Komentarze:
Psych 6x10
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI; PROPER.HDTV.x264-TooSoon
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-09 01:20:26
ocena:
Dość, że zwykły czas trwania odcinka ma od zarypania literek, to jeszcze dobijają człowieka dodatkowymi 6 minutami 
Wersji WEB-DL nie polecam i nie robię do niej synchro - zaznaczam, że to wyjątek, bo następne tłumaczenia będą robione właśnie na tych wypustach, więc na nich będzie można się spodziewać najlepszego synchro. Tym razem do niej nie robiłem, bo jak pisałem w informacjach - ta wersja została pochlastana - wycieli kilka scen, włącznie z początkową z dawnego Shawna.
Wycofuję się jednak z poprzedniego stwierdzenia, że nie będę robił synchro do innych wersji. Czyli 350MB i 720p TV. Akurat to tak wiele czasu nie zajmuje, więc pociągnę chociaż do końca sezonu. Może 350 i 720p będą pasować do siebie jak w tym odcinku. Potem się zobaczy.
Miłego seansu. Psych oczywiście nie zawodzi w tym sezonie... a teraz czas na seans 6x11
Wersji WEB-DL nie polecam i nie robię do niej synchro - zaznaczam, że to wyjątek, bo następne tłumaczenia będą robione właśnie na tych wypustach, więc na nich będzie można się spodziewać najlepszego synchro. Tym razem do niej nie robiłem, bo jak pisałem w informacjach - ta wersja została pochlastana - wycieli kilka scen, włącznie z początkową z dawnego Shawna.
Wycofuję się jednak z poprzedniego stwierdzenia, że nie będę robił synchro do innych wersji. Czyli 350MB i 720p TV. Akurat to tak wiele czasu nie zajmuje, więc pociągnę chociaż do końca sezonu. Może 350 i 720p będą pasować do siebie jak w tym odcinku. Potem się zobaczy.
Miłego seansu. Psych oczywiście nie zawodzi w tym sezonie... a teraz czas na seans 6x11
2012-03-09 07:58:24
ocena:
Dzięki za napisy 
Dodam że pasują do wersji: Psych.S06E10.PROPER.HDTV.x264-TooSoon.
Dodam że pasują do wersji: Psych.S06E10.PROPER.HDTV.x264-TooSoon. 
2012-03-09 16:10:35
ocena:
Wielkie dzięki. Jak zawsze świetna robota i oby kolejny odcinek ulżył ci przy ilości linijek ;p
2012-03-09 22:52:30
ocena:
dzieki za napisy
[14749][14791]- Tak z samego rana?|- Tak, ale wiesz... gdzieś jest 21:00.
powinno byc 9:00 a nie 21
[14749][14791]- Tak z samego rana?|- Tak, ale wiesz... gdzieś jest 21:00.
powinno byc 9:00 a nie 21
2012-03-10 01:44:45
ocena:
Cr@sH
Zastanów się i pomyśl, czy alkohol zaczyna się pić od 9 rano?
W sumie niektórzy zaczynają nawet wcześniej
Zastanów się i pomyśl, czy alkohol zaczyna się pić od 9 rano?
W sumie niektórzy zaczynają nawet wcześniej
2012-03-10 13:19:43
ocena:
no kazdy zaczyna o ktorej chce no ale nie w tym rzecz
bylo powiedziane 9AM czyli 9 no i pozatym o to chodzilo
bylo powiedziane 9AM czyli 9 no i pozatym o to chodzilo
2012-03-10 14:00:37
ocena:
No fakt, nie sprawdzałem, bo wydawało mi się to logiczne... na ale widocznie Woody zaczyna pić już od 9
Dzięki.
Dzięki.
2012-03-12 01:05:53
ocena:
Dzięki, elektron Parę poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 143
- [5583][5625]- $387 000.|- Musimy wiedzieć z czym mamy do czynienia.
+ [5583][5625]- $387 000.|- Musimy wiedzieć, z czym mamy do czynienia.
-----
Linia 193
- [7864][7895]Gracze wędrują głęboko w las,|gubią się, nabawiają hipotermii
+ [7864][7895]Gracze wędrują głęboko w las,|gubią się, nabawiają się hipotermii
-----
Linia 238
- [9611][9653]- Wiesz co, dam mu trochę odetchnąć.|Tak, to chyba dobry pomysł.
+ [9611][9653]- Wiesz co, dam mu trochę odetchnąć.|- Tak, to chyba dobry pomysł.
-----
Linia 380
- [16225][16253]- Widziałem jak wylatuje w powietrze.|- Nie wiem ja kto zrobił, Gus.
+ [16225][16253]- Widziałem jak wylatuje w powietrze.|- Nie wiem, jak to zrobił, Gus.
-----
Linia 469
- [20144][20210]To sie nie złamało.|Tamten kawałek to nasadka i to nie jest sztylek.
+ [20144][20210]To sie nie złamało.|Tamten kawałek to nasadka i to nie jest sztylet.
-----
Linia 548
- [23825][23862]albo kolce wystrzelą z sufitu|i zanim się spostrzegę zostanę szkieletem
+ [23825][23862]albo kolce wystrzelą z sufitu|i zanim się spostrzegę, zostanę szkieletem
-----
Linia 551
- [23951][23999]Pracowałam z zawodowcami,|najemnikami, upośledzonymi podwójnymi agentami,
compromised pewnie znaczy tu coś w stylu spalony, zdekonspirowany
-----
Linia 576
- [25219][25264]Zgadłem w sprawie kamiennych lwów w bibliotece,|ale w końcu jestem tradycjonalistą.
+ [25219][25264]Obstawiałbym kamienne lwy w bibliotece,|ale w końcu jestem tradycjonalistą.
(albo jakoś tak)
Parę poprawek:Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 143
- [5583][5625]- $387 000.|- Musimy wiedzieć z czym mamy do czynienia.
+ [5583][5625]- $387 000.|- Musimy wiedzieć, z czym mamy do czynienia.
-----
Linia 193
- [7864][7895]Gracze wędrują głęboko w las,|gubią się, nabawiają hipotermii
+ [7864][7895]Gracze wędrują głęboko w las,|gubią się, nabawiają się hipotermii
-----
Linia 238
- [9611][9653]- Wiesz co, dam mu trochę odetchnąć.|Tak, to chyba dobry pomysł.
+ [9611][9653]- Wiesz co, dam mu trochę odetchnąć.|- Tak, to chyba dobry pomysł.
-----
Linia 380
- [16225][16253]- Widziałem jak wylatuje w powietrze.|- Nie wiem ja kto zrobił, Gus.
+ [16225][16253]- Widziałem jak wylatuje w powietrze.|- Nie wiem, jak to zrobił, Gus.
-----
Linia 469
- [20144][20210]To sie nie złamało.|Tamten kawałek to nasadka i to nie jest sztylek.
+ [20144][20210]To sie nie złamało.|Tamten kawałek to nasadka i to nie jest sztylet.
-----
Linia 548
- [23825][23862]albo kolce wystrzelą z sufitu|i zanim się spostrzegę zostanę szkieletem
+ [23825][23862]albo kolce wystrzelą z sufitu|i zanim się spostrzegę, zostanę szkieletem
-----
Linia 551
- [23951][23999]Pracowałam z zawodowcami,|najemnikami, upośledzonymi podwójnymi agentami,
compromised pewnie znaczy tu coś w stylu spalony, zdekonspirowany
-----
Linia 576
- [25219][25264]Zgadłem w sprawie kamiennych lwów w bibliotece,|ale w końcu jestem tradycjonalistą.
+ [25219][25264]Obstawiałbym kamienne lwy w bibliotece,|ale w końcu jestem tradycjonalistą.
(albo jakoś tak)
2012-03-12 09:09:06
ocena:
Dzięki zbiczek... szczególnie to ostatnie, bo coś mi tam właśnie nie pasowało... ale już nie miałem głowy.