Komentarze:
Game of Thrones 2x10
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 720p.HDTV.AC3.x264-Ebp; HDTV.X...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-06-04 18:33:37
ocena:
po pierwsze: podziękowania za jakość, styl i szybkość.
po drugie: napisy pasują również do wersji MGD.
{22044}{22118}Dałem ci go, byś przeciął sznura,|a teraz nie mam już sztyleta.
{22044}{22118}/Dałem ci go, byś przeciął sznura,|/a teraz nie mam już sztyletu.
{22120}{22252}Jeśli nie wsadziłeś go sobie w dupę|obok cipy, zapewne go już nie ma...
{22120}{22252}/Jeśli nie wsadziłeś go sobie w dupę|obok cipy, zapewne go już nie ma...
{62690}{62776}Weźcie ciepłe ubrania i prowiant.|Ruszajcie na Północ..
{62690}{62776}Weźcie ciepłe ubrania i prowiant.|Ruszajcie na Północ.
{64361}{64452}Przyniosę ci makowe mleko.|Powiedz tylko, gdzie je znajdę..
{64361}{64452}Przyniosę ci makowe mleko.|Powiedz tylko, gdzie je znajdę.
pzdr.
Komentarz został edytowany przez seb13cr dnia 01:39; 05 czerwca 2012
po drugie: napisy pasują również do wersji MGD.
{22044}{22118}Dałem ci go, byś przeciął sznura,|a teraz nie mam już sztyleta.
{22044}{22118}/Dałem ci go, byś przeciął sznura,|/a teraz nie mam już sztyletu.
{22120}{22252}Jeśli nie wsadziłeś go sobie w dupę|obok cipy, zapewne go już nie ma...
{22120}{22252}/Jeśli nie wsadziłeś go sobie w dupę|obok cipy, zapewne go już nie ma...
{62690}{62776}Weźcie ciepłe ubrania i prowiant.|Ruszajcie na Północ..
{62690}{62776}Weźcie ciepłe ubrania i prowiant.|Ruszajcie na Północ.
{64361}{64452}Przyniosę ci makowe mleko.|Powiedz tylko, gdzie je znajdę..
{64361}{64452}Przyniosę ci makowe mleko.|Powiedz tylko, gdzie je znajdę.
pzdr.
Komentarz został edytowany przez seb13cr dnia 01:39; 05 czerwca 2012
2012-06-04 19:04:34
ocena:
Wielkie dzięki za kolejny full sezon. Mistrzowska robota !
2012-06-04 19:31:01
ocena:
Zbyt krótko wyświetlane linie:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 400
- [21308][21345]W obliczu Siedmiu|biorę wasze dusze
+ [21308][21376]W obliczu Siedmiu|biorę wasze dusze
-----
Linia 403
- [21541][21593]Ojcze, Kowalu, Wojowniku, Matko,|Dziewico, Starucho i Nieznajomy.
+ [21541][21612]Ojcze, Kowalu, Wojowniku, Matko,|Dziewico, Starucho i Nieznajomy.
-----
Linia 458
- [26440][26492]Widziałem was niemal każdego dnia,|co bardzo mnie uszczęśliwiło.
+ [26440][26518]Widziałem was niemal każdego dnia,|co bardzo mnie uszczęśliwiło.
-----
Linia 491
- [31287][31331]Będziesz przy nich przez zimę,|lato i znów zimę.
+ [31287][31360]Będziesz przy nich przez zimę,|lato i znów zimę.
-----
Linia 492
- [31371][31403]Przez tysiące pór roku.
+ [31371][31414]Przez tysiące pór roku.
-----
Linia 519
- [35191][35233]Dziękuję za tę nauczkę,|Xaro Xhoanie Daxosie.
+ [35191][35251]Dziękuję za tę nauczkę,|Xaro Xhoanie Daxosie.
-----
Linia 536
- [36615][36656]Fascynuje cię to,|że rzekła ci sześć słów.
+ [36615][36672]Fascynuje cię to,|że rzekła ci sześć słów.
-----
Thx
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 400
- [21308][21345]W obliczu Siedmiu|biorę wasze dusze
+ [21308][21376]W obliczu Siedmiu|biorę wasze dusze
-----
Linia 403
- [21541][21593]Ojcze, Kowalu, Wojowniku, Matko,|Dziewico, Starucho i Nieznajomy.
+ [21541][21612]Ojcze, Kowalu, Wojowniku, Matko,|Dziewico, Starucho i Nieznajomy.
-----
Linia 458
- [26440][26492]Widziałem was niemal każdego dnia,|co bardzo mnie uszczęśliwiło.
+ [26440][26518]Widziałem was niemal każdego dnia,|co bardzo mnie uszczęśliwiło.
-----
Linia 491
- [31287][31331]Będziesz przy nich przez zimę,|lato i znów zimę.
+ [31287][31360]Będziesz przy nich przez zimę,|lato i znów zimę.
-----
Linia 492
- [31371][31403]Przez tysiące pór roku.
+ [31371][31414]Przez tysiące pór roku.
-----
Linia 519
- [35191][35233]Dziękuję za tę nauczkę,|Xaro Xhoanie Daxosie.
+ [35191][35251]Dziękuję za tę nauczkę,|Xaro Xhoanie Daxosie.
-----
Linia 536
- [36615][36656]Fascynuje cię to,|że rzekła ci sześć słów.
+ [36615][36672]Fascynuje cię to,|że rzekła ci sześć słów.
-----
Thx
2012-06-05 12:09:39
ocena:
Dzięki wielkie za literki do całego sezonu. Napisy jak zwykle świetne
2012-06-05 18:48:48
ocena:
Pięknie dziękuje za świetne literki i expresowe tempo tłumaczeń do całego sezonu 
2012-06-05 20:36:44
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Zarówno do tego odcinka jak i całego sezonu. 
Do zobaczenia w kolejnym.
Do zobaczenia w kolejnym.
2012-06-27 13:52:06
ocena:
Igloo, kat, dziękuję pięknie za cały sezon. Po raz pierwszy od dobrych czasów Andyxa i Aith pojawił się zajebiście zgrany duet, który potrafił doskonale robić to, co większości tłumaczy nie wychodzi - łączyć najwyższą jakość z zawrotną szybkością tworzenia. Domyślam się, że kosztowało Was to trochę zarwanych nocy. 
Czekam niecierpliwie na 3. sezon, oczywiście w Waszym wykonaniu. Świetnie oddajecie styl Martina i dobrze, że przejęliście serial od Highlandera (któremu - przy całym szacunku do innych jego prac - tłumaczenie zupełnie nie wyszło, a niepotrzebnie wciskana na siłę archaizacja strasznie raziła sztucznością). Udzielam się na największym polskim forum poświęconym "Pieśni" i mogę śmiało powiedzieć, że spełniliście niezwykle wygórowane oczekiwania polskich fanów w stosunku do tłumaczenia serialu. Oby tak dalej!
Pozdrawiam
Czekam niecierpliwie na 3. sezon, oczywiście w Waszym wykonaniu. Świetnie oddajecie styl Martina i dobrze, że przejęliście serial od Highlandera (któremu - przy całym szacunku do innych jego prac - tłumaczenie zupełnie nie wyszło, a niepotrzebnie wciskana na siłę archaizacja strasznie raziła sztucznością). Udzielam się na największym polskim forum poświęconym "Pieśni" i mogę śmiało powiedzieć, że spełniliście niezwykle wygórowane oczekiwania polskich fanów w stosunku do tłumaczenia serialu. Oby tak dalej!
Pozdrawiam