Komentarze:

South Park 11x08

DSR.XviD-LOKi

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-10-05 15:57:14

ocena:
Dzięki.

2007-10-05 19:55:45

ocena:
Dzięki wielkie. Napisy cacy :]

2007-10-05 23:57:33

ocena:
Dziwne . W stacjonarce napisy chodzą strasznie ... wyświetlają po 4 linijki naraz dosłownie na sekundę,że przeczytać człowiek nie zdąży. Na komputerze jest wszystko ok.

2007-10-06 05:15:26

ocena:
To wynika z tego, że w serwis zmienił kodowanie napisów. Możesz spróbować otworzyć plik w wordzie i zapisać ponownie.
Komentarz został edytowany przez usera McChuck dnia 06-10-2007 07:15:57

2007-10-06 09:48:43

ocena:
a ja mam lepszy sposób na to kodowanie ściągnij "TimeAdjuster" załaduj napisy i pojawi ci się błąd w napisach kliknij ok i już masz normalne kodowanie działa na 100% sprawdzone a może także ni czytać przez to że napisy są "[]" najlepiej po naprawie stwórz plik .srt Pozdrawiam będzie na pewno dobrze

2007-10-06 16:48:51

ocena:
ok poradzilem sobie . napisy oceniam na 5 bo bylo pare niedokladnosci w tlumaczeniu

2007-10-09 10:46:07

ocena:
dzieki za napisy
jedna uwaga, "szczerze zaluje" sie czegos, a nie za cos, jedyna sytuacja kiedy "za" jest poprawne to bodaj "za grzechy", ale mimo to imho poprawnie jest jedynie "szczerze zaluje wysmiewania ludzi"

acha, a brownies to pierniczki a nie babeczki smile

pozdrawiam
jaceks
Komentarz został edytowany przez usera jaceks dnia 09-10-2007 12:58:51

2007-10-09 16:56:19

ocena:
Poprawiłem na "szczerze źałuje wyśmiewania chorych ludzi".

brownie - square or bar of very rich chocolate cake usually with nuts

To by chyba najbardziej odpowiadało polskiemu keksowi... Piernik to gingerbread, ewentualnie honey-cake.

Pozdrawiam.

Logowanie