Komentarze:
Two and a Half Men 9x21
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-04-18 15:18:03
ocena:
Przydało by zrobić dialogi. Ale ogólnie jest dobrze..
2012-04-18 15:30:53
ocena:
gregoryns napisał(a) dnia 17:18; 18 kwietnia 2012 następujący komentarz
Przydało by zrobić dialogi. Ale ogólnie jest dobrze..
Przydało by zrobić dialogi. Ale ogólnie jest dobrze..
Proponuję więc byś zrobił i wrzucił.
2012-04-18 18:08:10
ocena:
dontonico napisał(a) dnia 17:30; 18 kwietnia 2012 następujący komentarz
Proponuję więc byś zrobił i wrzucił.
gregoryns napisał(a) dnia 17:18; 18 kwietnia 2012 następujący komentarz
Przydało by zrobić dialogi. Ale ogólnie jest dobrze..
Przydało by zrobić dialogi. Ale ogólnie jest dobrze..
Proponuję więc byś zrobił i wrzucił.
Niby taka opcja też jest, ale to nie ja tworze napisy do tego serialu. Nie wiem, może tylko ja tak uważam, że lepiej by to wyglądało..
2012-04-18 18:17:27
ocena:
gregoryns napisał(a) dnia 20:08; 18 kwietnia 2012 następujący komentarz
Niby taka opcja też jest, ale to nie ja tworze napisy do tego serialu. Nie wiem, może tylko ja tak uważam, że lepiej by to wyglądało..
Niby taka opcja też jest, ale to nie ja tworze napisy do tego serialu. Nie wiem, może tylko ja tak uważam, że lepiej by to wyglądało..
A co właściwie masz myśli? Myślniki przed wypowiedziami? Stawia się je jedynie w ściśle określonych przypadkach.
2012-04-18 18:22:29
ocena:
Ale u Ciebie ich w ogóle nie ma.. W tej chwili nie mam jak przykładu przedstawić.. Jest kilka scen gdzie 2 osoby mówią a wygląda to tak jakby jedna mówiła.. Jak sobie obejrzysz to skumasz..
2012-04-18 18:49:20
ocena:
Przyjrzę się temu w wolnej chwili. Oglądam po zrobieniu i mnie się to nie rzuciło w oczy i nie miałem problemu z odbiorem tego co kto mówi.
2012-04-18 19:40:06
ocena:
Bo to nie chodzi o odbiór tego co kto mówi.. To raczej chodzi o doznania wizualne.. W każdym serialu czy filmie sa te myślniki przed zdaniami.
2012-04-18 20:20:59
ocena:
Skoro robisz czasem napisy to na pewno wiesz, że stosuje się myślniki praktycznie wyłącznie wtedy, gdy mówią coś dwie osoby jednocześnie. Inaczej, według wszelkich zasad, bardziej przeszkadzają i opóźniają czytanie i odrywają od tego co najważniejsze, od dźwięku i obrazu. Nie po to skracamy i upraszczamy całe kwestie by zmuszać kogoś do "doznań wizualnych" w postaci myślników, bo tak by chciał Profesor Bralczyk, ale w powieści.
2012-04-19 09:02:30
ocena:
Nie ma co się nad tym rozwodzić. Bralczyk do strony wizualnej napisów ma mało. Jeśli spojrzysz na napisy do innych seriali zobaczysz, że myślniki " - " są nie tylko w sytuacji kiedy 2 osoby mówią równocześnie. W angielskiej wersji napisów podejrzewam, że te myślniki były.
2012-04-19 09:06:22
ocena:
Dobrze, że Ty wiesz lepiej co było i jak powinno być i na tym zakończmy.
2012-04-19 23:42:53
ocena:
Bardzo fajne
Zauwazyułem tylko:
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
Zauwazyułem tylko:
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
2012-04-20 07:12:53
ocena:
Lamer napisał(a) dnia 01:42; 20 kwietnia 2012 następujący komentarz
Bardzo fajne
Zauwazyułem tylko:
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
Bardzo fajne
Zauwazyułem tylko:
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
Tak masz rację. Teraz się przyjrzałem i faktycznie jest by poczekać jeszcze 9 lat.
2012-04-20 08:02:08
ocena:
Lamer napisał(a) dnia 01:42; 20 kwietnia 2012 następujący komentarz
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
szczęśliwe -> szczęśliwie
I ten fragment z 9 latami - Berta chyba nie mówi, żeby poczekał az córka bedzie miała 9 lat - mowi zeby poczekał 9 lat (czyli az córka bedzie miała 18)
W koncu 9-letnie dziewczynki nie uciekają z domu z basistami. No chyba ze zle to rozumiem,
Dobrze zrozumiałeś.
//poprawione oba
