dzięki

Have Fun!!
Synchro do wersji WEB-DL dorzucę później.

Dzięki! Zobaczymy co tam wymyślili w nowym sezonie

Dzięki

Dziękuję

dzięki za literki

dzięki

dzięki wielkie

thx

Dzięki!

Wielkie dzięki za napisy!

Dzięki za napisy!
Zobaczmy, co nam zaserwują w tym sezonie

Amazing job, dude Thanks

Wielkie dzięki

Dzięki, jak zwykle profesjonalna robota

dzięki

merci

Miło znowu pooglądać Psycha Dzięki, bardzo dobre tłumaczenie Jeśli mogę zasugerować, trochę linii wydaje mi się za długich i przydaloby sie je rozbić, np. ta:


[8272][8345]Sprawa trafiła pod naszą uwagę dzięki być może|najbardziej imponującemu przeczuciu pana Spencera.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 158
- [7974][8010]w oparciu o zeznanie świadka,|który widział jak jedzie swoim samochodem,
+ [7974][8010]w oparciu o zeznanie świadka,|który widział, jak jedzie swoim samochodem,
-----
Linia 266 (to brzmi IMO tak, jakby ambasador reprezentował USA, ale nie wiem jak to zgrabnie poprawić)
- [11859][11905]{Y:i}Jej Królewskiej Mości ambasador|Stanów Zjednoczonych. Terminarz.
-----
Linia 405
- [17637][17661]- Który jest 140km stąd.|- To nie ma znaczenia, Shawn.
+ [17637][17661]- Który jest 140 km stąd.|- To nie ma znaczenia, Shawn.
-----
Linia 413
- [17816][17855]nie po tym wszystkich bałaganach,|w jakie wpakował nas książę Andrew.
+ [17816][17855]nie po tych wszystkich bałaganach,|w jakie wpakował nas książę Andrew.
-----
Linia 442 (nieco niezrozumiałe)
- [19031][19059]Jego włosy mają trend|ku przeciwnych ruchów wskazówek zegara.
+ [19031][19059]Jego włosy mają trend|skręcać w ruchu przeciwnym do wskazówek zegara.
-----

Dzięki

Dzięki zbiczek
Wygooglowałem takie ułożenie tych słówek:
"Ambasador Jej Królewskiej Mości|w Stanach Zjednoczonych. Terminarz."


To dałem tak:
Jego włosy mają trend skręcać w kierunku|przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.