Komentarze:
The Good Wife 3x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-21 07:31:31
ocena:
Wyjaśnienia:
00:10:52,690 -->
00:22:09,922 -->
feeding the rat - zaspokajanie głodu adrenaliny, potrzeby mocnych wrażeń - termin pochodzi ze środowiska ludzi związanych ze sportami ekstremalnymi
www.newmysteryreader.com/clinton_mckinzie.htm
00:11:07,001 -->
CLE - kurs doskonalenia zawodowego dla prawników
en.wikipedia.org/wiki/Continuing_legal_education
pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1414700-continuing_legal_education_course.html
00:11:21,649 -->
The Department of Justice - Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych
pl.wikipedia.org/wiki/Departament_Sprawiedliwo%C5%9Bci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych
00:11:33,593 -->
AUSA - Assistant United States Attorney (asystent/zastępca Prokuratora Krajowego/Generalnego)
en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney
00:29:36,984 -->
pure bluff, or stone-cold bluff - blef pokerowy w sytuacji, gdy nie ma szans na poprawę układu kart
en.wikipedia.org/wiki/Bluff_%28poker%29
pl.wikipedia.org/wiki/Blef
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 09:46; 21 października 2011
00:10:52,690 -->
00:22:09,922 -->
feeding the rat - zaspokajanie głodu adrenaliny, potrzeby mocnych wrażeń - termin pochodzi ze środowiska ludzi związanych ze sportami ekstremalnymi
www.newmysteryreader.com/clinton_mckinzie.htm
00:11:07,001 -->
CLE - kurs doskonalenia zawodowego dla prawników
en.wikipedia.org/wiki/Continuing_legal_education
pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1414700-continuing_legal_education_course.html
00:11:21,649 -->
The Department of Justice - Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych
pl.wikipedia.org/wiki/Departament_Sprawiedliwo%C5%9Bci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych
00:11:33,593 -->
AUSA - Assistant United States Attorney (asystent/zastępca Prokuratora Krajowego/Generalnego)
en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney
00:29:36,984 -->
pure bluff, or stone-cold bluff - blef pokerowy w sytuacji, gdy nie ma szans na poprawę układu kart
en.wikipedia.org/wiki/Bluff_%28poker%29
pl.wikipedia.org/wiki/Blef
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 09:46; 21 października 2011
2011-10-21 08:09:10
ocena:
dzięki wielkie 
- {33170}{33235}Pracowaliśmy kiedyś|w taj samej kancelarii.
+ {33170}{33235}Pracowaliśmy kiedyś|w tej samej kancelarii.
Komentarz został edytowany przez xRICOx dnia 21:22; 21 października 2011
- {33170}{33235}Pracowaliśmy kiedyś|w taj samej kancelarii.
+ {33170}{33235}Pracowaliśmy kiedyś|w tej samej kancelarii.
Komentarz został edytowany przez xRICOx dnia 21:22; 21 października 2011
2011-10-21 08:58:42
ocena:
Dziękuję bardzo za pracę włożoną w tłumaczenie napisów, ich dopasowanie oraz korektę 
2011-10-21 09:00:38
ocena:
Dzięki jak nie wiem co ! 
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 14:05; 21 października 2011
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 14:05; 21 października 2011
2011-10-21 14:10:44
ocena:
dzięki
{21595}{21652}- Mam pogadać z Pomocą prawną?|- Nie, ja to zrobię.
{21595}{21652}- Mam pogadać z Pomocą Prawną?|- Nie, ja to zrobię.
pzdr.
{21595}{21652}- Mam pogadać z Pomocą prawną?|- Nie, ja to zrobię.
{21595}{21652}- Mam pogadać z Pomocą Prawną?|- Nie, ja to zrobię.
pzdr.
2011-10-21 19:10:38
ocena:
Woow! Przegapiłem start sezonu. Dzięki za tłumaczenia