Komentarze:
Rizzoli & Isles 3x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-06-08 11:18:22
ocena:
Witajcie w nowym sezonie 
Po różnych perypetiach i zanikach prądu, spalonym bezpieczniku i egzaminie w międzyczasie udało się skończyć.
Jak zawsze liczę na Wasze czujne oko
Pozdrawiam.
Po różnych perypetiach i zanikach prądu, spalonym bezpieczniku i egzaminie w międzyczasie udało się skończyć.
Jak zawsze liczę na Wasze czujne oko
Pozdrawiam.
2012-06-08 16:38:25
ocena:
[4497][4518]O, mój Boże.|Zastzrlono policjanta.
[4497][4518]O, mój Boże.|Zastrzelono policjanta.
[15182][15210]Detektyw Rizzoli jest w autopsji.
To zdanie brzmi głupio. Skrót myślowy skrótem myślowym, ale żeby jeszcze brzmiał po ludzku. Może lepiej: Detektyw Rizzoli jest w kostnicy. Albo...
Detektyw Rizzoli przygląda się sekcji... No coś w ten deseń.
[18769][18788]Chyba, że chcesz go|przemycić w spodniach.
[18769][18788]Chyba że chcesz go|przemycić w spodniach.
[18638][18661]może rozłożysz|te skonfiskowane bronie?
[18873][18890]Muszę przetestować te bronie.
[18913][18948]Będziemy…|no wiecie, z broniami.
Nie jestem pewna, czy broń jako pistolety, itp. ma liczbę mnogą. Nawet w słowniku poprawnej polszczyzny jest taki oto zapis: lm M. bronie (formacja wojskowa).
[23799][23824]Wyjęłam je ze wszystkich broni.
[23799][23824]Wyjęłam je z każdej broni.
Nie do końca leży mi dopasowanie. I czasami inaczej łączyłabym linie, ale to ja.
Komentarz został edytowany przez lilithaj dnia 18:38; 08 czerwca 2012
[4497][4518]O, mój Boże.|Zastrzelono policjanta.
[15182][15210]Detektyw Rizzoli jest w autopsji.
To zdanie brzmi głupio. Skrót myślowy skrótem myślowym, ale żeby jeszcze brzmiał po ludzku. Może lepiej: Detektyw Rizzoli jest w kostnicy. Albo...
Detektyw Rizzoli przygląda się sekcji... No coś w ten deseń.
[18769][18788]Chyba, że chcesz go|przemycić w spodniach.
[18769][18788]Chyba że chcesz go|przemycić w spodniach.
[18638][18661]może rozłożysz|te skonfiskowane bronie?
[18873][18890]Muszę przetestować te bronie.
[18913][18948]Będziemy…|no wiecie, z broniami.
Nie jestem pewna, czy broń jako pistolety, itp. ma liczbę mnogą. Nawet w słowniku poprawnej polszczyzny jest taki oto zapis: lm M. bronie (formacja wojskowa).
[23799][23824]Wyjęłam je ze wszystkich broni.
[23799][23824]Wyjęłam je z każdej broni.
Nie do końca leży mi dopasowanie. I czasami inaczej łączyłabym linie, ale to ja.
Komentarz został edytowany przez lilithaj dnia 18:38; 08 czerwca 2012
2012-06-08 16:46:46
ocena:
W tych dwóch miejscach poprawione [zastrzelono i przecinek], reszta mi pasuje tak jak jest więc zmieniać tego nie będę i nie brzmi mi głupio.
Dzielenie/łączenie linii też zależy od gustu. Mnie tam pasuje.
A na to nic nie poradzę.
Komentarz został edytowany przez Risles dnia 18:49; 08 czerwca 2012
Dzielenie/łączenie linii też zależy od gustu. Mnie tam pasuje.
lilithaj napisał(a) dnia 18:38; 08 czerwca 2012 następujący komentarz
Nie do końca leży mi dopasowanie.
Nie do końca leży mi dopasowanie.
A na to nic nie poradzę.
Komentarz został edytowany przez Risles dnia 18:49; 08 czerwca 2012
2012-06-08 16:58:10
ocena:
Risles napisał(a) dnia 18:46; 08 czerwca 2012 następujący komentarz
reszta mi pasuje tak jak jest więc zmieniać tego nie będę i nie brzmi mi głupio.
Dzielenie/łączenie linii też zależy od gustu. Mnie tam pasuje.
reszta mi pasuje tak jak jest więc zmieniać tego nie będę i nie brzmi mi głupio.
Dzielenie/łączenie linii też zależy od gustu. Mnie tam pasuje.
To, że Tobie pasuje, nie znaczy, że jest poprawnie. Mówię o broni.
Być w autopsji? Niestety, ale brzmi głupio. Nie można być w autopsji. Choćby zmiana na "Rizzoli jest w sali sekcyjnej" brzmi logiczniej.
lilithaj napisał(a) dnia 18:38; 08 czerwca 2012 następujący komentarz
Nie do końca leży mi dopasowanie.
Nie do końca leży mi dopasowanie.
Risles napisał(a) dnia 18:46; 08 czerwca 2012 następujący komentarz
A na to nic nie poradzę.
A na to nic nie poradzę.
Niestety tylko Ty możesz na to poradzić, bo Ty je robisz. Powinno być dokładniejsze. Momentami napisy pojawiały się z niewielkim opóźnieniem.
A jeśli chodzi o łamanie - momentami odbierało komfort oglądania.
Napisy nie są złe, ale w związku z tym, że mogę powiedzieć, co o nich myślę, to robię to.
Komentarz został edytowany przez lilithaj dnia 19:00; 08 czerwca 2012
