Komentarze:
Magic City 1x06
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-06-28 07:28:29
ocena:
dzieki wielkie, czekam na kolejne suby tego fajnego serialu 
2012-06-28 08:23:27
ocena:
delta1908 napisał(a) dnia 10:16; 28 czerwca 2012 następujący komentarz
Wielkie dzięki
A co z 5 odcinkiem? Ktoś zrobi?
Wielkie dzięki
A co z 5 odcinkiem? Ktoś zrobi?
Przeciez do 5-ego są od Wolviego
2012-06-29 09:34:21
ocena:
WuHaPe napisał(a) dnia 10:23; 28 czerwca 2012 następujący komentarz
Przeciez do 5-ego są od Wolviego
delta1908 napisał(a) dnia 10:16; 28 czerwca 2012 następujący komentarz
Wielkie dzięki
A co z 5 odcinkiem? Ktoś zrobi?
Wielkie dzięki
A co z 5 odcinkiem? Ktoś zrobi?
Przeciez do 5-ego są od Wolviego
Musiałem coś przeoczyć. Dzięki.
Dzięki 2012-06-29 21:24:35
ocena:
Dziękować, dziękować i prosić o następne odcinki 
Poniżej parę miejsc do ewentualnej poprawki.
Linia 124
- {12922}{12972}Te, które ubóstwia ze wszystkich na świecie?
+ {12922}{12972}Te, które ubóstwia najbardziej| ze wszystkich na świecie?
-----
Linia 264
- {23102}{23161}w piątek, o 15-stej?
+ {23102}{23161}w piątek, o 15-tej?
-----
Linia 320
- {26896}{26946}A propo...
+ {26896}{26946}A propos...
-----
Linia 431
- {37320}{37402}Internują mnie do biura prokuratora stanu.
+ {37320}{37402}Będę stażystą w biurze prokuratora stanu.
Tam jest: "I'd be an intern in the State Attorney's office."
-----
Linia 526
- {45233}{45280}Rzeźnik stawia gubą kasę na szczeniaka.
+ {45233}{45280}Rzeźnik stawia grubą kasę na szczeniaka.
-----
Linia 581
- {49417}{49456}$10,000.
+ {49417}{49456}10.000$.
W Polsce jest przyjęte, ze przecinek oddziela całości od części dziesiątych. Grupę tysięcy oddziela od reszty cyfr przerwa lub kropka.
-----
Linia 616
- {53980}{54039}$25,000 na Harpera.
+ {53980}{54039}25.000$ na Harpera.
-----
Linia 624
- {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, racja?
+ {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, prawda?
-----
Linia 632
- {57613}{57709}Nie bedzie mnie tu.|To wszystko...
+ {57613}{57709}Nie będzie mnie tu.|To wszystko...
-----
Poniżej parę miejsc do ewentualnej poprawki.
Linia 124
- {12922}{12972}Te, które ubóstwia ze wszystkich na świecie?
+ {12922}{12972}Te, które ubóstwia najbardziej| ze wszystkich na świecie?
-----
Linia 264
- {23102}{23161}w piątek, o 15-stej?
+ {23102}{23161}w piątek, o 15-tej?
-----
Linia 320
- {26896}{26946}A propo...
+ {26896}{26946}A propos...
-----
Linia 431
- {37320}{37402}Internują mnie do biura prokuratora stanu.
+ {37320}{37402}Będę stażystą w biurze prokuratora stanu.
Tam jest: "I'd be an intern in the State Attorney's office."
-----
Linia 526
- {45233}{45280}Rzeźnik stawia gubą kasę na szczeniaka.
+ {45233}{45280}Rzeźnik stawia grubą kasę na szczeniaka.
-----
Linia 581
- {49417}{49456}$10,000.
+ {49417}{49456}10.000$.
W Polsce jest przyjęte, ze przecinek oddziela całości od części dziesiątych. Grupę tysięcy oddziela od reszty cyfr przerwa lub kropka.
-----
Linia 616
- {53980}{54039}$25,000 na Harpera.
+ {53980}{54039}25.000$ na Harpera.
-----
Linia 624
- {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, racja?
+ {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, prawda?
-----
Linia 632
- {57613}{57709}Nie bedzie mnie tu.|To wszystko...
+ {57613}{57709}Nie będzie mnie tu.|To wszystko...
-----
2012-06-29 23:46:41
ocena:
Gallegher napisał(a) dnia 23:24; 29 czerwca 2012 następujący komentarz
Dziękować, dziękować i prosić o następne odcinki
Poniżej parę miejsc do ewentualnej poprawki.
Linia 124
- {12922}{12972}Te, które ubóstwia ze wszystkich na świecie?
+ {12922}{12972}Te, które ubóstwia najbardziej| ze wszystkich na świecie?
-----
Linia 264
- {23102}{23161}w piątek, o 15-stej?
+ {23102}{23161}w piątek, o 15-tej?
-----
Linia 320
- {26896}{26946}A propo...
+ {26896}{26946}A propos...
-----
Linia 431
- {37320}{37402}Internują mnie do biura prokuratora stanu.
+ {37320}{37402}Będę stażystą w biurze prokuratora stanu.
Tam jest: "I'd be an intern in the State Attorney's office."
-----
Linia 526
- {45233}{45280}Rzeźnik stawia gubą kasę na szczeniaka.
+ {45233}{45280}Rzeźnik stawia grubą kasę na szczeniaka.
-----
Linia 581
- {49417}{49456}$10,000.
+ {49417}{49456}10.000$.
W Polsce jest przyjęte, ze przecinek oddziela całości od części dziesiątych. Grupę tysięcy oddziela od reszty cyfr przerwa lub kropka.
-----
Linia 616
- {53980}{54039}$25,000 na Harpera.
+ {53980}{54039}25.000$ na Harpera.
-----
Linia 624
- {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, racja?
+ {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, prawda?
-----
Linia 632
- {57613}{57709}Nie bedzie mnie tu.|To wszystko...
+ {57613}{57709}Nie będzie mnie tu.|To wszystko...
-----
Dziękować, dziękować i prosić o następne odcinki
Poniżej parę miejsc do ewentualnej poprawki.
Linia 124
- {12922}{12972}Te, które ubóstwia ze wszystkich na świecie?
+ {12922}{12972}Te, które ubóstwia najbardziej| ze wszystkich na świecie?
-----
Linia 264
- {23102}{23161}w piątek, o 15-stej?
+ {23102}{23161}w piątek, o 15-tej?
-----
Linia 320
- {26896}{26946}A propo...
+ {26896}{26946}A propos...
-----
Linia 431
- {37320}{37402}Internują mnie do biura prokuratora stanu.
+ {37320}{37402}Będę stażystą w biurze prokuratora stanu.
Tam jest: "I'd be an intern in the State Attorney's office."
-----
Linia 526
- {45233}{45280}Rzeźnik stawia gubą kasę na szczeniaka.
+ {45233}{45280}Rzeźnik stawia grubą kasę na szczeniaka.
-----
Linia 581
- {49417}{49456}$10,000.
+ {49417}{49456}10.000$.
W Polsce jest przyjęte, ze przecinek oddziela całości od części dziesiątych. Grupę tysięcy oddziela od reszty cyfr przerwa lub kropka.
-----
Linia 616
- {53980}{54039}$25,000 na Harpera.
+ {53980}{54039}25.000$ na Harpera.
-----
Linia 624
- {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, racja?
+ {55083}{55136}Naprawdę cię podniecam, prawda?
-----
Linia 632
- {57613}{57709}Nie bedzie mnie tu.|To wszystko...
+ {57613}{57709}Nie będzie mnie tu.|To wszystko...
-----
Dzięki, poprawiono w miejscach, w których przyznaję rację ;]
2012-07-08 15:15:53
ocena:
Super tlumaczenie. Potrzeba jeszcze troche korekty - zauwazylem kilka literowek, jakas kropke, zamiast przecinka, i orta:
-[10192][10208]Zrozumią to.
+[10192][10208]Zrozumieją to.
Czekam na nastepne swietne napki Dzieki
-[10192][10208]Zrozumią to.
+[10192][10208]Zrozumieją to.
Czekam na nastepne swietne napki
Dzieki 2012-07-08 22:14:30
ocena:
Dzacho napisał(a) dnia 17:15; 08 lipca 2012 następujący komentarz
Super tlumaczenie. Potrzeba jeszcze troche korekty - zauwazylem kilka literowek, jakas kropke, zamiast przecinka,
Super tlumaczenie. Potrzeba jeszcze troche korekty - zauwazylem kilka literowek, jakas kropke, zamiast przecinka,
Gdybyś podał dokładniej co i gdzie jest nie tak, bardzo ułatwiłbyś robotę autorowi napisów. Zawsze można je jeszcze poprawić, tylko trzeba wiedzieć, gdzie szukac pomyłek.