Komentarze:

Boardwalk Empire 2x05

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-10-24 16:32:16

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-10-24 16:40:14

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 80
- {11061}{11139}Lester Dayton... "
+ {11061}{11139}Lester Dayton..."
-----
Linia 84
- {11504}{11547}/Robert Garner... "
+ {11504}{11547}/Robert Garner..."
-----
Thx :beer2:

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 20:04; 24 października 2011

2011-10-24 16:45:32

ocena:
Dzięki smile

2011-10-24 16:53:58

ocena:
thx

2011-10-24 16:55:15

ocena:
dzięki

2011-10-24 17:14:28

ocena:
Mucios Gracias!

2011-10-24 17:54:31

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2011-10-24 18:37:51

ocena:
Bóg zapłać :D:drinks: :drinks:

2011-10-24 19:29:38

ocena:
wielkie dzięki smile

2011-10-24 19:30:25

ocena:
Dziękuję Bardzo smile

2011-10-24 19:31:25

ocena:
dzieki!

2011-10-24 19:32:13

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-10-24 19:54:17

ocena:
dzięki smile

2011-10-24 21:01:59

ocena:
merci

2011-10-24 22:49:58

ocena:
dzieki

2011-10-25 07:02:57

ocena:
Wielkie dzięki :drinks:

2011-10-26 16:16:30

ocena:
thx

2011-10-26 19:36:45

ocena:
Bardzo dobra robota !!! Wielkie dzięki:drinks:

2011-10-27 08:18:38

ocena:
Dzięx smile


A w ramach małej kosmetyki...


{1701}{1765}- Ktoś wyleci z interesu..|- Mickey Doyle.
{1701}{1765}- Ktoś wyleci z interesu...|- Mickey Doyle.
=========
{5034}{5134}/zobaczyć przedstawienie,|/zatańczyć na molo...
{5034}{5134}/obejrzeć przedstawienie,|/zatańczyć na molo...
=========
{5135}{5202}...zbudować zamek z piasku.
{5135}{5202}/...zbudować zamek z piasku.
=========
{6478}{6555}szanownemu Harry'emu Daugherty,|który dołączył do nas,
{6478}{6555}szanownemu Harry'emu Daugherty'emu,|który dołączył do nas,
=========
{9446}{9497}"Zdołałem wrócić."
{9446}{9497}"Zdołałem wrócić".
=========
{14715}{14794}że nadwerężyłem dla ciebie|swój terminarz, prawda?
{14715}{14794}że nadwyrężyłem dla ciebie|swój terminarz, prawda?
=========
{29784}{29845}Odwozi Harry'ego Daugherty.
{29784}{29845}Odwozi Harry'ego Daugherty'ego.
=========
{30302}{30403}W ilu mieszkałeś miejscach,|odkąd wyprowadziłeś się z domu?
{30302}{30403}W ilu miejscach mieszkałeś,|odkąd wyprowadziłeś się z domu?
=========
{39405}{39481}- Cicho!|- Nie uderz go.
{39485}{39553}Jest cicho.


{39405}{39481}- Cicho!|- Nie bij go.
{39485}{39553}Już jest cicho.
=========
{50841}{50989}- Boli cię nadal gardło?|- Lekarstwo pomaga.
{50841}{50989}- Gardło nadal cię boli?|- Lekarstwo pomaga.


Pozdrawiam ;)

2011-10-27 09:28:19

ocena:
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

Dzięx smile
A w ramach małej kosmetyki...

{1701}{1765}- Ktoś wyleci z interesu..|- Mickey Doyle.
{1701}{1765}- Ktoś wyleci z interesu...|- Mickey Doyle.


- poprawione.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{5034}{5134}/zobaczyć przedstawienie,|/zatańczyć na molo...
{5034}{5134}/obejrzeć przedstawienie,|/zatańczyć na molo...

- można "zobaczyć" przedstawienie i można je "obejrzeć". Nie jestem zwolennikiem absolutnej poprawności językowej.
Pamiętajmy, że postaci w filmie mówią mową potoczną, jak my. Nie zastanawiają się nad tym, czy każda fraza jest poprawna.
Zawsze wyznawałem zasadę, że nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu. ;)
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{5135}{5202}...zbudować zamek z piasku.
{5135}{5202}/...zbudować zamek z piasku.

- poprawione.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{6478}{6555}szanownemu Harry'emu Daugherty,|który dołączył do nas,
{6478}{6555}szanownemu Harry'emu Daugherty'emu,|który dołączył do nas,

- Gdy mamy do czynienia ze słabo przyswojonym nazwiskiem obcojęzycznym, można je pozostawić nieodmienione,
jeśli odmieniliśmy już imię i ono sugeruje przypadek.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{9446}{9497}"Zdołałem wrócić."
{9446}{9497}"Zdołałem wrócić".

- poprawione oczywiście.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{14715}{14794}że nadwerężyłem dla ciebie|swój terminarz, prawda?
{14715}{14794}że nadwyrężyłem dla ciebie|swój terminarz, prawda?

- obie formy są jak najbardziej poprawne.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{29784}{29845}Odwozi Harry'ego Daugherty.
{29784}{29845}Odwozi Harry'ego Daugherty'ego.

- j.w.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{30302}{30403}W ilu mieszkałeś miejscach,|odkąd wyprowadziłeś się z domu?
{30302}{30403}W ilu miejscach mieszkałeś,|odkąd wyprowadziłeś się z domu?

- poprawione, choć mogłoby zostać jak jest (jak pisałem wyżej, w życiu nie zawsze jesteśmy stuprocentowo poprawni gramatycznie).
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{39405}{39481}- Cicho!|- Nie uderz go.
{39485}{39553}Jest cicho.
{39405}{39481}- Cicho!|- Nie bij go.
{39485}{39553}Już jest cicho.

- poprawione.
Miszczynia napisał(a) dnia 10:18; 27 października 2011 następujący komentarz

{50841}{50989}- Boli cię nadal gardło?|- Lekarstwo pomaga.
{50841}{50989}- Gardło nadal cię boli?|- Lekarstwo pomaga.

- poprawione, ale oczywiście też nie jest to błędne sformułowanie (j.w.)



Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 11:29; 27 października 2011

Logowanie