Dzięki, opłacało się poczekać

Dzięki!
Wczoraj dodane i nikt nie dodał synchro do wersji 1cd lub Blu-reya tylko do DVD-ripa!? Samemu trzeba się w takim razie w to pobawić.

dziękuję bardzo

Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 75
- {12222}{12270}Może poźniej.
+ {12222}{12270}Może później.
-----
Linia 130
- {26366}{26411}- Powininem...|- Dokąd idziesz?
+ {26366}{26411}- Powinienem...|- Dokąd idziesz?
-----
Linia 136
- {26830}{26864}Właściciwie jak się tu dostałeś?
+ {26830}{26864}Właściwie jak się tu dostałeś?
-----
Linia 147
- {27798}{27873}to powędrują do żółwii.|Starannie dobieramy jedzenie dla delfinów.
+ {27798}{27873}to powędrują do żółwi.|Starannie dobieramy jedzenie dla delfinów.
-----
Linia 280
- {46034}{46081}Moge cię już zwolnić?
+ {46034}{46081}Mogę cię już zwolnić?
-----
Linia 364
- {54729}{54798}Ale kiedy im sie polepszy,|wrócą na łono natury.
+ {54729}{54798}Ale kiedy im się polepszy,|wrócą na łono natury.
-----
Linia 448
- {62521}{62549}Ona próbuje plywać.
+ {62521}{62549}Ona próbuje pływać.
-----
Linia 467
- {66291}{66387}Była ekspolozja, skarbie.|Nie jest dobrze.
+ {66291}{66387}Była eksplozja, skarbie.|Nie jest dobrze.
-----
Linia 214
- {28087}{28139}Nie mam przed tobą tajmnic, Hazel.
+ {28087}{28139}Nie mam przed tobą tajemnic, Hazel.
-----
Linia 271
- {35113}{35222}To była najpiękniejsza i naodważniejsza decyzja,|jakiej kiedykolwiek doświadczyłem.
+ {35113}{35222}To była najpiękniejsza i najodważniejsza decyzja,|jakiej kiedykolwiek doświadczyłem.
-----
Linia 289
- {36725}{36774}Chciałem sie upewnić...
+ {36725}{36774}Chciałem się upewnić...
-----
Linia 291
- {37067}{37129}Czy moge cię o coś poprosić?
+ {37067}{37129}Czy mogę cię o coś poprosić?
-----
Linia 307
- {38547}{38625}/Taki sposób pływania bowiem/|/jest dla niej szkodlliwy/
+ {38547}{38625}/Taki sposób pływania bowiem/|/jest dla niej szkodliwy/
-----
Linia 457
- {58465}{58554}Długość czterysta metrów.|Do boji i z powrotem.
+ {58465}{58554}Długość czterysta metrów.|Do boi i z powrotem.
-----
Linia 475
- {61343}{61394}Dzieki, stary.
+ {61343}{61394}Dzięki, stary.
-----

Nieprzetłumaczona linia (cd1) - {18732}{18769}It's right over there.
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 19:37; 23 grudnia 2011

dzięki za poprawki