Komentarze:

Game of Thrones 2x06

HDTV.x264-2HD; REPACK.720p.HDTV.x264-2HD; 1080p.HDTV.x264-LTV; 1080i.H...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-05-08 10:23:58

ocena:
Dzięki!

2012-05-08 18:46:07

ocena:
Wielkie dzięki za napisy. :groupwave:

2012-05-09 09:36:31

ocena:
Niestety ale nie pasują do wersji: 720p.HDTV.x264.AC3-SANTi (chyba że to ja mam jakąś inną? smile


Trzeba zmienić FPS z 23,97 na 29,9 i przesunąć o około 1 sekundę do przodu.


A pozatym to dzięki wielkie za napisy smile

2012-05-09 09:44:16

ocena:
Admast napisał(a) dnia 11:36; 09 maja 2012 następujący komentarz

Niestety ale nie pasują do wersji: 720p.HDTV.x264.AC3-SANTi (chyba że to ja mam jakąś inną? smile



Trzeba zmienić FPS z 23,97 na 29,9 i przesunąć o około 1 sekundę do przodu.



A pozatym to dzięki wielkie za napisy smile



A próbowałeś pobrać w MPL2 i wtedy odpalić? grupahatak.pl/napisy/komentarze/22331/The_Old_Gods_and_the_New/ - tutaj zgłoszono mi, że pasują do SANTi, dlatego dopisałem. Chyba będę musiał sam pobrać i się przekonać. :P

2012-05-09 10:31:22

ocena:
Wrzuciłem już dopasowanie do SANTi.

2012-05-09 15:06:06

ocena:
wi8elkie Dzięki smile :good2: :groupwave: :groupwave: :groupwave:

2012-05-09 19:06:44

ocena:
Mucios Gracias!

2012-05-09 19:28:37

ocena:
Cienki ten odcinek

2012-05-13 18:12:58

ocena:
Dzięki za napisy!


Igloo, przetłumaczyłeś:


linia 207
It is my belief that a moment of chaos affords opportunities lost soon after.
{24801}{24933}Uważam, że ta chwila chaosu|może przynieść szereg korzyści.
i linia 209
Yes, a crisis is an opportunity.
{25005}{25067}Kryzys daje korzyści.


lepiej brzmiałoby:
{24801}{24933}Uważam, że ta chwila chaosu|otwiera perspektywy.
i
{25005}{25067}Kryzys stwarza sposobność.
Albo jakoś podobnie. Ponieważ "opportunities" zamienią się w korzyści tylko, jeżeli je ("opportunities", czyli szanse) wykorzystamy.


Pozdr.
StarszyBrat

2012-05-14 12:47:17

ocena:
Super napisy dzięki wielkie:happy: :happy: :happy:

2012-07-31 18:34:47

ocena:
Dzięki

2013-09-09 19:22:06

ocena:
dziękuję

Logowanie