Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 12x06
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-07 14:37:45
ocena:
Wielkie dzięki 
Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 20:49; 07 listopada 2011
Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 20:49; 07 listopada 2011
2011-11-07 19:05:09
ocena:
{32294}{32361}zwrócę ją wam później.
{32294}{32361}zwrócę go wam później. (chodzi o spinacz)
{33210}{33261}Dziwacy konta maniacy.
{33210}{33261}Dziwacy kontra maniacy.
{33309}{33338}ma wrodzone znieczulenie.
{33309}{33338}od urodzenia nie odczuwa bólu. (czy coś w tym stylu ;] )
{34098}{34165}co ulży naszym kieszeniom.
{34098}{34165}co ulży naszym cierpieniom.
{35394}{35498}Etykiety na opakowaniu, że było to niedawno,|dwa tygodnie temu.
{35394}{35498}Z etykiet na opakowaniu wynika, że było to niedawno,|dwa tygodnie temu.
{38602}{38686}Dziewczyna nie nawidzi swojego życia,|szuka czegoś,
{38602}{38686}Dziewczyna nienawidzi swojego życia,|szuka czegoś,
{38735}{38834}mężczyźnie, który ją potrzebuje,|ale później...
{38735}{38834}mężczyźnie, który jej potrzebuje,|ale później...
{49800}{49857}Skąd wy bierzecie te imiona sceniczne?
{49800}{49857}Skąd wy bierzecie te pseudonimy artystyczne? (to tylko taka sugestia, nie wytykam tego jako błędu)
{57531}{57590}Dopóki nią się nie stała.
{57531}{57590}Dopóki przestała nią być.
nie jest źle, ale przydałaby się korekta
tak czy siak dzięki
{32294}{32361}zwrócę go wam później. (chodzi o spinacz)
{33210}{33261}Dziwacy konta maniacy.
{33210}{33261}Dziwacy kontra maniacy.
{33309}{33338}ma wrodzone znieczulenie.
{33309}{33338}od urodzenia nie odczuwa bólu. (czy coś w tym stylu ;] )
{34098}{34165}co ulży naszym kieszeniom.
{34098}{34165}co ulży naszym cierpieniom.
{35394}{35498}Etykiety na opakowaniu, że było to niedawno,|dwa tygodnie temu.
{35394}{35498}Z etykiet na opakowaniu wynika, że było to niedawno,|dwa tygodnie temu.
{38602}{38686}Dziewczyna nie nawidzi swojego życia,|szuka czegoś,
{38602}{38686}Dziewczyna nienawidzi swojego życia,|szuka czegoś,
{38735}{38834}mężczyźnie, który ją potrzebuje,|ale później...
{38735}{38834}mężczyźnie, który jej potrzebuje,|ale później...
{49800}{49857}Skąd wy bierzecie te imiona sceniczne?
{49800}{49857}Skąd wy bierzecie te pseudonimy artystyczne? (to tylko taka sugestia, nie wytykam tego jako błędu)
{57531}{57590}Dopóki nią się nie stała.
{57531}{57590}Dopóki przestała nią być.
nie jest źle, ale przydałaby się korekta
tak czy siak dzięki
2011-11-07 23:28:09
ocena:
orlik napisał(a) dnia 20:05; 07 listopada 2011 następujący komentarz
nie jest źle, ale przydałaby się korekta
nie jest źle, ale przydałaby się korekta
dzięki za wyszczególnienie błędów i za dobry komentarz Tobie jak i użytkownikowi anahella za komentarz do odcinków 03 i 04
z chęcią podejmę współpracę z kimś kto podjąłby się korekty moich tłumaczeń
2011-11-08 08:59:52
ocena:
[456][469]Zabiera dech w piersiach. - zapiera
[4203][4228]wskazują na dłuższy okres nadużyć. - nie lepiej tortur? lub coś w tym stylu
Linie szybko uciekają, przydało by się lepsze synchro zrobić.
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 10:10; 08 listopada 2011
[4203][4228]wskazują na dłuższy okres nadużyć. - nie lepiej tortur? lub coś w tym stylu
Linie szybko uciekają, przydało by się lepsze synchro zrobić.
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 10:10; 08 listopada 2011