Komentarze:

Unforgettable 1x15

HDTV.XviD-ASAP

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-03-25 15:16:00

ocena:
thx! straciłem wiarę w pojawienie się napisów od autora poprzednich odcinków - jak widać następcy się zawsze znajdą ;)

2012-03-25 15:53:19

ocena:
Wkurzył mnie brak napisów i przetłmaczyłem angielską wersję. Możliwe, że są błędy w przekładzie (szczególnie terminów żeglarskich), jednak wszystko powinno być zrozumiałe i logiczne. Proszę zgłaszać usterki i propozycje poprawek - to moje pierwsze tłumaczenie.
Komentarz został edytowany przez JacekN dnia 17:54; 25 marca 2012

2012-03-25 16:57:51

ocena:
Dzięki wielkie ;D

2012-03-25 17:03:48

ocena:
Dziękismile Zobaczymy jak wyszło ;)

@Dalthon -masz rację, to już naprawdę długo trwa(jakiekolwiek standarty by przyjąć), przeważnie grzecznie czekam:P, ale tym razem biorę to co jestB)
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 19:07; 25 marca 2012

2012-03-25 18:13:47

ocena:
Tłumaczenie ekstra... no i sam fakt, że kontynuujesz ten serial :good2:


{29937}{29987}że była bardziej niż szczupła.
{29937}{29987}że była bardziej wysportowana niż ja.


{49588}{49622}a teraz chleje w Jameson's
{49588}{49622}a teraz chleje podwójną whiskey


... a i jeszcze jedno. Popracuj nad interpretacją słówka "you" ;)
Jak wiesz może ono oznaczać (w zależności od kontekstu) ty, wy, pan, pani ;)

2012-03-25 19:18:34

ocena:
:good: :D :good:


Mam nadzieję na kontynuację :D


Pozdrowienia.;)

2012-03-25 19:54:38

ocena:
Dzięki za napisy :beer2:

2012-03-25 21:53:59

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2012-03-26 22:06:29

ocena:
Poprawiłem zgłoszone błędy, zacząłem tłumaczyć następny odcinek. Postęp można obserwować pod odpowiednią zakładką. Jeśli dobrze pójdzie, to napisy będą już w czwartek.

2012-03-27 14:19:08

ocena:
:groupwave:

2012-03-29 11:08:46

ocena:
Brak przecinków, błędy w tłumaczeniu, zła odmiana imienia Joe, niezmieniona synchronizacja, mnóstwo za długich linijek...

Logowanie