Komentarze:
Puss in Boots
UNRATED.720p.BluRay.x264-MHD
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2012-02-12 22:44:29
ocena:
Nowa wersja napisów:
-poprawione drobne błędy w postaci "ą" i "ę"
-przetłumaczone imiona futrzaka na początku bajki
-poprawiony "czas" podczas pierwszej sceny z Jack i Jill (mój błąd , mówią w czasie przyszłym , a w poprzedniej wersji był czas przeszły)
-jakieś drobne poprawki , na jakie przez przypadek trafiłem , powtarzające się wyrazy itp.
-poprawka w jednej scenie , teraz jest chłopcy a nie koledzy
Pewnie jest jeszcze pare błędów , ale ze względu na brak czasu nie jestem w stanie w najbliższym czasie tego poprawić. Miłego oglądania i ciesze się z zainteresowania tłumaczeniem. Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez GimmyBreaker dnia 20:30; 13 lutego 2012
-poprawione drobne błędy w postaci "ą" i "ę"
-przetłumaczone imiona futrzaka na początku bajki
-poprawiony "czas" podczas pierwszej sceny z Jack i Jill (mój błąd , mówią w czasie przyszłym , a w poprzedniej wersji był czas przeszły)
-jakieś drobne poprawki , na jakie przez przypadek trafiłem , powtarzające się wyrazy itp.
-poprawka w jednej scenie , teraz jest chłopcy a nie koledzy
Pewnie jest jeszcze pare błędów , ale ze względu na brak czasu nie jestem w stanie w najbliższym czasie tego poprawić. Miłego oglądania i ciesze się z zainteresowania tłumaczeniem. Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez GimmyBreaker dnia 20:30; 13 lutego 2012
2012-02-13 19:32:17
ocena:
Nadal ciutkę literówek, ale rozumiem że to z braku tego czasu. Nie mniej dobrze by było podesłać komuś do korekty Dzięki! Nie oceniam, bo pragnę dać czystą 6, a na razie nie mogę.
Dzięki! Nie oceniam, bo pragnę dać czystą 6, a na razie nie mogę. 2012-02-13 19:49:54
ocena:
Zobaczymy , postaram się kogoś znaleźć do korekty w sytuacji kiedy sam nie dam rady. To jest mój pierwszy raz , kiedy zrobiłem i dodałem napisy , więc borykam się jeszcze z małymi problemami , chociażby dodanie ich tutaj było dla mnie problematyczne
Tak czy siak , ze względu , że to mój pierwszy raz zamierzam je dopieścić , kto wie , może to nie będą moje ostanie napisy i z czasem pojawi się ich więcej.
Tak czy siak , ze względu , że to mój pierwszy raz zamierzam je dopieścić , kto wie , może to nie będą moje ostanie napisy i z czasem pojawi się ich więcej.
2012-02-18 03:58:48
ocena:
Na szybko znalazłem parę ę ą ń ź, spacje przed przecinkiem
https://pastebin.com/2UtkdVh7
Przy okazji, przesuwając wersję MPL2 o 2,2 sekundy do tyłu, napisy pasują idealnie do wersji DVDRip.XviD-SPARKS
https://pastebin.com/2UtkdVh7
Przy okazji, przesuwając wersję MPL2 o 2,2 sekundy do tyłu, napisy pasują idealnie do wersji DVDRip.XviD-SPARKS