Komentarze:
Bag of Bones: Part 1
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-12-23 15:41:58
ocena:
Dzięki, jest OK, ale jak na Igloo tak trochę na odwal się, nie wiem, może to tylko moje odczucie, ale momentami miałem nad głową zbyt dokładne tłumaczenie, kropka w kropkę...
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
2011-12-23 16:09:35
ocena:
piotr100 napisał(a) dnia 16:41; 23 grudnia 2011 następujący komentarz
Dzięki, jest OK, ale jak na Igloo tak trochę na odwal się, nie wiem, może to tylko moje odczucie, ale momentami miałem nad głową zbyt dokładne tłumaczenie, kropka w kropkę...
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
Dzięki, jest OK, ale jak na Igloo tak trochę na odwal się, nie wiem, może to tylko moje odczucie, ale momentami miałem nad głową zbyt dokładne tłumaczenie, kropka w kropkę...
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
Hmm, poważne zarzuty.
Jak możesz, to podaj jakieś przykłady. Wielokrotnie niektóre zdania/określenia/nazwy zostały zaczerpnięte z oficjalnego polskiego przekładu (który swoją drogą niezbyt mi leżał), więc może stąd te odczucia. 
2011-12-23 21:38:08
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 17:09; 23 grudnia 2011 następujący komentarz
Hmm, poważne zarzuty. Jak możesz, to podaj jakieś przykłady. Wielokrotnie niektóre zdania/określenia/nazwy zostały zaczerpnięte z oficjalnego polskiego przekładu (który swoją drogą niezbyt mi leżał), więc może stąd te odczucia.
piotr100 napisał(a) dnia 16:41; 23 grudnia 2011 następujący komentarz
Dzięki, jest OK, ale jak na Igloo tak trochę na odwal się, nie wiem, może to tylko moje odczucie, ale momentami miałem nad głową zbyt dokładne tłumaczenie, kropka w kropkę...
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
Dzięki, jest OK, ale jak na Igloo tak trochę na odwal się, nie wiem, może to tylko moje odczucie, ale momentami miałem nad głową zbyt dokładne tłumaczenie, kropka w kropkę...
Komentarz został edytowany przez piotr100 dnia 16:43; 23 grudnia 2011
Hmm, poważne zarzuty.
Jak możesz, to podaj jakieś przykłady. Wielokrotnie niektóre zdania/określenia/nazwy zostały zaczerpnięte z oficjalnego polskiego przekładu (który swoją drogą niezbyt mi leżał), więc może stąd te odczucia. Pewnie tak, może faktycznie się czepiam, bo tak wyśrubowałeś swoje tłumaczenia (na plus oczywiscie), czekam na 2 część i odszczekuję
2011-12-31 14:45:47
ocena:
Wielkie dzięki , najlepszego w nowym roku i czekam na drugą część
2012-01-06 21:01:20
ocena:
Igloo : nie chcę się zbytni czepiać ale ile można czekać na 2 część
2012-01-19 00:21:02
ocena:
[30289][30323]Urodził go po sześćdziesiątce|z jakąś tancerką z Vegas,
Trochę niefortunne wyrażenie
Trochę niefortunne wyrażenie