Bardzo dziękuję i liczę, że dla Glades przełamiesz zniechęcenie do tłumaczeń.
Komentarz został edytowany przez Jandulka dnia 20:06; 11 czerwca 2012

Dzięki!!!

Moglby ktos podac rozmiar pliku wersji HDTV.x264-ASAP? Pytam, bo oficjalne wydanie x264 jest tym razem od grupy SYS, a nie ASAP. Szukajac ASAP znalazlem rozne rozmiary plikow: od ok. 240 MB do 349 MB, czyli wszystkie wersje, to moze byc sciema. Nie wspominajac juz o tym, ze zadnej z nich nie sposob zgrac. A wystarczylo zrobic synchro do powszechnie dostepnej oficjalnej wersji od SYS. Dopiero drugi odcinek w oficjalnym x264, to ASAP. Dobra, pomarudzilem Ocena po seansie, gdy w koncu uda mi sie sciagnac wersje dopasowana do napkow
=========

Dobra, przeczytalem, tlumaczenie jak zwykle swietne. Poprawilbym jedynie "-/" na "/-", bo inaczej kursywa sie nie pojawi, oraz orta:

-{44963}{45033}Świerza.
+{44963}{45033}Świeża.

Mam nadzieje, ze sie nie poddasz i bedziesz kontynuowal tlumaczenie calego sezonu. Dzieki
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 18:16; 11 czerwca 2012

dzięki

Też bym chciała zachęcić do dalszego tłumaczenia serialu.
Ale nie na siłę W razie co, trzeba będzie radzić sobie samej.
A na razie dziękuje bardzo

Cudownie Ja mialam pisac z prosba o tlumaczenie, a tu niespodzianka. Spadles nam z nieba! Nie zniechecaj sie

Wielkie dzięki

Dzięki

Prawie pasują do wersji "SYS". Na początku jest OK pod koniec minimalnie się spóźniają. Ale można oglądać.

Pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Carlos dnia 09:30; 12 czerwca 2012

Dzięki wielkie
[24763][24825]...|że gdzieś tam nie ma czegoś kub kogoś.
[24763][24825]...|że gdzieś tam nie ma czegoś lub kogoś.
Komentarz został edytowany przez Alex Coll dnia 11:25; 12 czerwca 2012

dzieki

Dzięki za komentarze. Poprawki naniesione. Ta jedna to prawdziwy wstyd. Mogą się zdarzyć brakujące literki "i", bo padła mi klawiatura i "i" czasem nie działa. Normalnie sprawdzam tekst w programach typu LibreOffice lub podobnych, ale wyłapanie brakujących "i" może nie być możliwe. Np.
"ciele" - "cele"
"normalnie" - "normalne"
Z góry poszę o wybaczenie.


Mimo że ostatnio dominują filmy kodowane kodekiem x264, robię tłumaczenia do wersji kodowanych mpeg-4. To dlatego, żeby rodzinka mogła obejrzeć film w telewizorze. Moje DVD nie odtwarza niestety fllmów kodowanych x264.


Póki co, będę robił następne odcinki. Drugi robię do wersji The.Glades.S03E02.REPACK.HDTV.XviD-AFG.
Może jednak znajdzie się ktoś chętny pociągnąć tłumaczenia do tego serialu dalej?

bardzo dziękuję,, i wytrwałości!!

Wielkie dzięki za literki jak zwykle super


Też zachęcam do wytrwałości szkoda żeby taki serial został bez tłumacza

dziękuję bardzo!

Super napisy dzięki wielkie

grax