{28928}{29038}Zignorowałeś jurysdykcję Sanktuarium|na nienormalnych uciekinierów,
cytując dr Magnus "nie używamy słowa nienormalny tylko anormalny"


{31994}{32056}Nie widzę ją na nagraniach z kamer.
Nie widzę JEJ


{36230}{36340}Stwierdziłaś zgon Big Bertha,|by nie był ścigany.
Big Berthy (Bertha to imię kobiece więc należało by je odmienić)


{36889}{36961}- W twoim osądzie.|- zgadza się.
Drugie zdanie powinno być z wielkiej litery


{39109}{39193}Wróg publiczny nr. 1|przechytrzył was.
Po nr nie daje się kropki -.-


{40588}{40645}Wiem. że kazali ci się|mną opiekować.
przed że przecinek zamiast .


{41637}{41705}Niezwykle groźny,|na wolności nienormalny,
anormalny...


{45564}{45602}To atak, doktor.
?? to zdanie jest całkowicie bez sensu . "Doc" zazwyczaj było tłumaczone jak "doktorku" - jak w króliku Bugsie , wcześniej też były "doc" ale niechciałam ich wszystkich wypisywać

No te wszystkie błędy należą do mnie, wynikają jednak z całkowitej nieznajomości serialu z mojej strony, nie mówiąc o tym, że tłumaczyłem od tyłu po 100 linijek.

Bardzo dobre literki! Dziękuję


Pasują również do:
Sanctuary.US.S04E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE

L1su domyślałam się, że to błędy wynikające z nieoglądania serialu dlatego je napisałam, żebyście potem ich nie powtarzali

Wielkie dzięki za napisy

THX

Super napisy. Fajnie, że ktoś się w końcu zabrał za tłumaczenie 4 Sezonu, bo odcinków już się trochę nazbierało . Oby tak dalej