Komentarze:
The Good Wife 3x17
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-17 22:20:26
ocena:
Wyjaśnienia:
00:01:53,393 -->
condo conversion - wykup mieszkań czynszowych
en.wikipedia.org/wiki/Condominium_conversion
00:09:25,865 -->
emergency injunction, immediate injunction - wniosek o nadzwyczajną ochronę prawną, nakaz lub zakaz sądowy w zależności od sytuacji
00:12:36,438 -->
Fredo (Frederico „Fredo” Corleone) – postać fikcyjna z cyklu powieści "Ojciec chrzestny".
Jego praca na rzecz rodziny Corleone ograniczała się do urządzenia przyjęć.
pl.wikipedia.org/wiki/Frederico_Corleone
00:23:20,511 -->
coq au vin - kura w winie
en.wikipedia.org/wiki/Coq_au_vin
00:26:30,647 -->
turkey baster - potocznie: pipeta używana do sztucznego zapłodnienia; dosłownie: gruszka do odciągania nadmiaru tłuszczu podczas pieczenia indyka
00:26:59,209 -->
contraceptive fraud - przymus reprodukcyjny, sabotaż reprodukcyjny
pl.wikipedia.org/wiki/Sabota%C5%BC_reprodukcyjny
en.wikipedia.org/wiki/Contraceptive_sabotage
www.marriagelibrary.org/2007/10/contraception-fraud/
00:40:13,695 -->
glass ceiling - szklany sufit (inaczej: grząska podłoga) - określenie powstałe w latach 80. oznaczające niewidzialną barierę utrudniającą kobietom (a także mniejszościom etnicznym, seksualnym, wyznaniowym itp.) dojście do wysokich pozycji w biznesie czy polityce.
pl.wikipedia.org/wiki/Szklany_sufit
en.wikipedia.org/wiki/Glass_ceiling
00:01:53,393 -->
condo conversion - wykup mieszkań czynszowych
en.wikipedia.org/wiki/Condominium_conversion
00:09:25,865 -->
emergency injunction, immediate injunction - wniosek o nadzwyczajną ochronę prawną, nakaz lub zakaz sądowy w zależności od sytuacji
00:12:36,438 -->
Fredo (Frederico „Fredo” Corleone) – postać fikcyjna z cyklu powieści "Ojciec chrzestny".
Jego praca na rzecz rodziny Corleone ograniczała się do urządzenia przyjęć.
pl.wikipedia.org/wiki/Frederico_Corleone
00:23:20,511 -->
coq au vin - kura w winie
en.wikipedia.org/wiki/Coq_au_vin
00:26:30,647 -->
turkey baster - potocznie: pipeta używana do sztucznego zapłodnienia; dosłownie: gruszka do odciągania nadmiaru tłuszczu podczas pieczenia indyka
00:26:59,209 -->
contraceptive fraud - przymus reprodukcyjny, sabotaż reprodukcyjny
pl.wikipedia.org/wiki/Sabota%C5%BC_reprodukcyjny
en.wikipedia.org/wiki/Contraceptive_sabotage
www.marriagelibrary.org/2007/10/contraception-fraud/
00:40:13,695 -->
glass ceiling - szklany sufit (inaczej: grząska podłoga) - określenie powstałe w latach 80. oznaczające niewidzialną barierę utrudniającą kobietom (a także mniejszościom etnicznym, seksualnym, wyznaniowym itp.) dojście do wysokich pozycji w biznesie czy polityce.
pl.wikipedia.org/wiki/Szklany_sufit
en.wikipedia.org/wiki/Glass_ceiling
2012-03-18 01:02:07
ocena:
Super napisy. Jak zawsze przy tym tytule. Wielkie dzięki.
2012-03-18 02:05:30
ocena:
Komentarz został edytowany przez dzebe dnia 03:07; 18 marca 2012
TEX 
