Komentarze:
Sons of Anarchy 4x14
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-12-08 13:57:14
ocena:
Jak zawsze na zakończenie sezonu chciałem podziękować jotowi za świetną współpracę, którą zaczęliśmy właśnie od SoA ponad dwa lata temu i która, mam nadzieję, będzie trwać nadal 
Dzięki również wszystkim pobierającym i komentującym, a zwłaszcza tym, którzy rozumieli, że nie mam już tyle czasu na tłumaczenia, co dawniej, przez co napisy nie pojawiały się tak szybko, jak w poprzednim sezonie.
Piąty sezon za 10 miesięcy. Do tego czasu może zmienię pracę, może ją stracę, więc jest szansa, że tempo wróci do normy
Ale jest też szansa, że ostatecznie dam sobie spokój z tłumaczeniami, bo niestety coraz częściej przypominają one drugi etat, a nie hobby. Wszystko okaże się w praniu, a tymczasem zapraszam na finał i życzę miłego seansu
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 14:58; 08 grudnia 2011
Dzięki również wszystkim pobierającym i komentującym, a zwłaszcza tym, którzy rozumieli, że nie mam już tyle czasu na tłumaczenia, co dawniej, przez co napisy nie pojawiały się tak szybko, jak w poprzednim sezonie.
Piąty sezon za 10 miesięcy. Do tego czasu może zmienię pracę, może ją stracę, więc jest szansa, że tempo wróci do normy
Ale jest też szansa, że ostatecznie dam sobie spokój z tłumaczeniami, bo niestety coraz częściej przypominają one drugi etat, a nie hobby. Wszystko okaże się w praniu, a tymczasem zapraszam na finał i życzę miłego seansu
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 14:58; 08 grudnia 2011
2011-12-08 14:08:09
ocena:
Dzięki! 
Nie żebym narzekała, bo dobrych napisów nigdy za dużo, ale może zamiast całkiem rezygnować, tłumacz mniej seriali?
A w ogóle to życzę wygranej na loterii i wakacji przez resztę życia
( Tylko nie rezygnuj z Justified
)
Nie żebym narzekała, bo dobrych napisów nigdy za dużo, ale może zamiast całkiem rezygnować, tłumacz mniej seriali?
A w ogóle to życzę wygranej na loterii i wakacji przez resztę życia
( Tylko nie rezygnuj z Justified
) 2011-12-08 14:11:03
ocena:
Ogromne dzięki za finał jak i za cały sezon. Kawał świetnej roboty 
Mam nadzieję, że starczy jeszcze czasu na Bossa bo serial świetny
Mam nadzieję, że starczy jeszcze czasu na Bossa bo serial świetny
2011-12-08 14:13:57
ocena:
dziekuję bardzo za napisy i za cały sezon. najlepszego !
2011-12-08 14:15:29
ocena:
No, za tempo tych napisów i jakość wszystkich poprzednich to zdecydowanie należy się naprawdę dobra ukraińska dziwka albo mołdawska, to już zgodnie z preferencjami.
2011-12-08 14:15:39
ocena:
Dzięki za cały sezon, jak i za wszystkie poprzednie.
Gdybyś przy kolejnym miał problemy z czasem, to służę "splitem".
Pozdrawiam.
Gdybyś przy kolejnym miał problemy z czasem, to służę "splitem".
Pozdrawiam.
2011-12-08 14:20:23
ocena:
Dziękuję Yungar i Jot za cały sezon i mam nadzieję, że poczytamy jeszcze wasze literki do SoA w następnym roku.
2011-12-08 14:31:19
ocena:
dzięki wielkie za napisy.. niech się darzy i do następnego sezonu
2011-12-08 14:37:20
ocena:
Yungar, dziękuję ogromnie za cały sezon.
Zrozumiem i będę szanować każdą Twoją decyzję, chociaż mam nadzieję, że nas (tak zupełnie) nie porzucisz.
A tu "Justified" się zbliża.....
Pozdrawiam!
Dzięki jot
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 15:43; 08 grudnia 2011
Zrozumiem i będę szanować każdą Twoją decyzję, chociaż mam nadzieję, że nas (tak zupełnie) nie porzucisz.
A tu "Justified" się zbliża.....
Pozdrawiam!
Dzięki jot
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 15:43; 08 grudnia 2011
2011-12-08 14:49:29
ocena:
dziękuję za cały sezon i trzymam kciuki za dobry układ gwiazd i tłumaczenie kolejnych sezonów 
2011-12-08 14:49:32
ocena:
Serdeczne dzięki za cały sezon! Zawsze było warto czekać, choć moim zdaniem i tak było ekspresowo, a co najważniejsze bardzo profesjonalnie. Nie wszyscy (zwłaszcza niecierpliwi do bólu) zdają sobie sprawę, że dobre tłumaczenie ( a w Twoim wypadku w zasadzie przekład ), wymaga naprawdę dużo czasu i weny, która z wolnym czasem ma niejednokrotnie niewiele wspólnego. Nie zażegnuj się, że wysiądziesz z tłumaczeń, sam zobaczysz, że będzie Ci tego brakować. Nie mówię o przerobie przemysłowym, chodzi mi o te specyficzne produkcje typu SoA. Powodzenia i pozdrowienia
2011-12-08 14:49:51
ocena:
araresz napisał(a) dnia 15:37; 08 grudnia 2011 następujący komentarz
A tu "Justified" się zbliża.....
A tu "Justified" się zbliża.....
Że nie wspomnę o Spartacusie
2011-12-08 15:00:54
ocena:
Dzięki chłopaki za ten sezon, jak i za wszystkie poprzednie. Mam nadzieję, że jeszcze nie raz będziemy czytać Wasze wypociny Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego 
Komentarz został edytowany przez hapnik dnia 20:40; 08 grudnia 2011
Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego Komentarz został edytowany przez hapnik dnia 20:40; 08 grudnia 2011
2011-12-08 15:04:22
ocena:
Dołączam się do podziękowań za cały sezon. Tłumaczenia - pełna profeska. Jako ten bardziej niecierpliwy próbowałem obejrzeć odcinek z tłumaczeniem kogoś innego - no nie dało się, takie katusze przechodziłem, że przerwałem oglądanie i czekałem na Twoje literki. To była moja pierwsza i zarazem ostatnia taka próba. Kończąc dołączam się do próśb o nieporzucanie tłumaczeń, a już broń Boże SoA
