Komentarze:

The Borgias 2x09

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-06-13 07:24:29

ocena:
THXsmile

2012-06-13 09:43:33

ocena:
Большое спасибо :good2:

2012-06-13 15:49:45

ocena:
{39848}{39930}Nie, jestem Thisbe,|przyszłam wyszeptać ci miłość.
{39932}{40033}Mamy być twoim Pyramem?


Polska wersja jej imienia to Tysbe ->https://pl.wikipedia.org/wiki/Tysbe

2012-06-13 17:07:10

ocena:
:beer2:

2012-06-14 19:38:23

ocena:
Dzięki

2012-06-14 19:59:39

ocena:
Bardzo dziękuję, napisy jak zwykle pierwsza klasa.


Wprowadziłabym jedną poprawkę:


-[28016][28045]Tak, cierpię ból.
[28016][28045]Tak, cierpię.


lub


[28016][28045]Tak, odczuwam ból.


Cierpieć z powodu bólu, czuć/odczuwać ból. Cierpieć ból - raczej nie istnieje po polsku.

2012-06-16 06:05:45

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 172
- [9706][9768]/Pozbawiamy brata|/Girolamo Savonaroli,
+ [9706][9768]/Pozbawiamy brata|/Girolamo Savonarolę,



2012-06-16 07:43:22

ocena:
napisy, jak zwykle, najlepszego gatunku, dzięki wielkie:beer2:

2012-06-16 17:24:49

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 133
- [6956][6992]/"... przecie żeś czoło|/niewiasty wszetecznej mając,
+ [6956][6992]/"...przecie żeś czoło|/niewiasty wszetecznej mając,
-----
Linia 406
- [24501][24541]Stacza się na dno|i pociągnie za sobą cała rodzinę.
+ [24501][24541]Stacza się na dno|i pociągnie za sobą całą rodzinę.
-----
Thx :beer2:

2012-06-17 16:52:18

ocena:
dzieki:wow:

2012-08-06 20:25:28

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 204
- [12339][12376]/spiskuje z moją anielską siostrą.
+ [12339][12376]/spółkuje z moją anielską siostrą.
-----
Linia 205
- [12398][12452]/Owocem tego spisku będzie demon,|/który pożre świat.
+ [12398][12452]/Owocem tego związku będzie demon,|/który pożre świat.
-----
Linia 413
- [24913][24959]Jako doradcy, wsparcia...
+ [24913][24959]Jako doradcy, podpory...
-----
Gdy Juan mówi o "congress", chodzi mu o "sexual congress", czyli stosunek - podejrzewa kazirodztwo, stąd też ten owoc związku.


A poza tym bardzo fajne napisy smile

Logowanie