Komentarze:
Psych 6x04
HDTV.XviD-POW4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-10 12:18:56
ocena:
A co ma być?
Poszły lekko w odstawkę, ale nie bój żabci, nie zapomniałem o nich
Niestety tego odcinka nie udało mi się skończyć wcześniej i nie było nawet tego jednego dnia, żeby podłubać przy AA.
Dzisiaj już nowy Psych, więc wiadomo
Poszły lekko w odstawkę, ale nie bój żabci, nie zapomniałem o nich
Niestety tego odcinka nie udało mi się skończyć wcześniej i nie było nawet tego jednego dnia, żeby podłubać przy AA.
Dzisiaj już nowy Psych, więc wiadomo
2011-11-10 23:14:27
ocena:
Dzięki! Jak zwykle świetna robota. 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 221
- [8881][8913]Mogę dostać czek najszybciej,|jak to tylko możliwe? Dziękuję.
+ [8881][8913]Mogę dostać rachunek najszybciej,|jak to tylko możliwe? Dziękuję.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 221
- [8881][8913]Mogę dostać czek najszybciej,|jak to tylko możliwe? Dziękuję.
+ [8881][8913]Mogę dostać rachunek najszybciej,|jak to tylko możliwe? Dziękuję.
2011-11-11 12:09:04
ocena:
Dzięki, jak zwykle bardzo dobre napisy 
Parę poprawek ode mnie:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 99 (chociaż bardziej pasowałoby mi w ogóle coś innego niż "odebrać")
- [4436][4462]którzy chcą odebrać|swoje sąsiedztwo od złego elementu.
+ [4436][4462]którzy chcą odebrać|swoje sąsiedztwo złemu elementowi.
-----
Linia 106 (nie jestem pewien jak to zgrabnie poprawić, ale "wysoko" w takim znaczeniu IMO nie pasuje)
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
-----
Linia 240
- [9785][9832]{Y:i}Tak jak myślałem, posiadał tą samą|wewnętrzną informację co ja i już tam był.
+ [9785][9832]{Y:i}Tak jak myślałem, posiadał tę samą|wewnętrzną informację co ja i już tam był.
-----
Linia 260
- [10438][10475]Rzucił ci ktoś piasek w oczy, Shawn?|To osłąbiające.
+ [10438][10475]Rzucił ci ktoś piasek w oczy, Shawn?|To osłabiające.
-----
Linia 313
- [12757][12790]do tej samej odmiany, którą sprzedaje Camino,|ale są znacznie mniejszej jakości.
+ [12757][12790]do tej samej odmiany, którą sprzedaje Camino,|ale są znacznie niższej jakości.
-----
Linia 359
- [14744][14776]Tak, zdaję sobie sprawę, że używanie|określenia "podjarany" to nieco frywolne,
+ [14744][14776]Tak, zdaję sobie sprawę, że używanie|określenia "podjarany" jest nieco frywolne,
-----
Linia 363
- [14872][14905]Jedynym hejterem jest Modliszka,|hejterem nie mordowania ludzi.
+ [14872][14905]Jedynym hejterem jest Modliszka,|hejterem niemordowania ludzi.
-----
Linia 445 (bardziej propozycja; wydaje mi się, że zaplecze brzmi dziwnie w tym znaczeniu )
- [17855][17887]Z moim zapleczem w mieszanych|sztukach walki, narodziła się Modliszka.
+ [17855][17887]Z moimi umiejętnościami w mieszanych|sztukach walki, narodziła się Modliszka.
-----
Parę poprawek ode mnie:Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 99 (chociaż bardziej pasowałoby mi w ogóle coś innego niż "odebrać")
- [4436][4462]którzy chcą odebrać|swoje sąsiedztwo od złego elementu.
+ [4436][4462]którzy chcą odebrać|swoje sąsiedztwo złemu elementowi.
-----
Linia 106 (nie jestem pewien jak to zgrabnie poprawić, ale "wysoko" w takim znaczeniu IMO nie pasuje)
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
-----
Linia 240
- [9785][9832]{Y:i}Tak jak myślałem, posiadał tą samą|wewnętrzną informację co ja i już tam był.
+ [9785][9832]{Y:i}Tak jak myślałem, posiadał tę samą|wewnętrzną informację co ja i już tam był.
-----
Linia 260
- [10438][10475]Rzucił ci ktoś piasek w oczy, Shawn?|To osłąbiające.
+ [10438][10475]Rzucił ci ktoś piasek w oczy, Shawn?|To osłabiające.
-----
Linia 313
- [12757][12790]do tej samej odmiany, którą sprzedaje Camino,|ale są znacznie mniejszej jakości.
+ [12757][12790]do tej samej odmiany, którą sprzedaje Camino,|ale są znacznie niższej jakości.
-----
Linia 359
- [14744][14776]Tak, zdaję sobie sprawę, że używanie|określenia "podjarany" to nieco frywolne,
+ [14744][14776]Tak, zdaję sobie sprawę, że używanie|określenia "podjarany" jest nieco frywolne,
-----
Linia 363
- [14872][14905]Jedynym hejterem jest Modliszka,|hejterem nie mordowania ludzi.
+ [14872][14905]Jedynym hejterem jest Modliszka,|hejterem niemordowania ludzi.
-----
Linia 445 (bardziej propozycja; wydaje mi się, że zaplecze brzmi dziwnie w tym znaczeniu
)- [17855][17887]Z moim zapleczem w mieszanych|sztukach walki, narodziła się Modliszka.
+ [17855][17887]Z moimi umiejętnościami w mieszanych|sztukach walki, narodziła się Modliszka.
-----
2011-11-11 18:03:05
ocena:
- [4436][4462]którzy chcą odebrać|swoje sąsiedztwo od złego elementu.
Zmienione na odzyskać.
(nie jestem pewien jak to zgrabnie poprawić, ale "wysoko" w takim znaczeniu IMO nie pasuje)
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
No ja też nie miałem pojęcia jak to kompaktowo określić (mało było miejsca, żeby wciskać więcej wyrazów). Wydaje mi się, że innego prostego określenie umiejętności operowania na wysokich liczbach nie ma w polskim języku.
Dzięki.
Zmienione na odzyskać.
(nie jestem pewien jak to zgrabnie poprawić, ale "wysoko" w takim znaczeniu IMO nie pasuje)
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
No ja też nie miałem pojęcia jak to kompaktowo określić (mało było miejsca, żeby wciskać więcej wyrazów). Wydaje mi się, że innego prostego określenie umiejętności operowania na wysokich liczbach nie ma w polskim języku.
Dzięki.
2011-11-11 20:33:00
ocena:
Elektron napisał(a) dnia 19:03; 11 listopada 2011 następujący komentarz
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
- [4638][4667]Bo rozwiązałem wiele spraw,|a nie dlatego że nie potrafię wysoko liczyć.
Może: a nie dlatego, że nie znam wysokich/dużych(?) liczb?