Komentarze:
Common Law 1x01
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-05-17 18:23:09
ocena:
Właśnie myślałam o tym, że fajnie by było, gdyby już były. I są! 
Dzięki wielkie!
Dzięki wielkie! 
2012-05-18 11:22:17
ocena:
Przydałaby się ponowna korekta, bo zauważyłem, że nie raz brakowało literki w jakimś słowie, lub mężczyzna zamieniał się w kobietę i na odwrót. Niestety oglądałem po 2 w nocy, wiec nie chciało mi się już zatrzymywać i wyłapywać linijek w pliku z napisami. Poza tym kilka kwestii zostało pominiętych lub bardzo skrótowo przetłumaczonych. Np. jedna z tych pań z laboratorium powiedziała coś w stylu Chodzi Ci o bla bla bla, bo jeśli tak to zgadza się, a w napisach pojawiło się tylko - Zgadza się.
Mimo wszystko bardzo dziękuję, za napisy.
Mimo wszystko bardzo dziękuję, za napisy.
2012-05-18 11:28:01
ocena:
Jeśli chodzi o jakieś literówki, to mimo wszystko prosimy o przykłady, bo w tak dużej ilości tekstu mogło się coś trafić.
Co do skracania - w serialu mówią bardzo wiele i to bardzo szybko, dlatego skracanie i pomijanie niektórych kwestii nie jest błędem, tylko koniecznością.
Co do skracania - w serialu mówią bardzo wiele i to bardzo szybko, dlatego skracanie i pomijanie niektórych kwestii nie jest błędem, tylko koniecznością.