Komentarze:
Touch 1x04
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-04-09 17:33:02
ocena:
dzięki.
{36150}{36254}Całe szczęście ten gość|obsługiwał zespoły w Nowym Orleanie.
{36150}{36254}Całe szczęście, ten gość|obsługiwał zespoły w Nowym Orleanie.
{54590}{54709}O tym, żeby iść na przód|/krok po kroku.
{54590}{54709}O tym, żeby iść naprzód|/krok po kroku.
pzdr.
{36150}{36254}Całe szczęście ten gość|obsługiwał zespoły w Nowym Orleanie.
{36150}{36254}Całe szczęście, ten gość|obsługiwał zespoły w Nowym Orleanie.
{54590}{54709}O tym, żeby iść na przód|/krok po kroku.
{54590}{54709}O tym, żeby iść naprzód|/krok po kroku.
pzdr.
2012-04-09 21:34:01
ocena:
Mr Black napisał(a) dnia 16:14; 09 kwietnia 2012 następujący komentarz
Odnośnie pierwszego, błędu nie ma:
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6141
Osobiście, sam polecam oddzielenie godziny i minut znakiem ":". Język polski się zmienia pod wpływem języka angielskiego, gdzie pojedyncza kropka służy do oddzielania liczb dziesiętnych i zapisywanie godziny w formacie "gg.mm" dla wielu ludzi może być mylące. Więc ":" wydaje się być, mimo wszystko, lepszy.
Pikselek3D napisał(a) dnia 14:26; 09 kwietnia 2012 następujący komentarz
2) Drobiazg do ewentualnego uwzględnienia:
-{3372}{3434}- Ale proszę wrócić przed 17:00.|- Dobrze.
+{3372}{3434}- Ale proszę wrócić przed 17.00.|- Dobrze.
(Czas zegarowy zapisujemy – mimo wszystko – z kropką oddzielającą.)
[…]
2) Drobiazg do ewentualnego uwzględnienia:
-{3372}{3434}- Ale proszę wrócić przed 17:00.|- Dobrze.
+{3372}{3434}- Ale proszę wrócić przed 17.00.|- Dobrze.
(Czas zegarowy zapisujemy – mimo wszystko – z kropką oddzielającą.)
[…]
Odnośnie pierwszego, błędu nie ma:
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6141
Osobiście, sam polecam oddzielenie godziny i minut znakiem ":". Język polski się zmienia pod wpływem języka angielskiego, gdzie pojedyncza kropka służy do oddzielania liczb dziesiętnych i zapisywanie godziny w formacie "gg.mm" dla wielu ludzi może być mylące. Więc ":" wydaje się być, mimo wszystko, lepszy.
Ze starej szkoły jestem…
Korzystanie z dwukropka, bo „pod wpływem”…?
Powszechnie wiadomym jest, że w liczbach części całkowite oddzielamy od tzw. reszty przecinkiem. Tym się różnimy od angielskojęzycznych.
Kropka zostaje do zapisu czasu „zegarowego”.
Dwukropek pozostawiamy do specyficznych zadań. I innych czasowych zapisów (np. pokonywanie jakiegoś dystansu w określonym czasie).
PS.
Równie mocno rozgrzewa mnie powszechna zgoda na „PLN”.
I kilka innych…
2012-04-28 20:04:27
ocena:
Dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 196
- {18072}{18114}22,23 lata.
+ {18072}{18114}22, 23 lata.
-----
Linia 367
- {32628}{32782}9,11,87. piętro,|31 stopni.
+ {32628}{32782}9, 11, 87. piętro,|31 stopni.
-----
Linia 396
- {36023}{36138}Ale to badziew z lat 60-tych.
+ {36023}{36138}Ale to badziew z lat 60.
-----
Linia 408
- {37657}{37759}King-Roadie. com|jest znany na całym świecie!
+ {37657}{37759}King-Roadie.com|jest znany na całym świecie!
-----
Linia 412
- {38026}{38088}Drogi Abdul,
+ {38026}{38088}Drogi Abdulu,
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 196
- {18072}{18114}22,23 lata.
+ {18072}{18114}22, 23 lata.
-----
Linia 367
- {32628}{32782}9,11,87. piętro,|31 stopni.
+ {32628}{32782}9, 11, 87. piętro,|31 stopni.
-----
Linia 396
- {36023}{36138}Ale to badziew z lat 60-tych.
+ {36023}{36138}Ale to badziew z lat 60.
-----
Linia 408
- {37657}{37759}King-Roadie. com|jest znany na całym świecie!
+ {37657}{37759}King-Roadie.com|jest znany na całym świecie!
-----
Linia 412
- {38026}{38088}Drogi Abdul,
+ {38026}{38088}Drogi Abdulu,
-----