Komentarze:
Pan Am 1x08
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-18 01:00:39
ocena:
Dzieki za napisy.
Jedynie mozna sie przyczepic, ze momentami tekst za szybko znika.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- {798}{866}{y:i}Uwaga pasażerowie|lotu 296 do Londynu, Heathrow.
+ {798}{866}{y:i}Uwaga pasażerowie|{y:i}lotu 296 do Londynu, Heathrow.
-----
Linia 17
- {971}{990}Cóż
+ {971}{990}Cóż.
-----
Linia 49
- {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|73 m/h (120k/h)?
+ {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad 120km/h?
-----
Linia 62
- {3555}{3606}Sprzawdziłeś|odczyty na radarze?
+ {3555}{3606}Sprawdziłeś odczyty na radarze?
-----
Linia 160
- {10336}{10400}Kapitan pracuję nad|ściągnięciem pomocy.
+ {10336}{10400}Kapitan pracuje nad|ściągnięciem pomocy.
-----
Linia 198
- {12424}{12448}Bez kontrolea ruchu?
+ {12424}{12448}Bez kontrolera ruchu?
-----
Linia 427
- {31657}{31702}78 stopni (26C).
+ {31657}{31702}26 stopni.
-----
Linia 435
- {32274}{32396}Zaczynamy od 6A...|185,140,133.
+ {32274}{32396}Zaczynamy od 6A...|185, 140, 133.
-----
Komentarz został edytowany przez _Matys_ dnia 02:02; 18 listopada 2011
Jedynie mozna sie przyczepic, ze momentami tekst za szybko znika.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- {798}{866}{y:i}Uwaga pasażerowie|lotu 296 do Londynu, Heathrow.
+ {798}{866}{y:i}Uwaga pasażerowie|{y:i}lotu 296 do Londynu, Heathrow.
-----
Linia 17
- {971}{990}Cóż
+ {971}{990}Cóż.
-----
Linia 49
- {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|73 m/h (120k/h)?
+ {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad 120km/h?
-----
Linia 62
- {3555}{3606}Sprzawdziłeś|odczyty na radarze?
+ {3555}{3606}Sprawdziłeś odczyty na radarze?
-----
Linia 160
- {10336}{10400}Kapitan pracuję nad|ściągnięciem pomocy.
+ {10336}{10400}Kapitan pracuje nad|ściągnięciem pomocy.
-----
Linia 198
- {12424}{12448}Bez kontrolea ruchu?
+ {12424}{12448}Bez kontrolera ruchu?
-----
Linia 427
- {31657}{31702}78 stopni (26C).
+ {31657}{31702}26 stopni.
-----
Linia 435
- {32274}{32396}Zaczynamy od 6A...|185,140,133.
+ {32274}{32396}Zaczynamy od 6A...|185, 140, 133.
-----
Komentarz został edytowany przez _Matys_ dnia 02:02; 18 listopada 2011
2011-11-19 21:19:10
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 49
- {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|73 m/h (120k/h)?
+ {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|120 km/h?
-----
Linia 94
- {5745}{5816}Jest pan dyplomatom,|czy playboyem, Panie Belson?
+ {5745}{5816}Jest pan dyplomatą,|czy playboyem, panie Belson?
-----
Linia 117
- {7371}{7424}Henry,|nie byłam łamaczkom serc.
+ {7371}{7424}Henry,|nie byłam łamaczką serc.
-----
Linia 121
- {7819}{7899}Ale wciąż jesteśmy|30,000 stóp nad ziemią.
+ {7819}{7899}Ale wciąż jesteśmy|30.000 stóp nad ziemią.
-----
Linia 135
- {8647}{8708}jeśli nie wylądujemy,|ten człowiek umrze!
+ {8647}{8708}Jeśli nie wylądujemy,|ten człowiek umrze!
-----
Linia 182
- {11781}{11843}Pozwoliłeś stewardessie|rozmawiać z wieżą kontrolną.
+ {11781}{11843}Pozwoliłeś stewardesie|rozmawiać z wieżą kontrolną.
-----
Linia 206
- {12881}{12941}Panie i panowie,|przez zagrożenie życia,
+ {12881}{12941}Panie i panowie,|z powodu zagrożenia życia,
-----
Linia 217
- {13680}{13742}Dobra.|Schodzimy na 3,000 stóp.
+ {13680}{13742}Dobra.|Schodzimy na 3.000 stóp.
-----
Linia 234
- {14554}{14609}Zejście na 1,000 stóp.
+ {14554}{14609}Zejście na 1.000 stóp.
-----
Linia 235
- {14621}{14654}Schodzimy na 1,000 stóp.
+ {14621}{14654}Schodzimy na 1.000 stóp.
-----
Linia 238
- {14711}{14744}dadzą światła.
+ {14711}{14744}niech dadzą światła.
-----
Linia 316
- {21683}{21763}Nie, patrząc na Gwiazdę Polarną,|która jest za nami.
+ {21683}{21763}Nie, kierując się Gwiazdą Polarną,|która jest za nami.
-----
Linia 341
- {23897}{23971}Ta jedyna, która w końcu|łamię ci serce.
+ {23897}{23971}Ta jedyna, która w końcu|łamie ci serce.
-----
Linia 347
- {24294}{24352}Rudowłosa, która złamała|ci serce to twoją żoną?
+ {24294}{24352}Rudowłosa, która złamała|ci serce to twoja żona?
-----
Linia 358
- {25081}{25121}Była piękna, nie tylko|na zewnątrz.
+ {25081}{25121}Była piękna, nie tylko|z zewnątrz.
-----
Linia 363
- {25435}{25523}Zrobię wszystko aby to|naprawić jak wrócę...
+ {25435}{25523}Zrobię wszystko, aby to|naprawić jak wrócę...
-----
Linia 373
- {26333}{26379}Mam nadzieje, że będą zbyt zajęci|strzelaniem do siebie
+ {26333}{26379}Mam nadzieję, że będą zbyt zajęci|strzelaniem do siebie,
-----
Linia 381
- {26941}{26990}Wystarczająco aby uratować wiele żyć.
+ {26941}{26990}Wystarczy, aby uratować wiele żyć.
-----
Linia 384
- {27277}{27359}{y:i}Daj nam instrukcje. Co byś zrobił|{y:i}aby uratować człowieka z atakiem serca.
+ {27277}{27359}{y:i}Daj nam instrukcje. Co byś zrobił,|{y:i}aby uratować człowieka z atakiem serca?
-----
Linia 412
- {30113}{30169}Jak dużo brakuję?
+ {30113}{30169}Jak dużo brakuje?
-----
Linia 414
- {30262}{30321}Więc, nie możemy wystartować?
+ {30262}{30321}Więc nie możemy wystartować?
-----
Linia 420
- {31233}{31278}Myślisz, że "uziemieni"|to realna opcja?
+ {31233}{31278}Myślisz, że "uziemieni",|to realna opcja?
-----
Linia 427
- {31657}{31702}78 stopni (26C).
+ {31657}{31702}26 stopni C.
-----
Linia 440
- {32535}{32580}Od kiedy|latasz 707ką?
+ {32535}{32580}Od kiedy|latasz 707-ką?
-----
Linia 441
- {32584}{32619}A od kiedy lata wasz kapitan?
+ {32584}{32619}Jak długo lata wasz kapitan?
-----
Linia 445
- {32799}{32826}Cóż, tak jest.
+ {32799}{32826}Cóż, to prawda.
-----
Linia 447
- {32883}{32951}największa linia na świecie,|awansuję kogoś tak młodo?
+ {32883}{32951}największa linia na świecie,|awansuje kogoś tak młodo?
-----
Linia 449
- {32992}{33050}dlatego, że|wygląda dobrze w mundurze.
+ {32992}{33050}że dlatego, iż|wygląda dobrze w mundurze.
-----
Linia 456
- {33989}{34098}Jak Hemingway|opisał strach, Panie Ortiz?
+ {33989}{34098}Jak Hemingway|opisał strach, panie Ortiz?
-----
Linia 508
- {39965}{39999}ale nie ma takie opcji|aby ją zabrać.
+ {39965}{39999}ale nie ma takie opcji,|aby ją zabrać.
-----
Linia 515
- {40333}{40400}A ja proszę żebyś|postawiła się na moim miejscu.
+ {40333}{40400}A ja proszę, żebyś|postawiła się na moim miejscu.
-----
Linia 523
- {40766}{40832}któremu anioł stróż|daje drugą szanse.
+ {40766}{40832}któremu anioł stróż|daje drugą szansę.
-----
Linia 526
- {40915}{40980}Nie mam czasu,|miejsca, czy luksusu
+ {40915}{40980}Nie mam czasu,|miejsca, czy luksusu,
-----
Linia 537
- {41557}{41636}przeciwko braniu|gapowiczów na pokład.
+ {41557}{41636}co do brania|gapowiczów na pokład.
-----
Linia 542
- {41975}{42089}a ty będziesz żałować|zostawienia jej tutaj.
+ {41975}{42089}a ty będziesz żałować,|zostawiłeś ją tutaj.
-----
Linia 544
- {42256}{42336}postawiłem życia tych ludzi|w niebezpieczeństwie za trupa.
+ {42256}{42336}postawiłem życia tych ludzi|w niebezpieczeństwie za martwego człowieka.
-----
Linia 545
- {42392}{42481}Wylądowałeś tu|aby uratować życie.
+ {42392}{42481}Wylądowałeś tu,|aby uratować życie.
-----
Linia 564
- {44451}{44521}samolot pełen amerykańskich zakładników|aby paradować tu jak pudle.
+ {44451}{44521}samolot pełen amerykańskich zakładników,|aby paradować tu jak pudle.
-----
Linia 572
- {44834}{44872}Chcę abyś odpalał|przed kontrolą,
+ {44834}{44872}Chcę, abyś odpalał|przed kontrolą,
-----
Linia 577
- {45089}{45117}na tyle odważną|żeby się pokazać.
+ {45089}{45117}na tyle odważną,|żeby się pokazać.
-----
Linia 578
- {45121}{45154}Najpierw lądujecie|w tym piekle
+ {45121}{45154}Najpierw lądujecie|w tym piekle,
-----
Linia 595
- {46063}{46111}{y:i}Ale potrzebuje waszej pomocy.
+ {46063}{46111}{y:i}Ale potrzebuję waszej pomocy.
-----
Linia 600
- {46504}{46574}Spaliliśmy 22kg w minutę|na wszystkich włączonych silnikach.
+ {46504}{46574}Spaliliśmy 22 kg w minutę|na wszystkich włączonych silnikach.
-----
Linia 602
- {46638}{46675}Chcesz abym zmienił|prawa fizyki?
+ {46638}{46675}Chcesz, abym zmienił|prawa fizyki?
-----
Linia 604
- {46780}{46824}Zapłaciłem aby mój bagaż|doleciał do Wenezueli
+ {46780}{46824}Zapłaciłem, aby mój bagaż|doleciał do Wenezueli
-----
Linia 609
- {47105}{47136}a będziesz jej|pilnował na asfalcie
+ {47105}{47136}a będziesz jej|pilnował na asfalcie,
-----
Linia 634
- {49266}{49296}Gotowi czy nie,|startujemy.
+ {49266}{49296}Gotowi, czy nie,|startujemy.
-----
Linia 645
- {49902}{49938}Wciąż za mało żeby|wcisnąć się w sukienkę.
+ {49902}{49938}Wciąż za mało, żeby|wcisnąć się w sukienkę.
-----
Linia 700
- {53805}{53830}Możesz to zrobić czy nie?
+ {53805}{53830}Możesz to zrobić, czy nie?
-----
Linia 725
- {55476}{55518}Colette, Nie pozwolę ci|wziąć winy na siebie.
+ {55476}{55518}Colette, nie pozwolę ci|wziąć winy na siebie.
-----
Linia 735
- {56110}{56171}Dziękuje, drogie panie.
+ {56110}{56171}Dziękuję, drogie panie.
-----
Linia 736
- {56203}{56282}No i proszę dziewczyny.|Siła w przewadze liczebnej.
+ {56203}{56282}No i proszę, dziewczyny.|Siła w przewadze liczebnej.
-----
Linia 744
- {56655}{56719}zdaje się, że Pan Trippe|cię docenił,
+ {56655}{56719}zdaje się, że pan Trippe|cię docenił,
-----
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 00:36; 23 listopada 2011
Linia 49
- {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|73 m/h (120k/h)?
+ {2718}{2790}wiejący z prędkością ponad|120 km/h?
-----
Linia 94
- {5745}{5816}Jest pan dyplomatom,|czy playboyem, Panie Belson?
+ {5745}{5816}Jest pan dyplomatą,|czy playboyem, panie Belson?
-----
Linia 117
- {7371}{7424}Henry,|nie byłam łamaczkom serc.
+ {7371}{7424}Henry,|nie byłam łamaczką serc.
-----
Linia 121
- {7819}{7899}Ale wciąż jesteśmy|30,000 stóp nad ziemią.
+ {7819}{7899}Ale wciąż jesteśmy|30.000 stóp nad ziemią.
-----
Linia 135
- {8647}{8708}jeśli nie wylądujemy,|ten człowiek umrze!
+ {8647}{8708}Jeśli nie wylądujemy,|ten człowiek umrze!
-----
Linia 182
- {11781}{11843}Pozwoliłeś stewardessie|rozmawiać z wieżą kontrolną.
+ {11781}{11843}Pozwoliłeś stewardesie|rozmawiać z wieżą kontrolną.
-----
Linia 206
- {12881}{12941}Panie i panowie,|przez zagrożenie życia,
+ {12881}{12941}Panie i panowie,|z powodu zagrożenia życia,
-----
Linia 217
- {13680}{13742}Dobra.|Schodzimy na 3,000 stóp.
+ {13680}{13742}Dobra.|Schodzimy na 3.000 stóp.
-----
Linia 234
- {14554}{14609}Zejście na 1,000 stóp.
+ {14554}{14609}Zejście na 1.000 stóp.
-----
Linia 235
- {14621}{14654}Schodzimy na 1,000 stóp.
+ {14621}{14654}Schodzimy na 1.000 stóp.
-----
Linia 238
- {14711}{14744}dadzą światła.
+ {14711}{14744}niech dadzą światła.
-----
Linia 316
- {21683}{21763}Nie, patrząc na Gwiazdę Polarną,|która jest za nami.
+ {21683}{21763}Nie, kierując się Gwiazdą Polarną,|która jest za nami.
-----
Linia 341
- {23897}{23971}Ta jedyna, która w końcu|łamię ci serce.
+ {23897}{23971}Ta jedyna, która w końcu|łamie ci serce.
-----
Linia 347
- {24294}{24352}Rudowłosa, która złamała|ci serce to twoją żoną?
+ {24294}{24352}Rudowłosa, która złamała|ci serce to twoja żona?
-----
Linia 358
- {25081}{25121}Była piękna, nie tylko|na zewnątrz.
+ {25081}{25121}Była piękna, nie tylko|z zewnątrz.
-----
Linia 363
- {25435}{25523}Zrobię wszystko aby to|naprawić jak wrócę...
+ {25435}{25523}Zrobię wszystko, aby to|naprawić jak wrócę...
-----
Linia 373
- {26333}{26379}Mam nadzieje, że będą zbyt zajęci|strzelaniem do siebie
+ {26333}{26379}Mam nadzieję, że będą zbyt zajęci|strzelaniem do siebie,
-----
Linia 381
- {26941}{26990}Wystarczająco aby uratować wiele żyć.
+ {26941}{26990}Wystarczy, aby uratować wiele żyć.
-----
Linia 384
- {27277}{27359}{y:i}Daj nam instrukcje. Co byś zrobił|{y:i}aby uratować człowieka z atakiem serca.
+ {27277}{27359}{y:i}Daj nam instrukcje. Co byś zrobił,|{y:i}aby uratować człowieka z atakiem serca?
-----
Linia 412
- {30113}{30169}Jak dużo brakuję?
+ {30113}{30169}Jak dużo brakuje?
-----
Linia 414
- {30262}{30321}Więc, nie możemy wystartować?
+ {30262}{30321}Więc nie możemy wystartować?
-----
Linia 420
- {31233}{31278}Myślisz, że "uziemieni"|to realna opcja?
+ {31233}{31278}Myślisz, że "uziemieni",|to realna opcja?
-----
Linia 427
- {31657}{31702}78 stopni (26C).
+ {31657}{31702}26 stopni C.
-----
Linia 440
- {32535}{32580}Od kiedy|latasz 707ką?
+ {32535}{32580}Od kiedy|latasz 707-ką?
-----
Linia 441
- {32584}{32619}A od kiedy lata wasz kapitan?
+ {32584}{32619}Jak długo lata wasz kapitan?
-----
Linia 445
- {32799}{32826}Cóż, tak jest.
+ {32799}{32826}Cóż, to prawda.
-----
Linia 447
- {32883}{32951}największa linia na świecie,|awansuję kogoś tak młodo?
+ {32883}{32951}największa linia na świecie,|awansuje kogoś tak młodo?
-----
Linia 449
- {32992}{33050}dlatego, że|wygląda dobrze w mundurze.
+ {32992}{33050}że dlatego, iż|wygląda dobrze w mundurze.
-----
Linia 456
- {33989}{34098}Jak Hemingway|opisał strach, Panie Ortiz?
+ {33989}{34098}Jak Hemingway|opisał strach, panie Ortiz?
-----
Linia 508
- {39965}{39999}ale nie ma takie opcji|aby ją zabrać.
+ {39965}{39999}ale nie ma takie opcji,|aby ją zabrać.
-----
Linia 515
- {40333}{40400}A ja proszę żebyś|postawiła się na moim miejscu.
+ {40333}{40400}A ja proszę, żebyś|postawiła się na moim miejscu.
-----
Linia 523
- {40766}{40832}któremu anioł stróż|daje drugą szanse.
+ {40766}{40832}któremu anioł stróż|daje drugą szansę.
-----
Linia 526
- {40915}{40980}Nie mam czasu,|miejsca, czy luksusu
+ {40915}{40980}Nie mam czasu,|miejsca, czy luksusu,
-----
Linia 537
- {41557}{41636}przeciwko braniu|gapowiczów na pokład.
+ {41557}{41636}co do brania|gapowiczów na pokład.
-----
Linia 542
- {41975}{42089}a ty będziesz żałować|zostawienia jej tutaj.
+ {41975}{42089}a ty będziesz żałować,|zostawiłeś ją tutaj.
-----
Linia 544
- {42256}{42336}postawiłem życia tych ludzi|w niebezpieczeństwie za trupa.
+ {42256}{42336}postawiłem życia tych ludzi|w niebezpieczeństwie za martwego człowieka.
-----
Linia 545
- {42392}{42481}Wylądowałeś tu|aby uratować życie.
+ {42392}{42481}Wylądowałeś tu,|aby uratować życie.
-----
Linia 564
- {44451}{44521}samolot pełen amerykańskich zakładników|aby paradować tu jak pudle.
+ {44451}{44521}samolot pełen amerykańskich zakładników,|aby paradować tu jak pudle.
-----
Linia 572
- {44834}{44872}Chcę abyś odpalał|przed kontrolą,
+ {44834}{44872}Chcę, abyś odpalał|przed kontrolą,
-----
Linia 577
- {45089}{45117}na tyle odważną|żeby się pokazać.
+ {45089}{45117}na tyle odważną,|żeby się pokazać.
-----
Linia 578
- {45121}{45154}Najpierw lądujecie|w tym piekle
+ {45121}{45154}Najpierw lądujecie|w tym piekle,
-----
Linia 595
- {46063}{46111}{y:i}Ale potrzebuje waszej pomocy.
+ {46063}{46111}{y:i}Ale potrzebuję waszej pomocy.
-----
Linia 600
- {46504}{46574}Spaliliśmy 22kg w minutę|na wszystkich włączonych silnikach.
+ {46504}{46574}Spaliliśmy 22 kg w minutę|na wszystkich włączonych silnikach.
-----
Linia 602
- {46638}{46675}Chcesz abym zmienił|prawa fizyki?
+ {46638}{46675}Chcesz, abym zmienił|prawa fizyki?
-----
Linia 604
- {46780}{46824}Zapłaciłem aby mój bagaż|doleciał do Wenezueli
+ {46780}{46824}Zapłaciłem, aby mój bagaż|doleciał do Wenezueli
-----
Linia 609
- {47105}{47136}a będziesz jej|pilnował na asfalcie
+ {47105}{47136}a będziesz jej|pilnował na asfalcie,
-----
Linia 634
- {49266}{49296}Gotowi czy nie,|startujemy.
+ {49266}{49296}Gotowi, czy nie,|startujemy.
-----
Linia 645
- {49902}{49938}Wciąż za mało żeby|wcisnąć się w sukienkę.
+ {49902}{49938}Wciąż za mało, żeby|wcisnąć się w sukienkę.
-----
Linia 700
- {53805}{53830}Możesz to zrobić czy nie?
+ {53805}{53830}Możesz to zrobić, czy nie?
-----
Linia 725
- {55476}{55518}Colette, Nie pozwolę ci|wziąć winy na siebie.
+ {55476}{55518}Colette, nie pozwolę ci|wziąć winy na siebie.
-----
Linia 735
- {56110}{56171}Dziękuje, drogie panie.
+ {56110}{56171}Dziękuję, drogie panie.
-----
Linia 736
- {56203}{56282}No i proszę dziewczyny.|Siła w przewadze liczebnej.
+ {56203}{56282}No i proszę, dziewczyny.|Siła w przewadze liczebnej.
-----
Linia 744
- {56655}{56719}zdaje się, że Pan Trippe|cię docenił,
+ {56655}{56719}zdaje się, że pan Trippe|cię docenił,
-----
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 00:36; 23 listopada 2011