Komentarze:
Fringe 4x22
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG; HDTV.XviD-XD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-05-12 11:25:32
ocena:
@aaron_89, Radomiak
Domyślam się, że wasze opinie wynikają z nieznajomości angielskiego.
Napisy tego duetu przez cały sezon były dość przeciętne i zasługują co najwyżej na 4/6.
W przyszłym sezonie życzę wam przyłożenia większej uwagi do tłumaczenia, by uniknąć czasami dość banalnych błędów lub znalezienia sobie lepszego korektora.
Niemal w każdym odcinku jakieś były, ale ich nie wypisywałem, bo Henioo i tak by je pewnie olał, więc po co się trudzić.
Grupa Hatak w stopce do czegoś zobowiązuje, a niestety napisy były niewiele lepsze niż te autorstwa tłumaczy poprzedniego sezonu.
Domyślam się, że wasze opinie wynikają z nieznajomości angielskiego.
Napisy tego duetu przez cały sezon były dość przeciętne i zasługują co najwyżej na 4/6.
W przyszłym sezonie życzę wam przyłożenia większej uwagi do tłumaczenia, by uniknąć czasami dość banalnych błędów lub znalezienia sobie lepszego korektora.
Niemal w każdym odcinku jakieś były, ale ich nie wypisywałem, bo Henioo i tak by je pewnie olał, więc po co się trudzić.
Grupa Hatak w stopce do czegoś zobowiązuje, a niestety napisy były niewiele lepsze niż te autorstwa tłumaczy poprzedniego sezonu.
2012-05-12 11:49:51
ocena:
Polecieliście 
. Dzięki wielkie i informuje, że web-dl już jest 
.
. Dzięki wielkie i informuje, że web-dl już jest . 
2012-05-12 11:54:52
ocena:
Dzięki za całokształt Do przeczytania po wakacjach! :]
Do przeczytania po wakacjach! :] 
2012-05-12 12:05:05
ocena:
Highlander, domyślam się, że stopka "GrupaHatak.pl" do czegoś zobowiązuje. Jeśli jednak masz wrażenie, że napisom do tej jakości trochę brak, to najlepszym rozwiązaniem jest pomóc chłopakom do tego poziomu dorównać i wskazać błędy, a nie ujawniać się po sezonie i kwitować wszystko zdaniem "...Henioo i tak nie naniósłby poprawek". To nie fair i jako tłumacz wiesz dobrze, że sam byś się takim komentarzem tylko zdenerwował.
2012-05-12 12:19:10
ocena:
@Józek: Co chcesz, pogoda się zrypała to i nastroje jakby gorsze, to tak "się pisze"... aaaa znaczy się wbija szpilę (bez względu czy sprawiedliwie czy nie) :>
Dzięki za caaały sezon!
Dzięki za caaały sezon!