Komentarze:

Breakout Kings 2x06

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-04-24 13:53:31

ocena:
Wielkie dzieki , czekam na tlumaczenie do 7 i 8 odc.

2012-04-24 14:06:39

ocena:
:giverose:

2012-04-24 14:16:41

ocena:
Wielkie dzięki :beer2:

2012-04-24 14:21:50

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2012-04-24 14:29:57

ocena:
serdeczne dzieki!!!!:groupwave: :D

2012-04-24 14:54:36

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2012-04-24 15:07:45

ocena:
dzięki, napisy dobre smile


czekam na dalsze napisy :beer2:

2012-04-24 15:48:41

ocena:
:beer2:

2012-04-24 16:14:11

ocena:
dzięki :good2:

2012-04-24 17:31:55

ocena:
dzieki wielkie za napisy :*:*

2012-04-24 18:16:13

ocena:
:D ;) :beer: :beer2: :drinks:

2012-04-24 18:22:22

ocena:
:beer2:

2012-04-24 18:43:38

ocena:
Dać Moni do korekty i super napisy będą. Apostrofow trochę chyba ująć, znaki dialogu dodać, itepe.;) Tłumacze - łączcie się.smile
Dziękuję i pozdrawiam.:beer2:

2012-04-24 18:45:33

ocena:
Dzięki za literki :good2: :drinks:

2012-04-24 19:16:28

ocena:
Napisy bardzo dobre i po przesunięciu o około sekundę po bodajże trzeciej przerwie reklamowej pasują też idealnie do wersji 720p. Ja polecam jedynie pilnować się przy czasownikach, bo zbyt często pojawia się 'ę' zamiast 'e' (np. żyję zamiast żyje i niekiedy poważnie zmienia to sens całego zdania).
Komentarz został edytowany przez charles_c dnia 21:19; 24 kwietnia 2012

2012-04-24 20:56:39

ocena:
Dzięki za napisy.

Taki błąd teraz oglądając wyłapałem:

-{37099}{37205}Ewentualnie,|część, by nie wystarczyła.

+{37099}{37205}W końcu\ostatecznie,|część, by nie wystarczyła.



"eventually" nie znaczy "ewentualnie" tylko "w końcu".
Komentarz został edytowany przez Romanos dnia 11:25; 27 kwietnia 2012

2012-04-25 08:32:33

ocena:
Dzięki!!!

2012-04-25 20:17:06

ocena:
Wielkie dzięki:giverose:

Logowanie