Komentarze:

Mad Men 5x11

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-05-29 15:17:28

ocena:
Podziękował bardzo :D
:good2:

2012-05-29 15:20:13

ocena:
dzięki:happy2:

2012-05-29 15:24:57

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2012-05-29 15:31:38

ocena:
Dzięki!!!

2012-05-29 15:44:23

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-05-29 15:47:18

ocena:
Dzięęęękuujemyy :groupwave:

2012-05-29 16:18:43

ocena:

Pięknie dziękuje:D

2012-05-29 16:20:36

ocena:
Wielkie dzięki:good2:

2012-05-29 16:41:10

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2012-05-29 16:42:15

ocena:
dzięki wielkie :beer2:

2012-05-29 19:29:58

ocena:
dzięki:beer2:

2012-05-29 23:19:59

ocena:
dziękuje. :beer2:

2012-05-30 05:59:06

ocena:
Wielkie dzieki .

2012-05-30 14:50:49

ocena:
:groupwave:

2012-05-31 10:18:26

ocena:
:drinks:

2012-05-31 20:09:23

ocena:
Podziękowaniesmile

2012-06-02 13:02:08

ocena:
Ogólnie to dzięki, ale trochę logiki w tłumaczeniu... Idiomów nie można tłumaczyć słowo w słowo...


{384}{438}Zjem wspaniałą|przystawkę na mieście.
{446}{484}Nie boisz się,|że cię złapie?
:negative:


2012-06-02 15:07:05

ocena:
songvari napisał(a) dnia 15:02; 02 czerwca 2012 następujący komentarz

Ogólnie to dzięki, ale trochę logiki w tłumaczeniu... Idiomów nie można tłumaczyć słowo w słowo...



{384}{438}Zjem wspaniałą|przystawkę na mieście.
{446}{484}Nie boisz się,|że cię złapie?
:negative:







O jaki idiom ci chodzi? Przecież Howard mówiąc o "przystawce" ma na myśli blondynkę, z którą ma romans. (vide: Odcinek: "Lady Lazarus").

Logowanie