Komentarze:

Ringer 1x12

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 720p.HDTV.ReEnc.x264-BoB; 480...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-02-09 20:17:32

ocena:
Dzięki :beer2:

2012-02-09 20:21:03

ocena:
Dzieki wielkie smile
Komentarz został edytowany przez Pati1989 dnia 23:35; 09 lutego 2012

2012-02-09 20:31:48

ocena:
Dzięki smile

2012-02-09 21:02:29

ocena:
Dzięki.

2012-02-09 21:46:20

ocena:
Dzięki!!!

2012-02-10 04:36:15

ocena:
{52346}{52423}Robili to bardzo mocno. ?? mowi I'm not stupid...
Tak to OK smile Dzieki! smile

2012-02-10 06:08:34

ocena:
Super napisy jak zawsze. Dziękuję za nie.


Takie uwagi:


-{9209}{9283}Shiv, mówiłaś,|że jest jak wsza.
+{9209}{9283}Shiv, mówiłaś,|że jest jak wesz.


-{16574}{16635}Proszę mnie połączyć|z portiernią.
+{16574}{16635}Proszę mnie połączyć|z konsjerżem.


Faktycznie "consierge" znaczy po francusku "portier", ale w tym wypadku używamy słowa francuskiego. W hotelu tej klasy jest konsjerż a nie portier.


2012-02-10 10:21:59

ocena:
dzieki:good:

2012-02-10 12:25:49

ocena:
dziękuję :giveheart:

2012-02-10 14:12:39

ocena:
:beer2:

2012-02-10 15:47:21

ocena:
dzieki

2012-02-10 16:45:56

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-02-10 17:03:26

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2012-02-10 17:29:28

ocena:
dzięki

2012-02-11 01:27:40

ocena:
:giveheart:

2012-02-11 09:19:42

ocena:
dziękiiiiiii:beer2: :groupwave:

2012-02-11 17:01:13

ocena:
dzieki

2012-02-11 19:35:51

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 532
- {49397}{49500}Też spałaś z jej mężem|za jej plecami?
+ {49397}{49500}Spałaś także z jej mężem|za jej plecami?
-----

Delikatnie zmieniony sens. Pierwsze sugeruje, ze "Ja spalam z jej mezem i ty takze?", a chodzilo o: "spalas z moim mezem i z jej takze?". Troche niemrawo mi to wyszlo, ale najwazniejsze, sens, chyba zachowalem smile

Swietne tlumaczenia pozostalych odcinkow, wiec i w tym wypadku nie moze byc inaczej - 6 :good2:


Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 20:36; 11 lutego 2012

2012-02-12 21:37:40

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2012-02-20 18:32:14

ocena:
Dziękuję:good2:

Logowanie