Trochę to trwało, no ale są.

dzięki

jak to się mówi "lepiej późno niż wcale";D
thx!

edit:
wygląda na to,że pasują też do: The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD.AC3-N0NSCENE
Komentarz został edytowany przez matthewawake dnia 19:06; 04 grudnia 2011

Dzięki.

Dzięki Panowie.


Pasują też do The.Tree.of.Life.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD

Dzięki!

thx

Pozdrowienia.

Finally Dziękuję
Pasują do: The.Tree.of.Life.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Thx

nie szkodzi

dzięki wielkie

Świetne napisy, dzięki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 130
- {72796}{72914}- Poproszę o masło?|- "Poproszę o masło, ojcze".
+ {72796}{72914}- Poproszę o masło.|- "Poproszę o masło, ojcze".
-----
Linia 133
- {73187}{73270}Położyliście rozłogi tak jak prosiłem?
+ {73187}{73270}Położyliście rozłogi tak,|jak prosiłem?
-----
Linia 144
- {76129}{76252}/"i oboje wyruszyli razem|/na poszukiwanie Skalnego Pytona Kaa.
+ {76129}{76252}/"...i oboje wyruszyli razem|/na poszukiwanie Skalnego Pytona Kaa.
-----
Linia 146
- {76346}{76393}/wygrzanej blaskami|/popołudniowego słońca
+ {76346}{76393}/wygrzanej blaskami|/popołudniowego słońca,
-----
Linia 192
- {89881}{89973}/Jedynie to może|przynieść nam ukojenie.
+ {89881}{89973}/Jedynie to może|/przynieść nam ukojenie.
-----
Linia 201
- {91087}{91219}/Odwrócił się od chwilowych znamion czasu|i ujrzał to, co wieczne.
+ {91087}{91219}/Odwrócił się od chwilowych znamion czasu|/i ujrzał to, co wieczne.
-----
Linia 202
- {91252}{91356}Czy tylko ten widzi rękę Boga,|który spostrzegł, jak On daje?
+ {91252}{91356}/Czy tylko ten widzi rękę Boga,|/który spostrzegł, jak On daje?
-----
Linia 203
- {91360}{91491}Czy może również ten widzi rękę Boga,|który spostrzegł, jak On zabiera...
+ {91360}{91491}/Czy może również ten widzi rękę Boga,|/który spostrzegł, jak On zabiera...
-----
Linia 204
- {91517}{91643}Czy tylko ten widzi Boga,|który ujrzał jego twarz?
+ {91517}{91643}/Czy tylko ten widzi Boga,|/który ujrzał jego twarz?
-----
Linia 205
- {91673}{91784}Czy również ten widzi Boga,|który ujrzał jego plecy?
+ {91673}{91784}/Czy również ten widzi Boga,|/który ujrzał jego plecy?
-----
Linia 238
- {98022}{98090}Zmyśla historyjki.
+ {98022}{98090}/Zmyśla historyjki.
-----
Linia 239
- {98146}{98213}Tłumaczy słowa.
+ {98146}{98213}/Tłumaczy słowa.
-----
Linia 432
- {167394}{167481}Bardziej przypominam ciebie, niż ją.
+ {167394}{167481}Bardziej przypominam ciebie niż ją.
-----

siema. nie chciałoby wam się zrobić dopasowania / (do)tłumaczenia do dłuższej o 50 minut wersji "Criterion Extended"? pozdro.