Dzięki. Coś widzę, że odcinki 3, 5, 6 i 7 z drugiego sezonu są łudząco podobne do odcinków 10-13 z pierwszego sezonu z polskiego foxa.

dzieki za napisy mam nadzieje ze można sie spodziewać tłumaczeń do kolejnych odcinków
Komentarz został edytowany przez Saga23polonia dnia 13:54; 11 listopada 2011

dziękuję a budu cd ?

będzie ciąg dalszy, tylko nie obiecuję zbyt dobrego tempa


exception

Wielkie dzięki za napisy. Jednak dopieściłabym bardziej synchro. Niekiedy napisy pojawiają się za wcześnie, drugie za późno (tak pół sekundy).

{11230}{11286}Peter, chodźmy. Wracamy do prosektorium.

{23681}{23741}Prosektorium...
{23741}{23779}za 2 godziny.

W obu przypadkach dałabym wyraz "autopsja" (w końcu po ang było tam "autopsy" a nie "dissection room"). Jeżeli już tak bardzo miałoby być to prosektorium to tylko w 1 wypowiedzi wg mnie. W poprzednich odcinkach przecież nie raz Megan mówiła na miejscu zbrodni "autopsja za 2h" Czemu nagle zmieniłaś/zmieniłeś (sorki ale nie wiem kto tłumaczy ) wersje?

{40148}{40217}Dostałam wyniki z laboratorium.
Dostałem wyniki z laboratorium (w końcu mówi to Ethan)

{43035}{43075}Cokolwiek, byl nie herbatę ziołową.
, byle nie

{49383}{49415}Wyjdź stąd.
On się odgania od owada to może coś w stylu "spadaj" ?

{51349}{51393}To wszystko?
Is that it?
To może "Czy to to?" "To jest to?"

I to tyle Czekam na następne napisy
Komentarz został edytowany przez Alextasha dnia 19:12; 09 listopada 2011

Pozdrowienia.

Bardzo Dziękuję

dzięki

Ślicznie dziękuję

Dzięki wielkie!