Sezon Zakończony
Powrót gdzieś na jesieni.
Mam nadzieję, że się podobało

Wielkie dzięki za napisy do finału i całego sezonu!
Ogromne podziękowania za spędzony czas i włożoną pracę w tłumaczenie .
Do zobaczenia w 7 serii.

Dzięki wielkie za tłumaczenie tego odcinka i całego serialu


PS.
Napisy pasują też do Psych.S06E16.HDTV.x264-COMPULSiON.

Dzięki za kolejny full sezon

dzieki za napisy

Dzięki bardzo

Dzięki

+[2141][2171]Nie mam mowy,|żebym dzisiaj zasnął.
-[2141][2171]Nie ma mowy,|żebym dzisiaj zasnął.


-[5646][5686]Dla waszej informacji,|całą noc byłem u mojej dziewczyny Thea.
+[5646][5686]Dla waszej informacji,|całą noc byłem u mojej dziewczyny Thei.


-[5686][5724]To miło. Uroczo.|Masz adres tej Thea?
+[5686][5724]To miło. Uroczo.|Masz adres tej Thei?


-[6217][6250]Widzicie?|Nie był u swojej dziewczyny Thea.
+[6217][6250]Widzicie?|Nie był u swojej dziewczyny Thei.


-[23299][23340]Co?|Twój stary kapelusz policyjny?
+[23299][23340]Co?|Twoja stara czapka policyjna?


Wielkie dzięki za cały (kolejny sezon) mam nadzieję na jeszcze kilka sezonów ze świrami z Santa Barbara i Twoimi tłumaczeniami.


Kto jeszcze nie widział, niech zobaczy - finał mocny.

Dziękuję za energię i czas poświęcony na te literki.

Wielkie Dzięki Bardzo Dziękuje za cały sezon

Dzięki za kolejny sezon z Psychem.

Dzięki wielkie za cały sezon świetnych literek!


Do przeczytania w następnym

Dzięki, Elektron, za cały sezon Czekam z niecierpliwością na następny.


Parę poprawek też ode mnie:


-----
Linia 202
- [7504][7553]Zdecydowałam, że zostanę na noc, ale potem|spotkałam Jordana, który zaczął mi komplementować.
Wydaje mi się, że chodzi tu o "comp" jako skrót od "accompany", czyli coś w stylu "zaczął dotrzymywać mi towarzystwa".
-----
Linia 247
- [9125][9177]Bea, pamiętasz, czy w 1991 roku Jack|mówił o sprawie dotyczącej Veronici Towne?
+ [9125][9177]Bea, pamiętasz, czy w 1991 roku Jack|mówił o sprawie dotyczącej Veroniki Towne?
-----
Linia 255
- [9438][9468]Przez jakiś tydzień, gdy byłam|sama dzwonił do mnie mężczyzna
+ [9438][9468]Przez jakiś tydzień, gdy byłam|sama, dzwonił do mnie mężczyzna
-----
Linia 271
- [10016][10052]Przyszedłem tutaj dwa razy,|aby przesłuchać personel po zniknięciu Veronici.
+ [10016][10052]Przyszedłem tutaj dwa razy,|aby przesłuchać personel po zniknięciu Veroniki.
-----
Linia 284
- [10493][10531]Ida, wczoraj znaleźliśmy|ciało Veronici Towne.
+ [10493][10531]Ida, wczoraj znaleźliśmy|ciało Veroniki Towne.
-----
Linia 388
- [14720][14762]Jego dwór nie miał owsa? (Hall & Oates)|Był sterylny!
+ [14720][14762]Jego dwór nie miał owsa? (Hall & Oates)|Był bezpłodny!
-----
Linia 416
- [15879][15944]Wiem jedynie, że ciało Veronici Towne|zostało niedawno odkryte wraz z pana wizytówką.
+ [15879][15944]Wiem jedynie, że ciało Veroniki Towne|zostało niedawno odkryte wraz z pana wizytówką.
-----
Linia 511
- [20643][20680]{y:i}- Czytałeś moją "Widzę i życie"?|- Nie. - Mój kwartalnik "Zdrowie mężczyzn"?
+ [20643][20680]{y:i}- Czytałeś moją "Wiedzę i życie"?|- Nie. - Mój kwartalnik "Zdrowie mężczyzn"?
-----
Linia 512
- [20680][20710]- Możemy zająć się tym później|- Przestań czytać moje gazety, Shawn.
+ [20680][20710]- Możemy zająć się tym później?|- Przestań czytać moje gazety, Shawn.
-----
Linia 559
- [23031][23076]Jedynym powodem, dla którego zostałem tutaj|tak długo był szacunek, jaki mam do tej pracy.
+ [23031][23076]Jedynym powodem, dla którego zostałem tutaj|tak długo, był szacunek, jaki mam do tej pracy.
-----
Linia 594
- [24493][24526]Szefowa Vick chciała listę wszystkich,|kto starał się o pracę w Niebieskie Derby.
+ [24493][24526]Szefowa Vick chciała listę wszystkich,|którzy starali się o pracę w Niebieskie Derby.
Poza tym wydaje mi się, że Niebieskie Derby lepiej byłoby odmieniać.


Dzięki i pozdrawiam