Komentarze:

CSI: Crime Scene Investigation 12x21

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-06-04 22:46:09

ocena:
:groupwave: nareszcie, jestem przeszczęśliwa i dziękuję serdecznie, czekam na ostatni epcio :P

2012-06-04 23:18:59

ocena:
thx!

2012-06-05 07:31:16

ocena:
dzięki :good2:

2012-06-05 08:23:39

ocena:
Dzięki! Masz w planach finałowy odcinek tego sezonu? Tylko on został smile
Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 10:26; 05 czerwca 2012

2012-06-05 08:45:53

ocena:
Te d d mogłaś (?) sobie darować


[163][187]d d
[319][346]d d


i potem też.

2012-06-05 09:30:51

ocena:
Dzięki!

2012-06-05 09:42:06

ocena:
Proszę bardzo dla wszystkich dziękujących ;) Tak, mam w planach finałowy odcinek-tłumaczę na użytek prywatny, a skoro tutaj przestały się pojawiać, to wrzucę i dla Was, w ciągu dwóch-trzech dni.


Literki d, panie (?) januanio, pochodzą z angielskich napisów. Przed skonwertowaniem były tam nutki, a po stwierdziłam, że w końcu to tylko parę literek. Można sobie wyobrazić nutki ;)

2012-06-05 09:46:58

ocena:
Dzięki za literki:good2: :drinks:


Widzę że ktoś cierpi na bezsenność "Data dodania napisów: 00:06":D

2012-06-05 13:20:55

ocena:
dziękuję serdecznie

2012-06-05 21:47:03

ocena:
:groupwave:
Dziękuję.

2012-06-09 17:25:09

ocena:
:happy2: Wielkie dzięki!!!!

2012-06-10 14:37:14

ocena:
Dzięki :good2:

2012-06-14 17:38:44

ocena:
Ja dla odmiany dam 1 a to tylko dlatego, że banda dzieciaków daje 6, bo chyba są na tyle ignorantami, że gdyby podmienić napisy z innego odcinka też nie zauważyli by różnicy.


Jak można dawać 6 za onomatopeje, za zostawione nieprzetłumaczone oryginalne teksty, za to, że w wielu miejscach w ogóle brakuje tłumaczenia. Do tego Paramedyczni, na prawdę? Dziwny podział lini i w niektórych miejscach szybko znikające napisy.


Tłumaczenie na 3+ ale potrzebuje porządnej korekty i dotłumaczenia wszystkich braków. A za ocene 1 podziękuj wszystkim, którzy niesłusznie dali 6.

Logowanie