:33
2007-10-09 11:18:49
ocena:
da rade zrobićsynchro do wersji Heroes.S02E03.PROPER.720p.HDTV.x264-HALCYON ??
2007-10-09 15:59:56
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 105
- {8300}{8388}Co mi przypomniała,|nie ruszaj się, bo zerwiesz szwy.
+ {8300}{8388}Co mi przypomniało,|nie ruszaj się, bo zerwiesz szwy.
---
linia 132
- {10412}{10472}Prosiłem cię,|abyś trzymała niezła tajemnicę.
+ {10412}{10472}Prosiłem cię,|abyś trzymała niezłą tajemnicę.
---
linia 175
- {13273}{13326}Co oznacza,|że będę mógł pomoc z Molly.
+ {13274}{13326}Co oznacza,|że będę mógł pomóc z Molly.
---
linia 181
- {13569}{13608}A ja po co potrzebuje niańczenia?
+ {13569}{13608}A ja po co potrzebuję niańczenia?
---
linia 184
- {13704}{13770}Trzymali w niewoli, wiem, że myślisz,|żę pokonasz ich we własnej grze, ale...
+ {13704}{13770}Trzymali w niewoli, wiem, że myślisz,|że pokonasz ich we własnej grze, ale...
---
linia 105
- {8300}{8388}Co mi przypomniała,|nie ruszaj się, bo zerwiesz szwy.
+ {8300}{8388}Co mi przypomniało,|nie ruszaj się, bo zerwiesz szwy.
---
linia 132
- {10412}{10472}Prosiłem cię,|abyś trzymała niezła tajemnicę.
+ {10412}{10472}Prosiłem cię,|abyś trzymała niezłą tajemnicę.
---
linia 175
- {13273}{13326}Co oznacza,|że będę mógł pomoc z Molly.
+ {13274}{13326}Co oznacza,|że będę mógł pomóc z Molly.
---
linia 181
- {13569}{13608}A ja po co potrzebuje niańczenia?
+ {13569}{13608}A ja po co potrzebuję niańczenia?
---
linia 184
- {13704}{13770}Trzymali w niewoli, wiem, że myślisz,|żę pokonasz ich we własnej grze, ale...
+ {13704}{13770}Trzymali w niewoli, wiem, że myślisz,|że pokonasz ich we własnej grze, ale...
2007-10-10 18:42:57
ocena:
Bardzo fajne tłumaczenie. Nie wiem, jak Wy to robicie
Mnie by to zajęło co najmniej 48 godzin
Pozdrawiam
Mnie by to zajęło co najmniej 48 godzin Pozdrawiam
2008-01-06 13:23:35
ocena:
Napisy na najwyższym poziomie, świetne tłumaczenie, idealne "łamanie do druku", pięknie zsynchronizowane, czego chcieć więcej, polecam literki, w końcu "hatak" zobowiązuje