Komentarze:
Awake 1x13
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-05-26 13:12:55
ocena:
PUNISHER92 napisał(a) dnia 23:55; 25 maja 2012 następujący komentarz
Łatwo powiedzieć... A tak poza tym to niczego nie sugeruje, a stwierdzam fakty. Chyba nie ma innego serialu, do którego na napisy trzeba czekać 7-9 dni. Wszystkie inne są tłumaczone w góra 3 dni. Poza tym nie tylko ja narzekam, a masa fanów oczekujacych na serial. Moim zdaniem, jesli ktoś bierze na siebie ciężar robienia napisów to powinien robić to jak najlepiej, a skoro znaczna większość narzeka, no to chyba coś jest na rzeczy...
k-rol napisał(a) dnia 22:49; 25 maja 2012 następujący komentarz
Skoro nie masz cierpliwości, żeby czekać, to zawsze możesz się podszkolić z angielskiego. Nie znoszę takich komentarzy, gdzie sugeruje się, że ktoś robi napisy za wolno. Trochę zrozumienia dla ludzi, których życie nie kończy się na rzuceniu po szkole plecaka w kąt
PUNISHER92 napisał(a) dnia 22:26; 25 maja 2012 następujący komentarz
Wielkie dzięki za cały sezon i za uratowani dzisiejszego wieczoru
Świetnie sobie poradziliście z tłumaczeniem Awake, nie wiem jakie macie plany na jesień, ale może odciążycie tłumaczy Revenge i wspomożecie fanów, którzy oczekuja na napisy do odcinka przez 7-9 dni
Wielkie dzięki za cały sezon i za uratowani dzisiejszego wieczoru
Świetnie sobie poradziliście z tłumaczeniem Awake, nie wiem jakie macie plany na jesień, ale może odciążycie tłumaczy Revenge i wspomożecie fanów, którzy oczekuja na napisy do odcinka przez 7-9 dni
Skoro nie masz cierpliwości, żeby czekać, to zawsze możesz się podszkolić z angielskiego. Nie znoszę takich komentarzy, gdzie sugeruje się, że ktoś robi napisy za wolno. Trochę zrozumienia dla ludzi, których życie nie kończy się na rzuceniu po szkole plecaka w kąt
Łatwo powiedzieć... A tak poza tym to niczego nie sugeruje, a stwierdzam fakty. Chyba nie ma innego serialu, do którego na napisy trzeba czekać 7-9 dni. Wszystkie inne są tłumaczone w góra 3 dni. Poza tym nie tylko ja narzekam, a masa fanów oczekujacych na serial. Moim zdaniem, jesli ktoś bierze na siebie ciężar robienia napisów to powinien robić to jak najlepiej, a skoro znaczna większość narzeka, no to chyba coś jest na rzeczy...
Spróbuj choć raz zrobić napisy do kolejnego odcinka jakiegoś serialu, zobacz ile to roboty i wtedy mów, że 7-9 dni czekania na napisy to za długo. Jak nie pasuje - ucz się człowieku angielskiego i oglądaj w oryginale równocześnie z premierą albo dzień po. Nie sądzę by danie tłumaczowi tygodnia spokoju na przygotowanie napisów było taką straszną męką dla fanów (chyba, ze mowa o "fanach", dla których głównym wyznacznikiem "jakości" napisów jest to, że są dostępne, gdy tylko "fan" wróci ze szkoły/pracy).
"A jeśli ktoś bierze na siebie ciężar robienia napisów, to powinien to robić jak najlepiej..." - właśnie, jak NAJLEPIEJ, a nie jak najszybciej. A poza tym, nawet tłumacz nie samymi serialami żyje i ma też inne ważne dla niego zajęcia
Pozdrowienia dla tłumaczy i korektorów AWAKE. Dzięki wielkie za poświęcony czas.
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 17:10; 26 maja 2012
2012-06-18 13:35:49
ocena:
Również przyłączam się do podziękowań za cały sezon, napki pierwsza klasa 