Komentarze:

Grimm 1x06

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-12-15 22:34:12

ocena:
Dzięki smile :D

2011-12-15 22:43:06

ocena:
dzięki smile

2011-12-15 23:31:11

ocena:
Dziękuję smile

2011-12-16 00:03:48

ocena:
Dziękuję:groupwave:

2011-12-16 00:30:07

ocena:
Dzięki ;)


Nie rozumiem tylko, dlaczego u Hap to Wes.

2011-12-16 00:51:26

ocena:
Mr Black napisał(a) dnia 01:30; 16 grudnia 2011 następujący komentarz

Dzięki ;)



Nie rozumiem tylko, dlaczego u Hap to Wes.



Przerobiliśmy Hapa na Wesa z tego względu, że w początkowych scenach Hap mówi, że jest zawsze wesoły (HAPPY) i dlatego jego imię do niego idealnie pasuje. Żeby współgrało to z polskim WESOŁY, przerobiliśmy Hapa na Wesa ;) Lubimy sobie czasem coś zinterpretować po swojemu, żeby nie trzymać się sztywno angielskiego języka.

2011-12-16 01:00:34

ocena:
moniuska napisał(a) dnia 01:51; 16 grudnia 2011 następujący komentarz

Przerobiliśmy Hapa na Wesa z tego względu, że w początkowych scenach Hap mówi, że jest zawsze wesoły (HAPPY) i dlatego jego imię do niego idealnie pasuje. Żeby współgrało to z polskim WESOŁY, przerobiliśmy Hapa na Wesa ;) Lubimy sobie czasem coś zinterpretować po swojemu, żeby nie trzymać się sztywno angielskiego języka.

W końcu to serial ze światem baśni, więc można sobie na to pozwolić ;) Dzięki za wytłumaczenie smile "Łes" stał się dla mnie "Wesem".
Komentarz został edytowany przez Mr Black dnia 02:01; 16 grudnia 2011

2011-12-16 01:44:04

ocena:
dzięki.


{52250}{52338}Będziesz wyciąłał zęby ze ściany,|zanim je wbijesz w moją szyję.
{52250}{52338}Będziesz wyciągał zęby ze ściany,|zanim je wbijesz w moją szyję.


{60342}{60406}- Gdzie jest?|- Wciąż jej szukamy.
{60342}{60406}/- Gdzie jest?|- Wciąż jej szukamy.


pzdr.

2011-12-16 02:13:18

ocena:
:good2:
Moniu, bardzo dziękuję.
Jak to ktoś kiedyś powiedział:
JEDYNE SŁUSZNE TŁUMACZENIE.
:groupwave:

2011-12-16 06:36:23

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2011-12-16 08:04:20

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-12-16 14:00:18

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-12-16 16:55:09

ocena:
dzięki

2011-12-16 17:06:49

ocena:
dzięki ! :good2:

2011-12-16 17:32:42

ocena:
thx

2011-12-16 17:38:20

ocena:
Dziękujęsmile

2011-12-16 17:53:35

ocena:
Bardzo Dziękuję smile :groupwave: :good2: :giverose: :lol2:

2011-12-16 18:08:32

ocena:
Thx :good:

2012-01-15 18:09:47

ocena:
Dzięki :good:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 119
- {11156}{11224}Pisze tutaj, że kontaktowałeś się|z rzeczoznawcą ubezpieczeniowym.
+ {11156}{11224}Tutaj jest napisane, że kontaktowałeś się|z rzeczoznawcą ubezpieczeniowym.
-----
Linia 382
- {44917}{45019}Lepiej go chroń,|/bo jest ona żądna krwi.
+ {44917}{45019}Lepiej go chroń,|/bo ona jest żądna krwi.
-----


2012-01-30 16:53:35

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

Logowanie