Komentarze:
Grey's Anatomy 8x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-21 23:28:12
ocena:
Thnx i zachęcam do zrobienia napisów do pierwszych odcinków sezonu 
2011-10-22 01:24:48
ocena:
W tych napisach ogólnie jest wszystko, czego być nie powinno. Generalnie rzecz biorąc nadają się do korekty i to gruntownej. Poniżej powypisywałem kilka rodzajów przeróżnych błędów widocznych w tych napisach. Błędy te dotyczą samej poprawnej polszczyzny i strony technicznej tworzenia napisów, samym tłumaczeniem postanowiłem, że zajmę się w wolnej chwili i napiszę odrębny komentarz na jego temat. Staracie się robić napisy w ten sam dzień, gdyby nie to, mógłbym zaoferować Wam swoją pomoc w ich korekcie, ale niestety piątki, a później soboty i niedziele, to u mnie takie dni tygodnia, kiedy rzadko mam czas na coś więcej niż tylko obowiązki, ale jak poczujecie potrzebę - piszcie, coś wydumamy.
94 ZIELONE LINIE!
Brak podziału linii:
{3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha tej waginowej drużyny?
55 znaków.
{4288}{4371}w porównaniu z pięcioma zawalonymi przypadkami Kareva.
54 znaki.
Itd.
Literówki (występujące na przestrzeni wyłącznie 400 klatek):
-{21619}{21658}Masz jutro jakieś interesujace przypadki?
+{21619}{21658}Masz jutro jakieś interesujące przypadki?
-{21927}{21961}Powiedziałas mu,|że to płat czołowy?
+{21927}{21961}Powiedziałaś mu,|że to płat czołowy?
-{21995}{22064}Jestem pod pryszcznicem,|goła i mokra, więc...
+{21995}{22064}Jestem pod prysznicem,|naga i mokra, więc...
Nieprzetłumaczone kwestie:
{30852}{30907}We can re-fuse him if we take|down enough of his scar tissue...
{39021}{39064}You just have to line up the arrows.
Błędy dotyczące pisowni łącznej lub rozdzielnej:
-{42983}{43029}Poprostu rekomenduję|alternatywne rozwiązanie.
+{42983}{43029}Po prostu rekomenduję|alternatywne rozwiązanie.
-{60371}{60396}Napewno?
+{60371}{60396}Na pewno?
94 ZIELONE LINIE!
Brak podziału linii:
{3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha tej waginowej drużyny?
55 znaków.
{4288}{4371}w porównaniu z pięcioma zawalonymi przypadkami Kareva.
54 znaki.
Itd.
Literówki (występujące na przestrzeni wyłącznie 400 klatek):
-{21619}{21658}Masz jutro jakieś interesujace przypadki?
+{21619}{21658}Masz jutro jakieś interesujące przypadki?
-{21927}{21961}Powiedziałas mu,|że to płat czołowy?
+{21927}{21961}Powiedziałaś mu,|że to płat czołowy?
-{21995}{22064}Jestem pod pryszcznicem,|goła i mokra, więc...
+{21995}{22064}Jestem pod prysznicem,|naga i mokra, więc...
Nieprzetłumaczone kwestie:
{30852}{30907}We can re-fuse him if we take|down enough of his scar tissue...
{39021}{39064}You just have to line up the arrows.
Błędy dotyczące pisowni łącznej lub rozdzielnej:
-{42983}{43029}Poprostu rekomenduję|alternatywne rozwiązanie.
+{42983}{43029}Po prostu rekomenduję|alternatywne rozwiązanie.
-{60371}{60396}Napewno?
+{60371}{60396}Na pewno?
2011-10-22 09:52:09
ocena:
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24. błędy wynikaj z później godziny, literki już przed oczami się rozmywały. dziękuję, za wszelkie sugestie, błędy zostały poprawione. 
2011-10-22 17:10:13
ocena:
alaalicja8 napisał(a) dnia 11:52; 22 października 2011 następujący komentarz
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
Tak są, ale naprawdę nie da się z nimi oglądać.
Obejrzałam 10 min. i naprawę przez resztę nie dałam rady przebrnąć.
Jest pełno nie podzielonych wierszy, literówek i oczywiście za długi lub za krótki czas trwania napisów.
Jeśli to nie sprawi kłopotu, bardzo proszę o nowe lub poprawienie tych co już są.
Z góry dziękuję.
2011-10-22 17:21:23
ocena:
paula383 napisał(a) dnia 19:10; 22 października 2011 następujący komentarz
Tak są, ale naprawdę nie da się z nimi oglądać.
Obejrzałam 10 min. i naprawę przez resztę nie dałam rady przebrnąć.
Jest pełno nie podzielonych wierszy, literówek i oczywiście za długi lub za krótki czas trwania napisów.
Jeśli to nie sprawi kłopotu, bardzo proszę o nowe lub poprawienie tych co już są.
Z góry dziękuję.
alaalicja8 napisał(a) dnia 11:52; 22 października 2011 następujący komentarz
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
Tak są, ale naprawdę nie da się z nimi oglądać.
Obejrzałam 10 min. i naprawę przez resztę nie dałam rady przebrnąć.
Jest pełno nie podzielonych wierszy, literówek i oczywiście za długi lub za krótki czas trwania napisów.
Jeśli to nie sprawi kłopotu, bardzo proszę o nowe lub poprawienie tych co już są.
Z góry dziękuję.
a konkretnie, które odcinki są wam potrzebne? jeśli dostanę szybką odpowiedź, to mogę się tym zająć, ale tylko dzisiaj mam czas, do 20 proszę o czyjąś odpowiedź.