Komentarze:
Fairly Legal 2x05
HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
super dzieki, bedzie ktos tlumaczyl 2x02? 2012-06-19 14:31:45
ocena:
Serial mam za sobą, ale zerknąłem na podgląd w serwisie.
Zdarzają ci się cytaty z kropką przed cudzysłowem - one zawsze są za cudzysłowem.
"Coś tam, coś tam".
{7916}{7959}Mamy już konkretną ofertę
{7961}{7999}zakupu tego budynku.
No takie rzeczy spokojnie można połączyć w jedną czasówkę dwuwierszową.
Generalnie trzymanie się niewolniczo angielskich czasówek to nie najlepszy pomysł. Tamtejsze podziały są zrobione dla ograniczonych ram telewizorów, na dokładkę zazwyczaj angielskie napisy są krótsze. Dlatego trzeba podejść inteligentnie do tamtych podziałów - często warto łączyć wiersze oraz wydłużać czas ich wyświetlania, nawet kosztem przejścia na kolejną scenę, gdzie jeszcze nic nie gadają.
Powodzenia w dalszej pracy nad literkami
Zdarzają ci się cytaty z kropką przed cudzysłowem - one zawsze są za cudzysłowem.
"Coś tam, coś tam".
{7916}{7959}Mamy już konkretną ofertę
{7961}{7999}zakupu tego budynku.
No takie rzeczy spokojnie można połączyć w jedną czasówkę dwuwierszową.
Generalnie trzymanie się niewolniczo angielskich czasówek to nie najlepszy pomysł. Tamtejsze podziały są zrobione dla ograniczonych ram telewizorów, na dokładkę zazwyczaj angielskie napisy są krótsze. Dlatego trzeba podejść inteligentnie do tamtych podziałów - często warto łączyć wiersze oraz wydłużać czas ich wyświetlania, nawet kosztem przejścia na kolejną scenę, gdzie jeszcze nic nie gadają.
Powodzenia w dalszej pracy nad literkami
2012-06-19 15:05:57
ocena:
Dzięki za napiski 
Jak komuś nie pasuje wyświetlanie lub wolno czyta, to powinien samodzielnie dopasować sobie napisy za pomocą np. subeditplayera, proste, szybkie i nie trzeba komuś truć że nie pasują do jakiejś tam web-dl wersji. A dla tych co tego nie potrafią lub nie chcą się nauczyć, mam prostą radę: ŚCIĄGAĆ WERSJĘ DO KTÓREJ ROBIONE SĄ NAPISY... wszystko w temacie....
Jak komuś nie pasuje wyświetlanie lub wolno czyta, to powinien samodzielnie dopasować sobie napisy za pomocą np. subeditplayera, proste, szybkie i nie trzeba komuś truć że nie pasują do jakiejś tam web-dl wersji. A dla tych co tego nie potrafią lub nie chcą się nauczyć, mam prostą radę: ŚCIĄGAĆ WERSJĘ DO KTÓREJ ROBIONE SĄ NAPISY... wszystko w temacie.... 
2012-06-20 22:15:05
ocena:
kurcze, mi sie rozbiegaja napisy w wersji HDTV.x264-ASAP jakos tak od 10 minuty
2013-02-05 00:01:03
ocena:
Na 100% nie pasuja do wersji HDTV.x264-ASAP. W pewnym momencie spozniaja sie o jakies 4-5 sekund.
Dzieki za tlumaczenie
Dzieki za tlumaczenie