Komentarze:
Psych 6x06
HDTV.XviD-P0W4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-12-05 01:51:54
ocena:
Dobiłem. Jak na razie największe napisy w tym sezonie 
Have Fun!
Dla najlepszego synchro - oglądajcie w wersji HDTV (nie tej 5.1)... chociaż nie wykluczam, że od następnego odcinka może się to zmienić - będę robił na tej najlepszej jakościowo pod każdym względem. Wychodzi dzień później... ale w końcu mam mały poślizg
Have Fun!
Dla najlepszego synchro - oglądajcie w wersji HDTV (nie tej 5.1)... chociaż nie wykluczam, że od następnego odcinka może się to zmienić - będę robił na tej najlepszej jakościowo pod każdym względem. Wychodzi dzień później... ale w końcu mam mały poślizg
2011-12-06 00:26:01
ocena:
Dzięki, Elektron 
Jak na razie bardzo fajny sezon
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 30
- [1146][1194]- Nie nazwałbym tego ważną sprawą.|- Biznesmen milioner ma romans z asystentką.
+ [1146][1194]- Nie nazwałbym tego ważną sprawą.|- Biznesmen miliarder ma romans z asystentką.
-----
Linia 47 (nie bardzo wiem jak to poprawić, ale w ten sposób cała ta linia wydaje mi się być niejasna)
+ [1801][1824]{Y:i}aby znaleźć odpowiedzi|na stan mojego brata.
-----
Linia 120
- [4537][4565]Zamknięcie ciebie tutaj|przyprawia mnie o mdłości, Shawn.
+ [4537][4565]Zamknięcie cię tutaj|przyprawia mnie o mdłości, Shawn.
-----
Linia 500
- [19495][19537]Gdybym wiedział, że z jego ręką|jest tak źle dążyłbym do uniewinnienia.
+ [19495][19537]Gdybym wiedział, że z jego ręką|jest tak źle, dążyłbym do uniewinnienia.
-----
Linia 538
- [20950][20982]Ku ścisłości,|nie prosiłem ją o to, aby to zrobiła.
+ [20950][20982]Dla ścisłości,|nie prosiłem jej o to, aby to zrobiła.
-----
Linia 543 (i dwa razy niżej - chyba nie ma takiego słowa po polsku )
- [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla kohorta ze|szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
+ [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla wspólnika|ze szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
-----
Linia 650
- [25370][25413][1] Brazowy nos - W Angli tak nazywa się lizusów.|Odpowiednik polski to dupowłaz albo lizodup.
+ [25370][25413][1] Brązowy nos - W Anglii tak nazywa się lizusów.|Odpowiednik polski to dupowłaz albo lizodup.
-----
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:53; 06 grudnia 2011
Jak na razie bardzo fajny sezon
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 30
- [1146][1194]- Nie nazwałbym tego ważną sprawą.|- Biznesmen milioner ma romans z asystentką.
+ [1146][1194]- Nie nazwałbym tego ważną sprawą.|- Biznesmen miliarder ma romans z asystentką.
-----
Linia 47 (nie bardzo wiem jak to poprawić, ale w ten sposób cała ta linia wydaje mi się być niejasna)
+ [1801][1824]{Y:i}aby znaleźć odpowiedzi|na stan mojego brata.
-----
Linia 120
- [4537][4565]Zamknięcie ciebie tutaj|przyprawia mnie o mdłości, Shawn.
+ [4537][4565]Zamknięcie cię tutaj|przyprawia mnie o mdłości, Shawn.
-----
Linia 500
- [19495][19537]Gdybym wiedział, że z jego ręką|jest tak źle dążyłbym do uniewinnienia.
+ [19495][19537]Gdybym wiedział, że z jego ręką|jest tak źle, dążyłbym do uniewinnienia.
-----
Linia 538
- [20950][20982]Ku ścisłości,|nie prosiłem ją o to, aby to zrobiła.
+ [20950][20982]Dla ścisłości,|nie prosiłem jej o to, aby to zrobiła.
-----
Linia 543 (i dwa razy niżej - chyba nie ma takiego słowa po polsku )
- [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla kohorta ze|szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
+ [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla wspólnika|ze szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
-----
Linia 650
- [25370][25413][1] Brazowy nos - W Angli tak nazywa się lizusów.|Odpowiednik polski to dupowłaz albo lizodup.
+ [25370][25413][1] Brązowy nos - W Anglii tak nazywa się lizusów.|Odpowiednik polski to dupowłaz albo lizodup.
-----
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:53; 06 grudnia 2011
2011-12-07 01:08:15
ocena:
zbiczek napisał(a) dnia 01:26; 06 grudnia 2011 następujący komentarz
Linia 47 (nie bardzo wiem jak to poprawić, ale w ten sposób cała ta linia wydaje mi się być niejasna)
+ [1801][1824]{Y:i}aby znaleźć odpowiedzi|na stan mojego brata.
Linia 543 (i dwa razy niżej - chyba nie ma takiego słowa po polsku )
- [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla kohorta ze|szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
+ [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla wspólnika|ze szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:53; 06 grudnia 2011
Linia 47 (nie bardzo wiem jak to poprawić, ale w ten sposób cała ta linia wydaje mi się być niejasna)
+ [1801][1824]{Y:i}aby znaleźć odpowiedzi|na stan mojego brata.
Linia 543 (i dwa razy niżej - chyba nie ma takiego słowa po polsku )
- [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla kohorta ze|szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
+ [21155][21191]Chyba że przygotowuje coś dla wspólnika|ze szpitala, który wypisywał dla niego czeki.
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 23:53; 06 grudnia 2011
Ad1
aby znaleźć odpowiedzi| dotyczące stanu mojego brata. ???
Ad2
Jest, ale zmieniłem na bardziej zrozumiałą formę
